Unemployed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unemployed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
безработные
Translate
амер. |ˌʌnɪmˈplɔɪd| американское произношение слова
брит. |ʌnɪmˈplɔɪd| британское произношение слова

  • unemployed [ʌnɪmˈplɔɪd] прил
    1. безработный, незанятый, неработающий
      (jobless, unoccupied, disabled)
      • officially registered unemployed – официально зарегистрированный безработный
      • unemployed population – незанятое население
    2. нетрудоустроенный
  • unemployed [ʌnɪmˈplɔɪd] сущ
    1. безработное население
      (unemployed population)

adjective
безработныйunemployed, jobless, idle, workless, out of place, out-of-work
неработающийidle, unemployed
незанятыйunoccupied, idle, unemployed, vacant, free, open
неиспользованныйunused, unutilized, unemployed, unimproved
noun
безработныеunemployed, men out of occupation

unemployed person · unemployed worker · disabled · jobless · workless · nonworking · nonworker · unoccupied

adjective

  • jobless, out-of-work, between jobs, unwaged, unoccupied, laid off, idle, on welfare, redundant

employed, at work, occupied, busy

Unemployed (of a person) without a paid job but available to work.



It was also found that around eighty percent of those unemployed had the desire to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также установлено, что около восьмидесяти процентов безработных имели желание работать.

The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.

In the depression years following he took an interest in the unemployed and in land reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие годы депрессии он интересовался безработными и земельной реформой.

Sandra, now unemployed and no longer seeing Van, tells a journalist she is a blameless victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сандра, теперь безработная и больше не видящая Вана, говорит журналисту, что она-безвинная жертва.

Programmes like Food for work and National Rural Employment Programme have attempted to use the unemployed to generate productive assets and build rural infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие программы, как продовольствие за труд и Национальная программа занятости в сельских районах, были направлены на использование безработных для создания производственных фондов и создания сельской инфраструктуры.

Unemployment benefit should in theory ensure adequate income support to provide a proper social safety net for the unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пособие по безработице в принципе должно обеспечивать достаточную степень поддержания дохода для должного уровня социальной защиты безработных.

Furthermore, even though the region currently had the lowest rate of unemployment in the country, the unemployed also received State benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, даже несмотря на то, что в регионе в настоящее время отмечается самый низкий уровень безработицы в стране, безработные также получают государственные пособия.

Funding is available from the public employment service to pay for the relocation of unemployed women and their families to new places of residence and work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная служба занятости может профинансировать безработной женщине и членам ее семьи переезд на новое место работы и жительства.

I was unemployed and living on the second floor of my in-laws' home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была безработной и жила на втором этаже дома свёкра и свекрови.

Over 90% of the people employed by the Hopkins programs were unemployed or on relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 90% людей, занятых в программах Хопкинса, были безработными или нуждались в помощи.

Holland also created Pauline's unemployed husband Arthur Fowler, their children Mark Fowler and Michelle Fowler, Pete's wife Kathy Beale and their son Ian Beale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холланд также создал безработного мужа Полин Артура Фаулера, их детей Марка Фаулера и Мишель Фаулер, жену Пита Кэти бил и их сына Яна била.

The expansion plan started with the employment of the unemployed or underemployed labour force to help clear land, plant supporting trees and plant vanilla vines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План расширения начался с найма безработных или неполной занятости рабочей силы, чтобы помочь расчистить землю, посадить вспомогательные деревья и посадить ванильные лозы.

She's an unemployed aeronautical engineer... who spent time in and out of mental institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она - безработный авиаинженер, которая, провела немало времени в психиатрических лечебницах.

None of the future scenarios is very promising - for Putin, Medvedev, the Russian economy, the clans, the wider elite, the newly unemployed or the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из сценариев на будущее не сулит больших успехов и надежд ни Путину, ни Медведеву, ни российской экономике, ни кланам, ни элите, ни новым безработным, ни стране.

An estimated 55% of the population is under the age of 25. Officially, 15.2% of the Tunisian work force is unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, 55% населения страны составляют люди в возрасте до 25 лет. Официально безработными являются 15,2% рабочей силы Туниса.

Although rarely seen today, severance pay was instituted to help protect the newly unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сегодня их редко можно увидеть, выходное пособие было введено, чтобы помочь защитить новых безработных.

I'm an unemployed, mediocre scriptwriter who's out of ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я безработный, посредственный автор сценариев, у которого закончились идеи.

This figure excludes those employed part-time, students, working teenagers, retirees and the unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра исключает занятых неполный рабочий день, студентов, работающих подростков, пенсионеров и безработных.

The more people that are unemployed, the less the public as a whole will spend on goods and services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше безработных людей, тем меньше государство в целом будет тратить на товары и услуги.

So, Montag, there's this unemployed printer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, Монтэг, у нас, стало быть, имеется безработный печатник.

To deal with the unemployment problem, the provisional government established National Workshops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения проблемы безработицы Временное правительство учредило национальные мастерские.

Concerns on not falling behind in the AI arms race have been more prominent than worries over AI's potential to cause unemployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасения по поводу того, чтобы не отстать в гонке вооружений ИИ, были более заметны, чем опасения по поводу того, что ИИ может вызвать безработицу.

Unemployment has been steadily reduced having the 4th lowest unemployment rate in the Balkans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработица неуклонно сокращается, имея 4-й самый низкий уровень безработицы на Балканах.

