Unhappiness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unhappiness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
несчастье
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [ʌnˈhæpɪnəs] британское произношение слова

  • unhappiness [ʌnˈhæpɪnəs] сущ
    1. несчастьеср, несчастиеср
      (misfortune)
    2. грустьж, печальж
      (sadness, sorrow)

noun
несчастьеmisfortune, unhappiness, disaster, bad luck, affliction, mishap

  • unhappiness сущ
    • sadness · joylessness

noun

  • sadness, sorrow, dejection, depression, misery, wretchedness, despondency, despair, desolation, glumness, gloom, gloominess, dolefulness, melancholy, low spirits, mournfulness, woe, malaise, heartache, distress, chagrin, grief, pain, agony, anguish, torment, suffering, tribulation, the blues
  • sadness

  • unhappiness сущ
    • happiness · joy

happiness, joy

Unhappiness the feeling of not being happy; sadness.



He suffered so much from her cruel unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком много страдал от ее жестокости.

From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.

Correspondingly, Epicurus advocates a life of hedonistic moderation by reducing desire, thus eliminating the unhappiness caused by unfulfilled desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, Эпикур выступает за жизнь гедонистической умеренности, уменьшая желание, устраняя таким образом несчастье, вызванное неудовлетворенными желаниями.

She was clutched by a bewildered apathy, an unhappiness that she could not understand, an unhappiness that went deeper than anything she had ever known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сковывала какая-то непостижимая апатия. Она сама не понимала, почему она несчастна - такой несчастной она еще никогда себя не чувствовала.

If he happened to sit beside you, he'd tell you the ABC of unhappiness between request stops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если случится, что он сядет подле вас, то успеет выложить вам все свои горести, прежде, чем вы доедете до нужной остановки.

Following Socrates, the Stoics held that unhappiness and evil are the results of human ignorance of the reason in nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за Сократом стоики считали, что несчастье и зло-это результат человеческого незнания разума в природе.

Well... falling in love with a married man... is like fighting for your own unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так... Любовь к женатому мужчине обрекает женщину на несчастливую жизнь.

All her past unhappiness came back to her like a flash of lightning. She fell back on her bed, chilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно при вспышке молнии, вновь встало перед ней минувшее несчастье, и она, похолодев, упала на постель.

On the other side her husband's unhappiness had given her too much happiness to be regretted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, несчастие ее мужа дало ей слишком большое счастие, чтобы раскаиваться.

Chapter 3, Mental Illness and Unhappiness is written by Richard Layard, Dan Chisholm, Vikram Patel, and Shekhar Saxel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава 3 психические болезни и несчастья написана Ричардом Лейардом, Дэном Чисхолмом, Викрамом Пателем и Шехаром Сакселем.

But I was wrong in calling it unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только я напрасно назвал это несчастием.

His existence wasn't precisely happy and gentle... not meaning that his unhappiness was at all singular... the poor devil would make unhappy everyone he esteemed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бывал очень несчастлив, этого нельзя отрицать, и делал несчастными других - когда он любил их, а они его. Что тебе всё неймётся?

I want you to draw for me your fears, your anxieties, the roots of your unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел, чтобы вы сейчас изобразили мне ваши страхи, сожаления, корни ваших несчастий.

It's not unhappiness, or low spirits, but much worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.

For all her unhappiness and jealousy, she is not, I should say, a woman of strong passions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она несчастна, ее терзает ревность, но она не страстная натура.

The time when I woke from the anaesthetic, and found that my body stopped at the left knee, I also experienced a kind of absolute ecstasy of unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я очнулся после наркоза и увидел, что остался с одной ногой, меня тоже охватило исступленное отчаяние.

This effect may be material, moral or emotional — that is, one's karma affects one's happiness and unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эффект может быть материальным, моральным или эмоциональным — то есть карма человека влияет на его счастье и несчастье.

Fear was considered the source of most unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх считался источником большинства несчастий.

Luke will never give you anything but unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк бы вам ничего не принес, кроме горя.

No, this is my unhappiness....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вот мое счастье...

She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием.

I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны

But prior marital problems do not establish a defense unless such unhappiness had reached a level of negating love between the spouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но предшествующие супружеские проблемы не могут служить защитой, если только такое несчастье не достигло уровня отрицания любви между супругами.

Van Gogh's profound unhappiness seems to have overshadowed the lessons, which had little effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокое несчастье Ван Гога, по-видимому, омрачило эти уроки, которые не имели большого эффекта.

And the result of that is extreme unhappiness for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в результате, ты сам очень несчастен.

Well, I should think at least a fraction of your unhappiness will turn to excitement when you meet this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, я полагаю, что вам станет чуточку лучше, когда вы познакомитесь с этим человеком.

