Unequivocally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unequivocally [ʌnɪˈkwɪvəklɪ] нареч
- недвусмысленно, однозначно, определенно, ясно(explicitly, unambiguously, definitely, clearly)
- безоговорочно(unreservedly)
- неоднозначно(ambiguously)
-
- unequivocally нареч
- unambiguously · explicitly · uniquely · definitely
adverb
- unambiguously
- unequivocally нареч
- ambiguously · equivocally
ambiguously, equivocally
Unequivocally In a way that leaves no doubt; in an unequivocal or unambiguous manner.
Even the few subspecies are not unequivocally separable. |
Даже несколько подвидов не являются однозначно разделяемыми. |
Beauty was expected to be assessed unequivocally as “very good” on adjectives of Evaluation-related scales, Life as “very real” on Reality-related scales, etc. |
Ожидалось, что красота будет однозначно оценена как” очень хорошая “по прилагательным шкал, связанных с оценкой, жизнь-как” очень реальная по шкалам, связанным с реальностью, и т. д. |
Sam Gibbs might be, but Bob Barker is absolutely, unequivocally not your father. |
Сэм Гиббс может быть, но Боб Баркер точно не твой отец. |
I mean, this is unequivocally weird. |
Я имею в виду, это определенно странно. |
They felt that Pius had unequivocally condemned Nazi action against the Jews. |
Они чувствовали, что Пий недвусмысленно осудил действия нацистов против евреев. |
The charter unequivocally eliminated any of the pretenses of democracy embodied in the 1961 constitution. |
Хартия недвусмысленно устранила все притязания на демократию, воплощенные в Конституции 1961 года. |
Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but... |
Определённо, до края галактики, которая постоянно расширяется, так что это формально не ограниченное пространство, а... |
I can tell you confidently, unequivocally, and definitively, the city council will provide whatever resources necessary to hunt down the animal who did this. |
Я могу сказать Вам уверенно, однозначно и определённо, муниципалитет предоставит все необходимые средства для того, чтобы поймать животное, которое сделало это. |
And we unequivocally applaud... |
И мы однозначно приветствуем... |
Russia should unequivocally condemn Stalin, even if he ordered factories built and fought on the right side in World War II. |
России следовало бы прямо и безоговорочно осудить Сталина — даже если он и приказывал строить заводы и победил во Второй мировой войне. |
No treatment modality has been unequivocally demonstrated to reduce the complications of alkaptonuria. |
Ни один метод лечения не был однозначно продемонстрирован для уменьшения осложнений алкаптонурии. |
For some the Quran seem to endorse unequivocally to violence. |
Для некоторых Коран, по-видимому, недвусмысленно одобряет насилие. |
It states that, unequivocally, Alex Vause gave her name. |
Там сказано, что Алекс Воуз однозначно сдала ее. |
Ты была в ясном уме, чтобы однозначно утверждать, что |
|
However a score of 6 or greater unequivocally classifies a person with a diagnosis of rheumatoid arthritis. |
Однако оценка 6 и более однозначно классифицирует человека с диагнозом ревматоидного артрита. |
For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network. |
От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г-на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2. |
Witschi et al. showed unequivocally that an increase in the amount of smoke leads to an increase in tumors. |
Witschi et al. недвусмысленно показано, что увеличение количества дыма приводит к увеличению опухолей. |
It has been hard for us to say unequivocally how proud we were. |
Было бы трудно сказать однозначно, как мы гордились. |
As your Watcher, I'm telling you unequivocally to stay out of it. |
Как твой Наблюдатель, я недвусмысленно говорю тебе, держись от этого подальше. |
The story, however, is by no means the worst from the pen of Captain Marryatt, and thus far we most unequivocally recommend it. |
Эта история, однако, отнюдь не самая худшая из тех, что были написаны под пером капитана Марриэтта, и пока мы самым недвусмысленным образом рекомендуем ее вам. |
Despite a lack of unequivocally volcanic characteristics, the localisation and rounded, lobate shape of these plains strongly support volcanic origins. |
Несмотря на отсутствие однозначно вулканических характеристик, локализация и округлая, лопастная форма этих равнин сильно поддерживают вулканическое происхождение. |
Every step of the argument is securely based on irrefutable fact, detailed precisely and unequivocally. |
В основе каждого его довода лежал неоспоримый факт, строгий и не допускающий толкований. |
А вот и парень ... который является полным, безоговорочным провалом. |
|
Ты только что говорил, что ничего не знаешь об этом, однозначно. |
|
The President wants this message delivered in unequivocal terms, correct? |
Президент хочет, чтобы это послание было передано недвусмысленным образом, верно? |
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man. |
Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями, это недвусмысленная провокация этого мужчины. |
и наука неоднозначна в том... - Хорошо. |
|
By the 1st century AD, the name refers unequivocally to Great Britain. |
К 1-му веку нашей эры это название однозначно относится к Великобритании. |