In Washington, D.C., non-white unemployment was over 30% for much of the 1960s, many times higher than national rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Вашингтоне, округ Колумбия, уровень безработицы среди небелых составлял более 30% на протяжении большей части 1960-х годов, что во много раз превышало национальные показатели.

It's an unfortunate side effect of being permanently unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятное побочное действие постоянной безработицы

Now unemployed and short of money, Trent sells his Gray Ghost costume to toy shop owner and collector Ted Dymer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь безработный и нуждающийся в деньгах, Трент продает свой серый костюм Призрака владельцу магазина игрушек и коллекционеру Теду Даймеру.

The thought of having to go to the state unemployment office... and stand in line with those scumbags...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только подумаю, что придётся идти в офис центра занятости... и стоять в очереди вместе с отбросами...

The EU-27 unemployment rate was 10.3% in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безработицы в ЕС-27 в 2012 году составил 10,3%.

He focused his campaign on the economy, promising to stabilize the country's foreign exchange rate and to reduce unemployment levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сосредоточил свою кампанию на экономике, пообещав стабилизировать валютный курс страны и снизить уровень безработицы.

At this rate, I could join you in the unemployment line by the end of the week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели.

While 41% of the whole sample were unemployed with no occupation, this rose to 62% for the Asperger's and SPD comorbid group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как 41% всей выборки были безработными без какой-либо профессии, этот показатель вырос до 62% для группы с сопутствующей патологией Аспергера и СДПГ.

Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5% because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среднегодовой уровень безработицы в Эквадоре в 2009 году составил 8,5%, поскольку мировой экономический кризис продолжал оказывать влияние на латиноамериканские экономики.

Poor Law commissioners faced greatest opposition in Lancashire and the West Riding of Yorkshire where in 1837 there was high unemployment during an economic depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наибольшую оппозицию представители бедного права встретили в Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира, где в 1837 году во время экономической депрессии наблюдался высокий уровень безработицы.

How does it feel to be unemployable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это быть невостребованным?

The Menominee tribe had 800 individuals within the tribe and 220 individuals who were unemployed in June 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В племени Меномини насчитывалось 800 человек внутри племени и 220 человек, которые были безработными в июне 1968 года.

There are also many controversies about hidden unemployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также много споров о скрытой безработице.

Umney left the RAF, being transferred to the unemployed list, on 17 January 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умни покинул Королевские ВВС, будучи переведен в список безработных 17 января 1919 года.

How does an unemployed girl with three roommates afford the Patchwork Denim Bowley Louis Vuitton bag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как безработная девушка с тремя соседками может позволить себе сумочку от Луи Вуиттона?

An alternative rationale for unemployment insurance is that it may allow for improving the quality of matches between workers and firms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативное обоснование страхования по безработице заключается в том, что оно может позволить улучшить качество отношений между работниками и фирмами.

It can also mean that parents who want to work are faced with the choice between being unemployed and leaving their children at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также может означать, что родители, которые хотят работать, сталкиваются с выбором между тем, чтобы остаться безработными и оставить своих детей дома.

A number of students have returned home after studying abroad with their various professional degrees, and are currently unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд студентов вернулись на родину после обучения за рубежом с различными профессиональными дипломами и в настоящее время являются безработными.

Andrew is a currently-unemployed software developer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндрю - временно безработный программист.

The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением.

These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor-force participation, both before the boom and now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас.

form the first board of 40Plus, an organization that helps unemployed managers and executives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сформируйте первый совет 40Plus, организации, которая помогает безработным менеджерам и руководителям.

Declining wages, rising inflation, and increasing unemployment is not a propitious formula for demographic stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снижающиеся заработки, усиливающаяся инфляция и растущая безработица обычно не способствуют демографической стабильности.

As a practical matter, even controlling for expectations (as Phelps' work insists that we do), the relationship between unemployment and inflation is highly unstable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как практическая величина, даже если контролировать ожидания (что, как утверждается в работе Фельпса, мы и делаем), зависимость между безработицей и инфляцией чрезвычайно нестабильна.

Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие заявили Ассошиэйтед Пресс, что беспорядки были выражением недовольства высокой безработицей, преследованиями и жестокостью полиции.

First, unemployment shot up faster because there are no major sectors absorbing and replacing the loss of jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, безработица растет быстрее, потому что нет крупных секторов, поглощающих и замещающих потерю рабочих мест.

For example, unemployment can lead to alcohol abuse and depression, which may be compounded by mental illness, low self-esteem or intrapersonal conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, безработица способна привести к злоупотреблению алкоголем и депрессии, которые могут сопровождаться психическими заболеваниями, низкой самооценкой или внутриличностным конфликтом.

The unemployment rate in the third quarter of 2011 was 7.3%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безработицы в третьем квартале 2011 года составил 7,3%.

Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы.

The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем.

I'm just a regular guy looking to enjoy collecting his unemployment checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто обычный парень, который хочет насладиться временным отсутствием работы.

In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании.

I was under the impression you were unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, вы безработный.

Utility tariffs have skyrocketed, as have prices for goods and services and the unemployment rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунальные тарифы выросли до небес, а вместе с ними цены на товары и услуги и безработица.

There are a variety of domestic, foreign, market and government factors that impact unemployment in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует целый ряд внутренних, внешних, рыночных и правительственных факторов, влияющих на безработицу в Соединенных Штатах.

In 1935, the Social Security Act and unemployment insurance programs were added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1935 году были добавлены закон О социальном обеспечении и программы страхования по безработице.



0You have only looked at
% of the information