Undoubtedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- undoubtedly [ʌnˈdaʊtɪdlɪ] нареч
- несомненно, безусловно(certainly)
- без сомнения, вне всякого сомнения, без всякого сомнения, вне сомнения(doubtless, without a doubt, without doubt)
-
- undoubtedly [ʌnˈdaʊtɪdlɪ] вводн
- бесспорно(unquestionably)
-
| adverb | |||
| несомненно | undoubtedly, certainly, doubtless, beyond doubt, no doubt, surely | ||
| безусловно | certainly, undoubtedly, absolutely, sure, positively, fairly | ||
| бесспорно | undoubtedly, decidedly, beyond doubt, beyond dispute, doubtlessly, assuredly | ||
- undoubtedly нареч
- certainly · surely · definitely · unquestionably · doubtless · undeniably · assuredly · doubtlessly
- indeed · truly · absolutely
- clearly · evidently · apparently
- sure
- indisputably · indubitably · unarguably · inarguably
- incontrovertibly · incontestably
adverb
- doubtless, indubitably, doubtlessly, no doubt, without (a) doubt, unquestionably, without question, indisputably, undeniably, incontrovertibly, clearly, obviously, patently, certainly, definitely, surely, of course, indeed
- doubtlessly, doubtless
- undoubtedly нареч
- doubtedly
doubtfully, indefinite, questionably
Undoubtedly without doubt; certainly.
It consists only of a small number of Wayne's garrison. Turnbull himself, with the vast mass of it, is undoubtedly still barricaded in Pump Street. |
И вылазка-то малочисленная - Тернбулл с войском остался за баррикадами. |
This convenient transportation network and ease of access have undoubtedly made this neighborhood a top residential choice in Taichung. |
Эта удобная транспортная сеть и легкость доступа, несомненно, сделали этот район лучшим жилым выбором в Тайчжуне. |
Songs about killing girlfriends, suicidal maniacs, and child molesters were undoubtedly not the normal family home evening fare in small-town Utah. |
Песни об убийстве подружек, маньяках-самоубийцах и растлителях малолетних, несомненно, не были обычным семейным ужином в маленьком городке Юта. |
Well, err, undoubtedly, it's a peculiar case... |
Это, несомненно, особенное дело |
Listening to John, he sounds like he needs cannabis to live. It's undoubtedly an addiction, but not in the same way as harder drugs. |
Слова Джона звучат как слова человека нуждающегося в марихуане чтобы жить это несомненно привыкание, но это привыкание другой природы нежели у тяжелых наркотиков. |
“There’s undoubtedly a lack of understanding and organization in the system, but these problems can be overcome,” said Vitaliy Gusak, a spokesman for DOSAAF. |
«В этой системе, несомненно, отсутствует четкое понимание и организация, но эти проблемы решаемы», — считает Виталий Гусак, представитель ДОСААФ. |
I will undoubtedly have missed many other BLP violations by only reading the articles diagonally, but that's besides the point. |
Я, несомненно, пропустил бы многие другие нарушения BLP, только читая статьи по диагонали, но это не главное. |
This leads to what is undoubtedly the most boring conversation of the entire day. |
И это приводит, несомненно, к самому скучному разговору в течение дня. |
On the one hand, the apparat was undoubtedly less repressive than it had been before Stalin's death. |
С одной стороны, аппарат, несомненно, был менее репрессивным, чем до смерти Сталина. |
I would not, by any means, say that they are all revolutionists, but the most of them undoubtedly are. |
Я бы ни в коем случае не сказал, что все они революционеры, но большинство из них, несомненно, таковы. |
If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother. |
Меня можно назвать отцом Матрицы. А её, без преувеличения, матерью. |
Russia’s economy has undoubtedly soured over the course of 2013, and current predictions have it slumping to around 1.8% growth. |
В 2013 году темпы роста российской экономики, несомненно, снизились, и, согласно новейшим прогнозам, они, скорее всего, составят приблизительно 1,8%. |
Undoubtedly, oversized fashion marked the beginning of a new trend for urban youth during the 1990s. |
Несомненно, что негабаритная мода положила начало новой тенденции для городской молодежи в 1990-е годы. |
Не сомневаюсь,что она схватила мою наживку. |
|
It is undoubtedly the case that what kind of behavior gets interpreted as problematic is influenced by gender dynamics. |
Несомненно, что на то, какое поведение интерпретируется как проблематичное, влияет гендерная динамика. |
Месть, несомненно, придаёт силы. |
|
Edwina worked with us, and although there was something about her bland stare that made me uneasy, she was undoubtedly useful to us. |
