Undertaken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- undertaken [ʌndəˈteɪkən] прич
- предпринятый, предпринимаемый, принятый, взятый, принимаемый(taken)
- осуществляемый, осуществленный, выполненный, реализуемый, выполняемый(carried out, carried, performed, completed)
- проведенный, проводимый, организуемый(conducted)
- начатый(begun)
- взявшийся
-
- undertake [ʌndəˈteɪk] гл undertook, undertaken
- предпринимать, взяться, взять, брать, принять, принимать, взять на себя, брать на себя, затевать(take, start, assume)
- undertake efforts – предпринимать усилия
- undertake measures – принять меры
- совершать, обязаться, совершить(commit)
- проводить, провести(conduct)
- undertake studies – проводить исследования
- undertake an investigation – провести расследование
- осуществлять, осуществить, выполнять, выполнить(carry out, perform)
- undertake projects – осуществлять проекты
- предпринять(launch)
- undertake steps – предпринять шаги
- заниматься, заняться(engage)
- undertake the work – заниматься делом
- ручаться(warrant)
-
| adjective | |||
| предпринятый | undertaken | ||
- undertake гл
- assume · take on · accept · take over · tackle · perform · take · embark
- attempt
verb
- tackle, take on, assume, shoulder, handle, manage, deal with, be responsible for, engage in, take part in, go about, set about, get down to, come to grips with, embark on, attempt, try, endeavor, have a go at, essay
- contract
- take on, tackle
- take in charge
- guarantee
- attempt, set about
- undertake гл
- finish · stop · cease
finish, stop, cease
Undertaken commit oneself to and begin (an enterprise or responsibility); take on.
Further studies will be undertaken to determine the anemia's cause. |
Для определения причины анемии будут проведены дальнейшие исследования. |
It is doing with all your might whatever you have undertaken to do with never a thought of turning back f. Khanti; forbearance. |
Он делает со всей вашей мощью все, что вы взялись сделать, никогда не думая о том, чтобы повернуть назад f. Khanti; терпение. |
A study was undertaken on 4,545 people to determine the effects of PBBs on human beings. |
Было проведено исследование на 4545 людях с целью определения воздействия Пбд на человека. |
Further study was undertaken by Hicks between July 2006 and February 2007, accompanied by Jeroen Swinkels of the University of Amsterdam. |
Дальнейшее исследование было проведено Хиксом в период с июля 2006 по февраль 2007 года в сопровождении Йеруна Свинкелса из Амстердамского университета. |
Pit crews for motor racing are a specialized form of work undertaken by some mechanics. |
Карьерные экипажи для автогонок-это специализированная форма работы, выполняемая некоторыми механиками. |
When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally. |
Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это - внезапное нападение на союзника. |
Of 60 projects undertaken in Tibet, 40 had been completed and the rest would be finished by the end of 1996. |
Из 60 проектов, которые были начаты в Тибете, 40 были завершены, а остальные проекты будут завершены к концу 1996 года. |
Full scale laboratory testing was undertaken in order to determine the effects and efficiency of the combined system. |
Были проведены полномасштабные лабораторные испытания с целью определения эффективности и эффективности комбинированной системы. |
Only those applicable to the external or internal factors referred to in step 1 above need be undertaken. |
Необходимо учитывать только те положения этапа 1 выше, которые применимы к внешним и внутренним факторам. |
In December 1944 a rehearsal for Nestegg from W-Day to C+3 was undertaken. |
В декабре 1944 года была проведена репетиция для Nestegg от W-Day до C+3. |
The unutilized balance of $6,000 under this heading resulted from no programme activity being undertaken during the reporting period. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 6000 долл. США по этому разделу обусловлен тем, что в отчетный период деятельность по этим программам не осуществлялась. |
All filming was undertaken in the United States. |
Все съемки проходили в Соединенных Штатах. |
A short sentence under the census logo informed the viewer that the census was a duty that must be undertaken. |
Короткая фраза под логотипом переписи информировала зрителя о том, что перепись-это обязанность, которую необходимо выполнить. |
Restoration projects have been undertaken to return many of these residences and businesses to their original condition. |
Были предприняты реставрационные проекты, чтобы вернуть многие из этих резиденций и предприятий в их первоначальное состояние. |
