Unhinged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unhinged - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расстроенный
Translate
амер. |ˌənˈhinjd| американское произношение слова
брит. |ʌnˈhɪn(d)ʒd| британское произношение слова

  • unhinged прил
    1. неуравновешенный
  • unhinged прич
    1. расстроенный
      (distraught)
  • unhinge [ʌnˈhɪnʤ] гл
    1. дестабилизировать
      (destabilize)

verb
выбивать из колеиunsettle, unhinge
снимать с петельunhinge
расстраиватьupset, unsettle, detune, disturb, thwart, baffle
вносить беспорядокbox up, unhinge

  • unhinge гл
    • unsettle
    • upset

adjective

  • deranged, demented, unbalanced, unglued, crazed, mad, insane, disturbed, out of one’s mind, out of one’s tree, crazy, mental, nutso, bonkers, batty, loopy, loco, postal, bananas, touched, batshit
  • brainsick, crazy, disturbed, sick, demented, unbalanced, mad

verb

  • disquiet, perturb, disorder, cark, distract, trouble

balanced, compos mentis, sane, sound, uncrazy

Unhinged mentally unbalanced; deranged.



You could throw a dart at all the adjectives between arrogant and unhinged, and I'm sure you'd hit one that describes me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы бросить дротик во все прилагательные, между заносчивым и сумасбродным и я уверен вы б попали в то, которое описывает меня.

Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, устрой драку с необычайно сильным, неуравновешенным древним вампиром.

You, my dear, are an unhinged hysteric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Вы, моя дорогая, взбалмошная истеричка.

He greatly feared that Nathaniel's brain had been unhinged by his recent misfortunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал опасаться, что у Натаниэля от недавних неприятностей помутился рассудок.

Mary was unhinged to say at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как минимум, Мэри рассердилась.

Do you mean his mind is unhinged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь сказать, что он повредился умом?

It's crazy, isn't it, what the unhinged mind is capable of?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительно, на что способен помутившийся рассудок.

Now as then, the issue is whether the US is able to fail in a war without becoming unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, как и тогда, вопрос состоит в том, могут ли США проиграть в войне без потери стабильности.

On returning, you seemed unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позавчера, после вашего возвращения, вы выглядели растерянной,

No, it was a juicy piece of bait and she unhinged her jaw and swallowed it whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это просто заманчивая наживка, позволившая ей раскрыть пасть и проглотить всё полностью.

As you may have noticed, I'm coming slightly unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы наверное заметили, я приехала немного расстроенной.

Look, I don't have to tell you, Sims is unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне нельзя это тебе говорить, но Симс помешался.

William fired him because he was unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям уволил его, потому что он стал невменяем.

Their minds are unhinged by their great guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них помутился разум от сознания собственной вины.

It will prove just how unhinged you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это докажет, насколько вы не в себе.

Mr. Schott, your father is unhinged and extremely dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Шотт, ваш отец сумасшедший и слишком опасен.

Logan's mutant genes were inherited from his mother, Elizabeth Howlett, who had become severely unhinged at the fact that she constantly gave birth to monsters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мутантные гены Логана были унаследованы от его матери, Элизабет Хаулетт, которая сильно расстроилась из-за того, что постоянно рожала монстров.

In Mukachevo they unhinged him for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мукачево оболванили его навсегда.

One evening an unhinged racist passenger gloats to Travis of his intention to kill his adulterous wife and her black lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером расстроенный пассажир-расист злорадствует перед Трэвисом о его намерении убить свою неверную жену и ее черного любовника.

All due respect, but... but you do sound somewhat unhinged on the recording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем уважении, но... на записи вы кажетесь невменяемым.

The unhinged end of the follower will now be at the fully retracted position of the slider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослабленный конец толкателя теперь будет находиться в полностью убранном положении ползунка.

The first tournament-legal cards with ability words were printed in Saviors of Kamigawa, but the concept was first introduced in Unhinged with the Gotcha cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые турнирно-легальные карты со словами способностей были напечатаны в Saviors of Kamigawa, но концепция была впервые введена в Unhinged с картами Gotcha.