Эдвина работала рядом с нами; в ее вежливом, но неотступном внимании было нечто тягостное для меня, однако пользу она, без сомнения, приносила большую. |
But he was the type of man who hates to admit to illness of any kind and he undoubtedly tried not to admit that he was feeling ill. |
Но Крейл был человеком, который не мог даже думать о какой-то болезни, и, бесспорно, не обращал внимания на состояние своего здоровья. |
Его вне всякого сомнения убрали, чтобы заставить молчать. |
|
While you're not a very likeable person, you are undoubtedly a genius. |
Хотя вы и не вызываете больших симпатий, но вы, безусловно, гений. |
Another time they chanced upon the site of an Indian village, but the Indians had disappeared; undoubtedly they were on the higher reaches of the Stewart in pursuit of the moose-herds. |
В другой раз они набрели на индейскую деревню, но людей там не было: очевидно, жители ушли к верховьям реки охотиться на лося. |
And as time went on he had found himself half right; the awareness was undoubtedly there, but with it he began to be convinced was a genuine innocence. |
Постепенно архиепископ убедился, что был наполовину прав: неведением отец Ральф безусловно не страдает, и однако, в чистоте его нет сомнений. |
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
V.F.: We as scientists are well aware of mathematical game theory and understand what strategies could lead to a win or at least to a draw, and which of them will undoubtedly lose. |
- Мы, ученые, хорошо знакомы с математической теорией игр и понимаем, какие стратегии могут привести к победе или как минимум к ничьей, а какие – только к поражению. |
At first this vexed me, but later I was very glad of it, as it gave me an undoubted advantage over the Martians. |
Вначале это уязвляло меня, но впоследствии я был очень рад этому, так как это давало мне несомненное преимущество над марсианами. |
I wish to emphasize at this point only three that will undoubtedly have significant long-term impact. |
Здесь я хочу подчеркнуть лишь три, которые, без сомнения, будут оказывать значительное долговременное воздействие. |
It is undoubtedly art, but can it be asthetically beautiful? |
Это несомненно искусство, но может ли оно быть астетически прекрасным? |
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment. |
Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return. |
Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. |
One of the reasons is undoubtedly that most of the rivers rise on the mountainous territory of Slovenia. |
Одна из причин, несомненно, заключается в том, что большая часть рек поднимается по горной территории Словении. |
It is undoubtedly the case that PPP quality needs to improve, and recent reports have addressed this issue. |
Несомненно, качество метода с использованием паритетов покупательной способности необходимо улучшить, и в последних докладах затрагивалась эта проблема. |
Undoubtedly, The New Circle can be called a new round in musician's development. |
Безусловно, The New Circle можно назвать новым витком в развитии музыканта. |
One undoubtedly spoke for others when he confessed, 'Though we hide their books under the bed, we read them just the same. |
Один из них, несомненно, говорил за других, когда признавался: хотя мы прячем их книги под кроватью, мы все равно читаем их. |
But undoubtedly the best player of the season was striker Viðar Örn Kjartansson who finished one of the league top scorer with 13 goals. |
Но, несомненно, лучшим игроком сезона был нападающий Видар Эрн Кьяртанссон, который закончил один из лучших бомбардиров лиги с 13 голами. |
Undoubtedly, I was especially impressed by the relationships between people. |
Несомненно, особое впечатление на меня произвели отношения между людьми. |
Undoubtedly, but who looks after your family, hmm, your friends, Camille, for instance? |
Без сомнений, но кто позаботится о твоей семье, хм, твоих друзьях, Камилл, например? |
I mean, their metabolic rates have accelerated, and there's undoubtedly increased electrical activity in the cerebrum. |
У них очень высокий метаболизм и повышенная активность мозговых импульсов. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Ironically, Poland and Lithuania should have been apprehensive about signing the deal, given that it would have undoubtedly evoked a strong response from Putin. |
Вообще-то именно Польше и Литве надо было проявить обеспокоенность по поводу подписания соглашения с учетом того, что реакция со стороны Путина будет несомненно острой. |
Мои любимые роли, несомненно, были зловещими. |
|