Now, if, as you say, there's been no change in his routine, I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, как вы говорите, в его образе жизни ничего не изменилось могу только предположить, что он реагирует на чьё-то чужое несчастье.

Seeing her addiction as a sign of her unhappiness, Ellsworth decides they should separate, after which she is able to end her drug habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя свою зависимость как признак ее несчастья, Эллсворт решает, что они должны расстаться, после чего она может покончить со своей привычкой к наркотикам.

The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали.

Happy, even in the midst of anguish, is he to whom God has given a soul worthy of love and of unhappiness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастлив даже в тоске своей тот, кому господь даровал душу, достойную любви и несчастия!

Unhappiness, which also possesses a clearness of vision of its own, augmented the small amount of daylight which existed in this mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А несчастье, которое по-своему просветляет человека, раздуло огонек, тлевший в этой душе.

It was for that God drove them out of paradise, and from that all unhappiness has come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это бог из рая прогнал, из-за этого все несчастливы...

Alone, Liza voices her unhappiness with her engagement; she has been stirred by the romantic look of the young man in the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшись одна, Лиза высказывает свое недовольство помолвкой; ее взволновал романтический вид молодого человека в парке.

It seems to me, on my side of the canyon, that the search for unity with another is the font of much of the world's unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на краю той пропасти, мне кажется, что поиск единения с другим, и есть первопричина всеобщего несчастья.

My presence here is clearly causing unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое присутствие здесь явно приносит неприятности.

They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотели уничтожить несчастье, но роботы понимают под этим уничтожение несчастных людей.

We'll remember our unhappiness here with compassion and forbearance and look back on the past with a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем помнить все наши несчастия с состраданием и терпимостью мы будем смотреть на прошлое с улыбкой.

It is no use evading unhappiness, by tampering with facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события.

There everything reminded him of his unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут все ему напоминает о его несчастье.

But would it not he adding to his unhappiness to marry without his knowledge or consent, my dear? said I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не будет он еще несчастнее, если вы выйдете замуж без его ведома и согласия, дорогая? -сказала я.

He paused, half expecting some outburst of feeling from Jennie, but she only looked at him fixedly, her eyes clouded with surprise, distress, unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он замолчал, готовый выдержать бурную сцену, но Дженни только обратила на него взгляд, затуманенный удивлением, растерянностью, горем.

How could I look my brother's children in the face and pretend to set them an example-I, the vagabond boy who had run away from home and been the grief and unhappiness of my mother's life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мог бы я смотреть в глаза детям брата и служить им примером - я, бродяга, который еще мальчишкой убежал из дому и принес горе и несчастье родной матери?

He did not go, because he was afraid to seem supercilious, and he talked with the girls and laughed, but in his heart was unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уйти он не хотел, чтобы не показаться заносчивым; он болтал с девушками и смеялся, но на душе у него было горько.

On the other hand, I would not have learned of her fundamental unhappiness had I not divorced her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, я бы так и не узнал о ее фундаментальной неудовлетворенности, если бы не развелся.

Though I love Your Majesty and am loyal to you in every way I cannot disguise my distress and unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я люблю ваше величество и во всех смыслах преданна вам, я не могу скрыть свое горе и боль.

I knew that unhappiness comes from selfishness, and that one can find true happiness only in dedicating oneself to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что эгоизм порождает несчастье и что настоящего счастья можно добиться, только посвятив себя заботам о других.

There's enough unhappiness in this house tonight, without you making it more so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в этом доме достаточно горя и без ваших размолвок.

Unhappiness; unhappiness; unhappiness was all around her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастье, кругом одно несчастье, - сплошная тоска!

You are the architect of your own unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты создатель собственного несчастья.

And what's intriguing about it is that no one calls Tennyson a big unhappiness freak just because he understands that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что самое интересное, никто не называл Теннисона вечно несчастным уродом только потому, что он это понимал.

Kate's heart felt heavy at Eve's deep unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Кейт сжалось сердце при виде несчастного личика внучки.

By now he would have been married, instead of miserably sad with only unhappiness to look forward to for the rest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бы уже женат и не погибал бы с тоски. А теперь ему придется тосковать, быть может, всю жизнь.

And you just can't sit and wait for unhappiness to come to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не могу сидеть и ждать конца несчастий.

This is a sad thing to say; after having judged society, which had caused his unhappiness, he judged Providence, which had made society, and he condemned it also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грустно говорить об этом, но, предав суду общество, которое было творцом его несчастья, он предал суду провидение, сотворившее общество, и тоже вынес ему приговор.



0You have only looked at
% of the information