Collectors preferring unhinged stamps typically use pocket-like or sleeve-like hingeless mounts, often for higher-value or unused stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллекционеры, предпочитающие расшатанные марки, обычно используют карманные или рукавные шарнирные крепления, часто для более дорогих или неиспользуемых марок.

But you have to be positively unhinged to compare anything that happens in Russia today to Nazi death camps or to a war of conquest that left tens of millions of innocent people dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, только потерявший рассудок человек будет сравнивать происходящее сегодня в России с нацистскими лагерями смерти или с захватнической войной, в ходе которой погибли десятки миллионов ни в чем не повинных людей.

As unhinged as The Man with no name and Dirty Harry Callahan were, Eastwood delivered his performances with a cool and detached demeanor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни были расстроены человек без имени и Грязный Гарри Каллахан, Иствуд выступал с холодным и отстраненным видом.

No, it was a juicy piece of bait, and she unhinged her jaw and swallowed it whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это просто заманчивая наживка, позволившая ей раскрыть пасть и проглотить всё полностью.

When Dave ends their relationship, the unhinged Evelyn becomes a murderous stalker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гигантский скелет и гробница Антея были туристическими достопримечательностями для древних посетителей.

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, всегда ли он был таким, или потеря сестры выбила его из колеи.

The unhinged point of the new follower will now be at the fully extended position of the slider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь смещенная точка нового следящего устройства будет находиться в полностью выдвинутом положении ползунка.

When Suzanne becomes unhinged and almost beats Maureen to death, Maria finally has enough and, with Ouija's help, manages to pull Suzanne off Maureen and comforts her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Сюзанна теряет рассудок и чуть не забивает Морин до смерти, Мария, наконец, получает достаточно, и с помощью Уиджи ей удается оторвать Сюзанну от Морин и утешить ее.

The only objects that natively have the ability are Wolves of the Hunt tokens created by the card Master of the Hunt and the Unhinged card Old Fogey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственные объекты, которые изначально обладают способностью, - это жетоны Wolves of the Hunt, созданные карточным мастером охоты и расстроенной картой Old Fogey.

I told him that your hardship in the desert had unhinged your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал ему, что от пережитого тобой в пустыне твой рассудок помутился.

And Vicky sounds a little unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Вики кажется весьма расстроена.

Unless posting those speeches on the internet Inspired some unhinged people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только твои речи в интернете не вдохновили некоторых сбитых с толку людей

The point is, my mother's a little... unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что моя мать немного... переживает.

In my belief, his mind has been-what shall I say?-unhinged, for some time past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, его ум - как бы сказать? -утратил ясность уже давно.

Unhinged arrogance wished to take possession of all the harmonies

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непомерное высокомерие возжелало овладеть всеми гармониями.

Who would hire someone who appears unhinged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто наймет того, кто может сорваться?

You trust ilithyia not to come unhinged.. In front of the magistrate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверена в том, что Илития не появится в расстроенных чувствах перед магистратом?

Everybody thought I'd become unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думают, что я стану расстраиваться.

I wanted to say that in this film I play the role of an unhinged man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел сказать, что в этом фильме я играю роль душевнобольного человека.

So absurd, driving in circles looking for your unhinged angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за абсурд наматывать круги , чтобы найти твоего разбитого ангела

He's unhinged and dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расстроен и опасен.

You've become unhinged; that's clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что вы расстроены.

Unable to endure the music, which unhinged her nerves, she turned round and round and wailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не вынося музыки, которая расстраивала ей нервы, она заметалась и завыла.

Sharp, wily and... just a little unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрым, коварным и... немного расстраивающим.

I'm beginning to be weary of fruitlessly championing the truth, and sometimes I'm quite unhinged by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинаю уставать от напрасного ломания копий за правду и иногда совсем развинчиваюсь.

I think she'll understand that I was unhinged by everything that's been done to me, everything I've been through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю она поймет что я потерял рассудок, из-за того, что сделали со мной. из-за того, через что я прошел.

Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло бы сработать с разумным человеком, но он неуравновешенный.

Coming unhinged, she makes a ring of fire with paraffin and places the baby with it, in imitation of a native treatment of scorpions that she witnessed as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя из себя, она делает огненное кольцо из парафина и кладет в него ребенка, подражая туземному обращению со Скорпионами, которое она наблюдала в детстве.



0You have only looked at
% of the information