Unmarried - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unmarried - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Незамужняя
Translate
амер. |ˌʌnˈmærid| американское произношение слова
брит. |ʌnˈmarɪd| британское произношение слова

  • unmarried [ˈʌnˈmærɪd] прил
    1. неженатый, холостой, незамужняя, женатый
      (single, hitched)
      • unmarried couples – неженатые пары
      • unmarried man – холостой мужчина
    2. одинокий
      (lonely)

adjective
незамужняяunmarried, single, unwed, maiden, unattached, lone
неженатыйunmarried, unattached
холостойidle, unmarried, single, dummy, celibate, empty

  • unmarried прил
    • unwed · single · lonely

adjective

  • single, unwed, unwedded, spinster, bachelor, unattached, available, eligible, free
  • single

  • unmarried прил
    • married
  • unmarried нареч
    • in marriage

married, in marriage

Unmarried not married; single.



These counselors, in contrast to custom among the priests, remained permanently unmarried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти советники, в отличие от обычаев жрецов, постоянно оставались незамужними.

The number of unmarried women seeking economic means grew dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число незамужних женщин, ищущих экономических средств, резко возросло.

Unmarried couples as a share of family households account for just under 10%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доля консенсуальных союзов в общей численности супружеских пар не достигает и 10 процентов.

Is that why Sally wants to marry Alan, 'cause she's afraid of being branded as an unmarried mother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему Салли хочет замуж за Алана? Она боится клейма матери-одиночки?

Unmarried couples cannot adopt a child together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пары, не состоящие в браке, не могут совместно усыновить ребенка.

Whereas if an unmarried woman was in a parish, the parish was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда как за незамужнюю женщину отвечает приход.

He was the son of 17-year-old Sadie McCurdy who was unmarried at the time of his birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сыном 17-летней Сэди Маккарди, которая не была замужем на момент его рождения.

She was fully my own age, thirty, and for all that and her ripeness and beauty a princess still unmarried, as I was to learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было столько же, сколько мне, - тридцать лет; несмотря на свою зрелость и красоту, она была не замужем, как мне пришлось узнать.

Several further would-be suitors visited the Skinkers, but all were repulsed by Tannakin's face and she remained unmarried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще несколько потенциальных женихов посетили Скинкеров, но все они были отвергнуты лицом Таннакин, и она осталась незамужней.

An unmarried one it does not have to receive gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая девушка не может принимать такие подарки.

This may explain why males are generally involved in more crimes, and why low status and being unmarried is associated with criminality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может объяснить, почему мужчины, как правило, вовлечены в большее количество преступлений, и почему низкий статус и незамужние связаны с преступностью.

If she were to arrive home unmarried still...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она приедет домой незамужней...

The unmarried male brahmacārīs wear saffron robes, while married male householders wear white robes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неженатые брахмачари мужского пола носят шафрановые одежды, а женатые домохозяева-белые.

Wherever she went, she would be an unmarried woman with a child, an offense to society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бы она ни оказалась, все равно на незамужнюю женщину с ребенком будут косо смотреть.

Virginity before marriage was highly valued and an unmarried girl over 14 year was stigmatized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девственность до брака высоко ценилась, и незамужняя девушка старше 14 лет подвергалась стигматизации.

Government agencies in China passed bans on the use of IVF in 2003 by unmarried women or by couples with certain infectious diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные учреждения Китая ввели запрет на использование ЭКО в 2003 году незамужними женщинами или парами с определенными инфекционными заболеваниями.

She acted as a comedienne in several Hindi films during the 1970s and 1980s, and died unmarried in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выступала в качестве комика в нескольких фильмах на хинди в 1970-х и 1980-х годах, а в 2012 году умерла незамужней.

If, on the other hand, it were an unmarried girl, he could not see very much of her for fear of compromising her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одной муж требует заботы и внимания, другую нельзя компрометировать слишком частыми визитами.

32 years old, she is unmarried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей 32 года, она не замужем.

Unmarried women and girls were judged less severely because they had a single status and did not have another form of sexual release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незамужние женщины и девочки оценивались менее строго, поскольку они имели один статус и не имели другой формы сексуального освобождения.

The Diggers will not take you in if you be unmarried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диггеры не примут незамужнюю.

Fewer than half of unmarried non-virgins reported having sex in the past month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше половины незамужных женщин ответили, что за прошедший месяц у них был половой акт.

Big rich family in Boston... social register, nice unmarried boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая, богатая семья из Бостона... социальное положение, хороший неженатый мальчик.

Unmarried women generally wore white veils while married women wore black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незамужние женщины обычно носили белые вуали, а замужние - черные.

He died unmarried at 156 Cromwell Road, London, on 14 May 1879.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер незамужним в доме 156 по Кромвель-роуд, Лондон, 14 мая 1879 года.

He divorced his second wife in 1957 and remained unmarried thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развелся со своей второй женой в 1957 году и после этого оставался холостяком.

Concubinage is the only legal practice outside marriage in Islam, which is a sexual relation between a Muslim man and an unmarried female slave whom he owns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наложничество является единственной законной практикой вне брака в исламе, которая представляет собой сексуальные отношения между мусульманским мужчиной и незамужней рабыней, которой он владеет.