The Board noted that five of the eleven offices visited had undertaken some reorganization in response to the change management initiative. |
Комиссия отметила, что в пяти из 11 отделений, которые она посетила, были предприняты определенные шаги по реорганизации их структуры в рамках инициативы по управлению преобразованиями. |
Another major study of power distance was the one that was undertaken by Mauk Mulder. |
Еще одно крупное исследование дистанции власти было предпринято Мауком Малдером. |
Some developmental activities may also be undertaken in classification and output measurement, as required to complement the work on service price indices. |
Можно было бы также проделать определенную работу, связанную с совершенствованием классификации и измерения объема продукции, необходимую для дополнения работы, связанной с индексами цен на услуги. |
Trial broadcasts were undertaken, involving one thousand households in the Bangkok Metropolitan Area from December 2000 till May 2001. |
В период с декабря 2000 года по май 2001 года были проведены пробные трансляции с участием тысячи домохозяйств в столичном районе Бангкока. |
Research studies based on the lexical hypothesis described above were first undertaken in the English language. |
Исследования, основанные на описанной выше лексической гипотезе, впервые были проведены в английском языке. |
And Lichonin also fell into thought, grew quiet and sad; he was already feeling the weight of a great deed which he had undertaken beyond his powers. |
И Лихонин тоже задумался, замолк и заскучал; он уже чувствовал тяготу взятого на себя непосильного подвига. |
Research undertaken by the organization seeks to enable blind or partially sighted people to function to their full extent and with independence. |
Исследования, проводимые организацией, направлены на то, чтобы помочь слепым и людям со слабым зрением жить самостоятельно, в полной мере реализуя свой потенциал. |
In the main event, Roman Reigns defeated The Undertaker in a No Holds Barred match, giving Undertaker his second loss at WrestleMania. |
В главном событии Роман царствует победил Гробовщика в матче без ограничений, дав Гробовщику его второе поражение в Рестлмании. |
Nevertheless there is evidence to indicate that there was some form of campaign undertaken, and that it was a successful one. |
Тем не менее имеются данные, свидетельствующие о том, что была предпринята какая-то кампания и что она была успешной. |
In return you will undertake never again to disturb the green realm. |
Взамен вы дадите слово никогда впредь не нарушать покой зеленого царства. |
Further training in a particular field of medicine may be undertaken. |
Возможно дальнейшее обучение в определенной области медицины. |
Importers of products have to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request. |
Импортеры продукции должны удостовериться в том, что производитель за пределами ЕС предпринял необходимые шаги и что документация предоставляется по запросу. |
The term Watergate has come to encompass an array of clandestine and often illegal activities undertaken by members of the Nixon administration. |
Термин Уотергейт стал охватывать целый ряд тайных и зачастую незаконных действий, предпринимаемых членами администрации Никсона. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses. |
В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
A study on the aerobic and anaerobic biodegradation of SCCPs in both freshwater and marine sediments was recently undertaken. |
Недавно проведено исследование аэробной и анаэробной биодеградации КЦХП в пресноводных и морских отложениях. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Preliminary research work was undertaken by George F. Bond. |
Предварительная исследовательская работа была предпринята Джорджем Ф. Бондом. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
Tests were undertaken at the prototype Don-2NP in Sary Shagan in 2007 to upgrade its software. |
Испытания были проведены на опытном образце Дон-2НП в Сары-Шагане в 2007 году с целью модернизации его программного обеспечения. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
Similar efforts were undertaken in the Soviet Union, which did not have native stocks of uranium when it started developing its own atomic weapons program. |
Аналогичные усилия были предприняты и в Советском Союзе, который не располагал собственными запасами урана, когда приступил к разработке собственной программы создания атомного оружия. |
The perplexing nature of the undertaking became apparent soon enough. |
Сложность этой задачи обнаружилась довольно скоро. |
In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets. |
В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта. |
