Unexploded ordnance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unexploded ordnance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
невзорвавшиеся артиллерийские снаряды
Translate

- unexploded [adjective]

adjective: невзорвавшийся

- ordnance [noun]

noun: артиллерия, материальная часть артиллерии, артиллерийские орудия

adjective: артиллерийский

  • heavy ordnance - тяжелая артиллерия

  • nonatomic ordnance - обычное артиллерийское вооружение

  • ordnance disposal - очистка территории от артиллерийских снарядов и складов

  • ordnance factory - оружейный завод

  • ordnance storeroom - артиллерийская кладовая

  • ordnance supplies - артиллерийско-техническое снабжение

  • pieces of ordnance - орудиях

  • military ordnance - военные боеприпасы

  • abandoned ordnance - отказались от боеприпасов

  • landmines and unexploded ordnance - наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов

  • Синонимы к ordnance: arms, artillery, ammunition, munitions, cannon, materiel, guns, weapons, gun, munition

    Антонимы к ordnance: bare hands, defuse

    Значение ordnance: mounted guns; artillery.


explosive ordnance, live ordnance, abandoned bomb


Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным.

Sir, a school bus hit an unexploded Soviet ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, школьный автобус наткнулся на неразорвавшиеся советские бомбы.

Due to extensive contamination by unexploded ordnance, the island is currently off-limits to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за обширного загрязнения неразорвавшимися боеприпасами, остров в настоящее время закрыт для посещения.

EM surveys are also used in unexploded ordnance, archaeological, and geotechnical investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЭМ-съемки также используются в неразорвавшихся боеприпасах, археологических и геотехнических исследованиях.

Gone was any mention of the program to clear mines and unexploded ordnance, such as the “barrel bombs” the regime drops indiscriminately on populated areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезли все упоминания о программе обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов, таких, как бочковые бомбы, которые режим без разбора сбрасывает на густонаселенные районы.

UNICEF has recorded 2,340 civilian land mine and unexploded ordnance casualties occurring in Chechnya between 1999 and the end of 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНИСЕФ зарегистрировал 2340 жертв наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов среди гражданского населения в Чечне в период с 1999 года по конец 2003 года.

This includes responsibility for removing lethal objects, such as land-mines or unexploded ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает, в частности, ответственность за обезвреживание таких смертоносных предметов, как наземные мины или неразорвавшиеся боеприпасы.

Insects that can paralyze, deadly terrain, unexploded ordnance fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насекомые, которые могут парализовать, опасный рельеф, склады боеприпасов.

The initial priority will be to clear MINURSO tracks of mines and unexploded ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная задача будет состоять в очистке трасс, по которым передвигаются сотрудники МООНРЗС, от мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Visits to strong points by air were not possible owing to the risk from mines and unexploded ordnance and air safety regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещение опорных пунктов с применением авиационных средств оказалось невозможным из-за минной угрозы и неразорвавшихся боеприпасов, а также из-за необходимости соблюдать нормы безопасности полетов.

Magnetic and electromagnetic surveys can be used to locate unexploded ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магнитные и электромагнитные съемки могут быть использованы для обнаружения неразорвавшихся боеприпасов.

You put your hand in a body cavity that contained unexploded ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы засунули руку в брюшную полость с неразорвавшимся снарядом внутри.

Both mines and unexploded ordnance continue to impede the return of refugees and the rehabilitation of the nation's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мины и невзорвавшиеся снаряды по-прежнему препятствуют возвращению беженцев и восстановлению национальной экономики.

Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны.

According to UNICEF in 2015 28 children had been casualties due to mines and unexploded ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным ЮНИСЕФ, в 2015 году жертвами мин и неразорвавшихся боеприпасов стали 28 детей.

Therefore, it appears that the main issue here is one of unexploded ordnance rather than toxic waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае основная проблема связана, по-видимому, не с токсичными отходами, а с невзорвавшимися боеприпасами.

According to a United Nations report, there were several million mines and other pieces of unexploded ordnance in Kuwait at the end of the occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно одному из докладов Организации Объединенных Наций в Кувейте после освобождения от оккупации осталось несколько миллионов мин и других взрывоопасных предметов.

Presumably the Ordnance Board fabricated a new carriage after her arrival at the Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, артиллерийский совет изготовил новую карету после ее прибытия в башню.

In 1984, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi established the Ordnance Factory Medak, near Hyderabad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984 году тогдашний премьер-министр Индии Индира Ганди основала оружейный завод Медак, расположенный недалеко от Хайдарабада.

There was no point letting the quarry's silence advertise the fact that they had liberated some ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит афишировать остановкой работ тот факт, что они позаимствовали кое-какое оборудование.

We can break our seal on the ordnance compartment and get the rest of the blasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно вскрыть опечатанное оружейное хранилище и взять оттуда бластеры.

The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни.

Warnings are often given in advance of, or immediately following, the use of ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оповещения зачастую производятся заблаговременно или сразу же после применения снарядов.

Back home he’d compare the Soviet maps to the maps made around the same time by the Ordnance Survey, the national mapping agency, and other British government sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома он сравнивал советские карты с картами примерно того же времени, которые составляло Британское картографическое управление и прочие государственные органы.

Despite the Ordnance Survey’s copyright claim, Davies argues that the Soviet maps aren’t mere copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Британское картографическое управление заявляет о нарушении авторских прав, Дэвис заявляет, что советские карты это не просто копии.

There, lined up under the cover of the woodland, was a small artillery battery, the barrels of the ordnance poking out through the camouflage of bushes and shrubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, на лесной опушке, расположилась небольшая артиллерийская батарея; из ветвей кустарника торчали стволы орудий.