The object thus displayed was an undoubted blowpipe of native manufacture. |
Найденным предметом оказалась духовая трубка -явно туземного происхождения. |
Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
The magnitude of her efforts for others had made her widely known and respected and this undoubtedly influenced some opinion to support the women's suffrage platform. |
Масштаб ее усилий для других сделал ее широко известной и уважаемой, и это, несомненно, повлияло на некоторые мнения в поддержку платформы женского избирательного права. |
Наверное, жалуются на тяжкую жизнь. |
|
“The person on the left is alleged to be CITROEN and the person on the right is undoubtedly the person which CITROEN claims is HITLER. |
«Человеком, сидящим слева, предположительно является Ситроен. А человек справа — это, несомненно, тот, кто, по утверждению Ситроена, и есть Гитлер. |
And since it is undoubtedly so, how can we even try to ease one's mind by promising him equality with all the people in the collective? |
И как вообще мы сможем убедить индивидуума, пообещав ему равенство со всеми членами общества, когда все стремление индивидуума - подняться выше, над всем обществом? |
They will undoubtedly need a certain degree of flexibility with respect to putting in place trade regimes which are consistent with WTO membership. |
Вне всякого сомнения, им понадобится определенная свобода для маневра при установлении торговых режимов, согласующихся с членством в ВТО. |
Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors. |
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины! |
With below-zero temperatures, it was one of the coldest games in NFL history, and undoubtedly affected the 38-year-old Favre's performance. |
При минусовой температуре это была одна из самых холодных игр в истории НФЛ, и она, несомненно, повлияла на выступление 38-летнего Фавра. |
The demand of heating is nevertheless significant and the most efficient system to provide heating is undoubtedly the heat pump. |
Тем не менее потребность в отоплении является значительной, и наиболее эффективной системой для обеспечения отопления, несомненно, является тепловой насос. |
And even though critics often caricature the EU’s internal negotiating process as overly lengthy and tedious, it has undoubtedly produced positive results. |
Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты. |
The conference was undoubtedly very important and achieved highly significant and commendable results. |
Эта Конференция, несомненно, была очень важным событием и позволила добиться весьма значительных и похвальных результатов. |
Yeah, I think undoubtedly that's exactly the driving force that caused us to leave the horrors behind. |
Да, я думаю, это могло быть побудительным мотивом, они хотели избежать этого ужаса. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
Several periodicals were undoubtedly influenced by Liberty's presentation of egoism. |
На некоторые периодические издания, несомненно, повлияло представление свободы об эгоизме. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother. |
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши. |
- undoubtedly note - несомненно, примечание
- will undoubtedly - несомненно, будет
- undoubtedly help - несомненно, поможет
- is undoubtedly correct - безусловно, правильно
- undoubtedly vital - несомненно, жизненно
- undoubtedly reached - несомненно, достиг
- undoubtedly worse - несомненно, хуже
- will undoubtedly follow - несомненно, будет следовать
- has undoubtedly - имеет, несомненно,
- is undoubtedly - несомненно
- would undoubtedly - несомненно
- and undoubtedly - и, несомненно,
- but undoubtedly - но, несомненно,
- undoubtedly true - несомненно верно,
- undoubtedly connected - несомненно, связано
- while undoubtedly - в то время как, несомненно,
- undoubtedly one of the best - несомненно, один из лучших
- is undoubtedly the most - несомненно, является наиболее
- are undoubtedly the best - несомненно, являются лучшим
- although it is undoubtedly - хотя это, несомненно,
- it is undoubtedly - это, несомненно,
- that will undoubtedly - что, несомненно,
- have undoubtedly become - которые, несомненно, станет
- undoubtedly speed up - несомненно, ускорит
- You undoubtedly are aware - Вы, несомненно, в курсе
- In one sense this is undoubtedly true - В каком-то смысле это, несомненно, верно
- Undoubtedly we may find - Несомненно, мы можем найти
- As she undoubtedly would have - Как она, несомненно, сделала бы
- I should say undoubtedly yes - Я должен сказать, несомненно, да
- Undoubtedly it's a vengeance burn - Несомненно, это ожог мести