These are unequivocal, biological truths. |
Такова суровая правда биологии. |
Apart from this basic outline, there is little else that can be unequivocally said about consequentialism as such. |
Кроме этого основного контура, мало что еще можно однозначно сказать о консеквенциализме как таковом. |
When that information was made public, the American intelligence community responded immediately, with unequivocal anger. |
Когда эта информация была обнародована, американское разведывательное сообщество немедленно отреагировало с недвусмысленным гневом. |
The subordination of the Court to the Security Council should also be rejected firmly and unequivocally. |
Кроме того, следует решительно и однозначно отвергнуть идею подчинения Суда Совету Безопасности. |
For it to be valid, consent must be clear and unequivocal and be given freely and voluntarily and not induced by fear, fraud or force. |
Однако я знаю, что это, казалось бы, нецензурное перефразирование/плагиат было бы неприемлемо в любой университетской/университетской статье. |
If you are here, it is because you have a fervent, unequivocal belief... in teamwork! |
Если вы здесь, то это потому, что у вас есть пламенная, недвусмысленная вера... в коллективную работу! |
When asked how he would feel if Pushkin, his 18-year-old deputy at Avant-garde, went to Ukraine to fight, Zotov was unequivocal: “I would be proud.” |
На вопрос о том, что он почувствует, если Пушкин, 18-летний заместитель руководителя «Авангарда» отправится на Украину воевать, Зотов без колебаний ответил: «Я буду гордиться им». |
The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. |
Недвусмысленный консенсус в научном сообществе заключается в том, что интеллектуальный дизайн не является наукой и не имеет места в научной программе. |
Well, I think I can say unequivocally You are one of a kind. |
Думаю, могу с уверенностью сказать, что ты - уникален. |
However, the plaintiffs were unsuccessful in that case because the reliance was unreasonable and the promise not unequivocal. |
Однако в этом деле истцы потерпели неудачу, поскольку доверие было необоснованным и обещание не было однозначным. |
Nigerian government has been unequivocal in their position on this. |
Правительство Нигерии довольно ясно выразило свою позицию. |
The true is NOBODY can say unequivocally that they know who attacked the US on 9-11-01. |
Правда, никто не может однозначно сказать, что они знают, кто напал на США 9-11-01. |
I understand what you're all weighing, but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course. |
Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно - это неверный курс лечения. |
With the 1844 general election in the United States approaching, the leadership in both the Democratic and Whig parties remained unequivocally anti-Texas. |
С приближением всеобщих выборов 1844 года в Соединенных Штатах лидерство как в Демократической, так и Вигистской партиях оставалось однозначно анти-Техасским. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
Not simple, but ultimately unequivocal... |
Не простых, но исключительно чётких... |
He was likely an important maker, but no documentation survives, and no instruments survive that experts unequivocally know are his. |
Вероятно, он был важным производителем, но не сохранилось ни одной документации, ни одного инструмента, который, как однозначно знают эксперты, принадлежал бы ему. |
I remember her saying unequivocally that she'd never met the man. |
По её собственному утверждению, она никогда не видела этого человека. |
Mr. President, you know we can shut men with power down permanently and unequivocally. |
Господин президент, вы же знаете, что мы способны устранять влиятельных людей безоговорочно и необратимо. |
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
Являются ли эти различия прямой причиной или результатом ожирения, еще предстоит определить однозначно. |
I understand what you're all weighing, but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course. |
Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно - это неверный курс лечения. |
So that's an unequivocal no? |
Значит, это однозначное нет? |
Those precious symptoms announce, in an unequivocal manner, the consent of the mind, but rarely has it reached the senses. |
Драгоценные эти признаки недвусмысленным образом свидетельствуют, что душа уже уступила, но согласия чувств большей частью еще нет. |
Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally as leader of the Fifth Column. |
До того, как я скажу вам, я должна знать что вы мне доверяете однозначно в качестве лидера Пятой колонны. |
You were really unequivocal on that. |
Ты был абсолютно в этом уверен. |
- unequivocally endorsed - недвусмысленно поддержал
- unequivocally identified - однозначно идентифицируются
- unequivocally established - однозначно установлено
- unequivocally supports - однозначно поддерживает
- unequivocally positive - однозначно положительным
- unequivocally opposed - однозначно против
- unequivocally clear - однозначно ясно
- unequivocally recommend - однозначно рекомендуем
- clearly and unequivocally - ясно и недвусмысленно
- unequivocally condemned terrorism - недвусмысленно осудил терроризм
- unequivocally resented - однозначно возмущался
- I reject her unequivocally - Я отвергаю ее однозначно