You can't be unmarried. It wouldn't be decent at your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприлично оставаться незамужней, да еще в твоем возрасте.

If another unmarried person sat down so that the line pointed to him or her, the line was an indication of a future spouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если другой незамужний человек садился так, чтобы линия указывала на него или ее, то линия указывала на будущего супруга.

The majority of textile factory workers during the Industrial Revolution were unmarried women and children, including many orphans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство работников текстильных фабрик во время промышленной революции были незамужними женщинами и детьми, в том числе многие сироты.

Divorcées over the age of 65 who had been married for at least 20 years, remained unmarried, and could demonstrate dependency on their ex-husbands received benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведенные женщины старше 65 лет, которые состояли в браке не менее 20 лет, оставались незамужними и могли продемонстрировать зависимость от своих бывших мужей, получали пособия.

She continued to be known professionally under her unmarried name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продолжала оставаться известной в профессиональном плане под своим незамужним именем.

To the shock of her in-laws Amina begins to entertain all sorts of guests, including unmarried young men “of unknown parentage”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К шоку своих свекровей Амина начинает развлекать всевозможных гостей, в том числе и неженатых молодых людей “неизвестного происхождения”.

They have not booked enough rooms to provide separate bedrooms for the unmarried Tony and Lola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не забронировали достаточно номеров, чтобы обеспечить отдельные спальни для неженатых Тони и Лолы.

A koylek usually worn by unmarried Kazakh girls is typically made from a light, soft fabric which accentuates the waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Койлек, который обычно носят незамужние казахские девушки, обычно изготавливается из легкой, мягкой ткани, подчеркивающей талию.

The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное.

Another passenger on the President Hoover was Jean Marie Faircloth, an unmarried 37-year-old socialite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним пассажиром на борту президента Гувера был Жан-Мари Фэрклот, незамужняя 37-летняя светская львица.

Mademoiselle is a French courtesy title, abbreviated Mlle, traditionally given to an unmarried woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадемуазель-это французский титул вежливости, сокращенно Мадемуазель, традиционно присваиваемый незамужней женщине.

Traditionally, unmarried women, signified by the garlands in their hair, are the first to enter the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По традиции незамужние женщины, о чем свидетельствуют гирлянды в их волосах, первыми входят в лес.

But the Subalterns' and Captains' ladies (the Major is unmarried) cabal against her a good deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жены младших офицеров и капитанов (майор был не женат) постоянно интриговали против нее.

Still young and unmarried, Knoll was on the night crew at ILM, working from 7 pm to 5 am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нолл, все еще молодой и неженатый, работал в ILM в ночную смену с 7 вечера до 5 утра.

Following her sixth and final divorce in 1965, Lamarr remained unmarried for the last 35 years of her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шестого и окончательного развода в 1965 году Ламарр оставалась незамужней в течение последних 35 лет своей жизни.

Aileen in his arms, unmarried, but loved by him, and he by her, was as good and pure as any living woman-a great deal purer than most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин - его жена, невенчанная, но любимая и любящая - была не только не менее хороша и чиста, чем любая другая женщина на свете, но лучше и чище большинства из них.

One version however adds a footnote saying that the princess remained unmarried all her life because no suitor could ever match the passion she felt for Lord Halewijn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из версий, однако, добавляет сноску, в которой говорится, что принцесса оставалась незамужней всю свою жизнь, потому что ни один поклонник не мог сравниться с той страстью, которую она испытывала к лорду Халевейну.

In 2015, 47.9% of births were to unmarried women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году 47,9% родов пришлось на незамужних женщин.

I think your father has informed every unmarried man in the city of your return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, твой отец оповестил каждого неженатого в городе о твоём возвращении.

In 1885, Alberta passed a law allowing unmarried women who owned property gained the right to vote and hold office in school matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1885 году в Альберте был принят закон, разрешающий незамужним женщинам, владеющим собственностью, иметь право голоса и занимать должности в школьных делах.

She defied convention by living with Adolf von Bystram unmarried for 21 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросила вызов условностям, прожив с Адольфом фон быстром незамужним в течение 21 года.

He was unmarried, and perhaps he might be willing to come and live with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям не женат. Может быть, он захочет жить вместе с ней.

See, I was alone and unmarried and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, я был один, холостой и...

According to the 2000 United States Census, there were about 601,209 same-sex unmarried partner households.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным переписи населения 2000 года в Соединенных Штатах насчитывалось около 601209 однополых незамужних домохозяйств-партнеров.

Conversely, the daughter of a non-kohen who married a kohen took on the same rights as an unmarried daughter of a kohen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, дочь не-Коэна, вышедшая замуж за Коэна, получила те же права, что и незамужняя дочь Коэна.

Gladwell is unmarried and has no children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гладуэлл не женат и не имеет детей.

Now,the guy's unmarried,got no criminal record

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее, парень не женат, нет криминальных записей.

The Queen of Scotland is unmarried and still a virgin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева Шотландии незамужем и еще невинна.

Studies suggest around 30–40% of unmarried relationships and 18–20% of marriages see at least one incident of sexual infidelity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показывают, что около 30-40% незамужних отношений и 18-20% браков видят по крайней мере один случай сексуальной неверности.

Resentful unmarried women became jealous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обиженные незамужние женщины начинали ревновать.



0You have only looked at
% of the information