Ladies and gentlemen - the Royal Ordnance Fusiliers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди и джентльмены - Королевский стрелково-артиллерийский полк.

My family has supplied this nation with arms and ordnance since the Thirty Years' War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны.

Our technology can measure ordnance fragmentation, Chemical compositionand pro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша технология может измерять фрагменты боеприпасов, химический состав и многое другое.

You can't use metal instruments in the live ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя использовать металлический инструмент к снаряжённому боеприпасу.

You're sending my men into battle with untested ordnance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы посылаете моих ребят в бой с непроверенным оружием?

Find the bullet I took out of him, and if it's NATO ordnance, then we know he was shot by one of his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти пулю, которую я из него достала, и если она выпущена из оружия НАТО, значит его подстрелили свои.

A company of infantry of the line had come up and occupied the end of the street behind the piece of ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подошел пехотный отряд и занял конец улицы, позади орудия.

I mean the safe disposal of ordnance in a controlled environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле безопасное уничтожение боеприпасов в контролируемом периметре.

Thanks to that damned heavy, cold piece of ordnance the whole apartment had turned into a cheap hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая квартира стала, благодаря проклятой, тяжелой и холодной штуке, как постоялый двор.

I would like to make my place a sterile environment, state of the art ordnance, top to bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел сделать мою лабораторию абсолютно стерильной. Все должно быть на высочайшем уровне, по последнему слову техники.

I had a quick look at your men, at your ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут мельком взглянул на ваших людей, на ваше снаряжение.

Josiah Gorgas, who came to Alabama from Pennsylvania, was the chief of ordnance for the Confederacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джосайя Горгас, приехавший в Алабаму из Пенсильвании, был начальником артиллерии Конфедерации.

Moreover, American troops were being supplied with ordnance by Dutch merchants via their West Indies colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, голландские купцы снабжали американские войска боеприпасами через свои вест-индские колонии.

The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован.

In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы.

Later that day, Thayer met with Gouverneur Kemble, an ordnance manufacturer in Cold Spring, New York, to discuss different items, including the events at West Point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в тот же день Тайер встретился с Говернером Кемблом, производителем боеприпасов в Колд-Спринг, штат Нью-Йорк, чтобы обсудить различные вопросы, включая события в Вест-Пойнте.

Ordnance Survey maps are metric, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, карты артиллерийской разведки метрические.

Ordnance favored the 76 mm gun, electrical transmission T23.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боекомплект отдавал предпочтение 76-мм пушке, электрической трансмиссии Т23.

The Experimental Ordnance Board also reviewed potential materials for bullet and fragment proof armor, such as steel plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из его школьных учителей, который в то время был знаком с его матерью, вспомнил, что слышал о дне его рождения.

Nuclear ordnance includes the B61 and B83 nuclear bombs; the AGM-129 ACM cruise missile was also intended for use on the B-2 platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядерные боеприпасы включают в себя ядерные бомбы B61 и B83; крылатая ракета AGM-129 ACM также предназначалась для использования на платформе B-2.

When fired in unison, these batteries would deliver over 7,000 pounds of ordnance onto the enemy positions with each volley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При одновременном обстреле эти батареи с каждым залпом доставляли на вражеские позиции более 7000 фунтов боеприпасов.

They booby-trapped buildings and vehicles, including wiring doors and windows to grenades and other ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заминировали здания и транспортные средства, включая проводку дверей и окон к гранатам и другим боеприпасам.

On 7 November 1950, the Ordnance Technical Committee mandated a change in the nomenclature for tanks in the US Military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 ноября 1950 года Технический Комитет по боеприпасам санкционировал изменение номенклатуры танков в Вооруженных силах США.

Early Modern warfare was characterized by the establishment of standing armies equipped with mass-produced ordnance weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя современная война характеризовалась созданием постоянных армий, оснащенных боеприпасами массового производства.

Beginning in the spring of 1863, the War Department required regiments to submit monthly ordnance returns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с весны 1863 года Военное министерство требовало от полков ежемесячной сдачи боеприпасов.

On returning to Australia, he became an inspecting ordnance officer at the 2nd Military District.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в Австралию, он стал инспектирующим офицером-артиллеристом во 2-м военном округе.

The L118 uses the L19 ordnance on the L17 carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L118 использует снаряд L19 на лафете L17.

The L19 ordnance is slightly shorter than the L13 used by the Abbot and hence has a slightly shorter maximum range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боеприпас L19 немного короче, чем L13, используемый аббатом, и поэтому имеет несколько меньшую максимальную дальность стрельбы.

A small number of operational M-30 howitzers are still present in Russian Army ordnance depots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое количество действующих гаубиц М-30 все еще присутствует на складах боеприпасов российской армии.

The field gun origins of the ordnance and ammunition ensured that the M2/3/6 series HE round was highly effective for its caliber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полевые орудийные источники боеприпасов и боеприпасов гарантировали, что патрон серии M2/3/6 HE был очень эффективен для своего калибра.

The article doesn't give a figure for the maximum ordnance capacity in terms of total weight/mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье не приводится цифра максимальной мощности боеприпаса в пересчете на общий вес/массу.

In July 1967, NOTS China Lake and the Naval Ordnance Laboratory in Corona, California, became the Naval Weapons Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1967 года китайское озеро нотс и военно-морская артиллерийская лаборатория в короне, штат Калифорния, стали центром военно-морского вооружения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unexploded ordnance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unexploded ordnance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unexploded, ordnance , а также произношение и транскрипцию к «unexploded ordnance». Также, к фразе «unexploded ordnance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information