You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings. |
Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства. |
Pull them out of high school and teach them a trade like plumbing or undertaking! |
Заберите их из школ и пусть становятся водопроводчиками или гробовщиками! |
However, the important initiatives of FAO in the negotiations on the International Undertaking on Plant Genetic Resources are also highlighted. |
Вместе с тем, особо выделяются также важные инициативы, с которыми выступила ФАО в ходе переговоров по Международному обязательству по генетическим ресурсам растений. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking. |
Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело. |
He might recover the use of his hands and be able to undertake light work again. Anyway, they would hope for the best. |
Возможно, он снова будет владеть руками и сможет взяться за какую-нибудь легкую работу Во всяком случае, нужно надеяться на лучшее. |
Although ostensibly a training aircraft, the Jenny was extensively modified while in service to undertake additional roles. |
Несмотря на то, что он якобы был учебным самолетом, Дженни была значительно модифицирована во время службы, чтобы взять на себя дополнительные функции. |
Ten-page report on the heroic police work undertaken to retrieve officer Dozerman's service weapon. |
Десятистраничный отчет о героических усилиях полиции... предпринятых для поиска табельного оружия офицера Дозермэна. |
He, God, favors our undertaking. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
The Tektite II missions were the first to undertake in-depth ecological studies. |
Миссии Tektite II были первыми, кто провел углубленные экологические исследования. |
From this, it can be concluded that the negative impacts of ecotourism on gorilla health can be minimised if proper management is undertaken. |
Из этого можно сделать вывод, что негативное воздействие экотуризма на здоровье горилл может быть сведено к минимуму при условии надлежащего управления. |
In the mid-1990s it became apparent that the Church required substantial capital works undertaken. |
В середине 1990-х годов стало очевидно, что Церковь нуждается в значительных капитальных работах. |
Theodosius attacked almost immediately, having undertaken little to no prior reconnaissance of the field of battle. |
Феодосий атаковал почти сразу же, почти не предприняв предварительной разведки поля боя. |
I thought it might be a good idea if we had a little chat to make sure you understand the gravity of the endeavor you have undertaken. |
И у меня возникла идея поговорить с вами заранее. Чтобы вы поняли всю серьезность поручения, выполнить которое обязались. |
Пожалуйста, имейте в виду, что это мероприятие не было ограничено по времени. |
|
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
We believe that we are on the right path in terms of our compliance with commitments undertaken. |
Полагаем, что мы идем верным путем в том, что касается выполнения взятых нами обязательств. |
- objectives undertaken - цели предприняты
- undertaken locally - проводится на местном уровне
- survey has been undertaken - Исследование было проведено
- she has undertaken - она взялась
- major efforts has been undertaken - основные усилия были предприняты
- undertaken post-graduate studies - предпринятая аспирантура
- undertaken for - проведены для
- undertaken together - проводится совместно
- programs undertaken - программы, осуществлявшиеся
- services undertaken - услуги проводится
- audit undertaken - аудит проведен
- the following actions should be undertaken - следующие действия должны быть предприняты
- undertaken by the united nations - осуществляться Организацией Объединенных Наций
- had been undertaken by - были предприняты
- had undertaken a number - был предпринят ряд
- are being undertaken by - В настоящее время предпринимаются по
- undertaken as part of - проводится в рамках
- must be undertaken by - должны быть предприняты
- undertaken in this field - проводимой в этой области
- actions have been undertaken - действия были предприняты
- steps have been undertaken - шаги были предприняты
- work undertaken by other - работы, проводимые другими
- actions are being undertaken - действия предпринимаются
- work undertaken to date - Работа, проделанная на сегодняшний день
- undertaken on its behalf - проводится от его имени
- activities were not undertaken - мероприятия не были проведены
- changes to be undertaken - изменения, которые будут осуществляться
- already being undertaken - уже предпринимаются
- efforts already undertaken - усилия, которые уже предприняты
- operations are undertaken - Операции проводятся
