Unpretentiously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unpretentiously нареч
- непритязательно
-
artlessly, guilelessly, ingenuously, innocently, naively, naïvely, naturally, sincerely, unaffectedly, unfeignedly
affectedly, artificially, hypocritically, insincerely, pretentiously, unnaturally
Unpretentiously In a manner that is not pretentious; sincerely, without affectation.
They are very friendly and unpretentious. |
Они очень дружелюбные и без претензий. |
It is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects. |
Она одновременно искусна и неприхотлива, больше заинтересована в интимности и подтексте, чем в легком испуге или ловких эффектах. |
It was George Michael's first chance to truly be unpretentious and undo the big lie. |
Джорджу Майклу выпал шанс прекратить притворяться и сказать ей правду. |
He could see by the weak-flamed, unpretentious parlor-lamp that she was dressed for him, and that the occasion had called out the best she had. |
При слабом свете скромной лампы он видел, что она приоделась ради этого случая - на ней был ее лучший наряд. |
I'm looking at these unpretentious and unskillful pictures. |
Я смотрю на эти неприхотливые и неумелые фотографии. |
The tinge of unpretentious, inoffensive vulgarity in Mrs. Vincy gave more effect to Rosamond's refinement, which was beyond what Lydgate had expected. |
Оттенок легкой безобидной вульгарности в манерах миссис Винси выгодно оттенял утонченность Розамонды, намного превзошедшую ожидания Лидгейта. |
They are quite informal by 19th century standards, and his unpretentious scientific enthusiasm is fresh and infectious. |
Они довольно неформальны по меркам 19-го века, а его незатейливый научный энтузиазм свеж и заразителен. |
So modest and unpretending a man but such a genius intellectually! |
Такой скромный и непритязательный человек, но такой гениальный интеллектуал! |
More that you're fun and sweet and unpretentious. |
Более того, ты веселая, милая и простая. |
His voice was unpretentious and kind, with only the slightest hint of Italian inflection. |
Камерарий говорил негромко и без всякого пафоса, а в его произношении лишь с большим трудом можно было уловить легкий итальянский акцент. |
But all these girls, these daughters of the simple, unpretentious, great Russian people- how do they regard aesthetics? 'What's sweet, that's tasty; what's red, that's handsome.' |
А все эти девицы, эти дочери простого, незатейливого, великого русского народа как смотрят на эстетику? Что сладко-то вкусно, что красно - то красиво. |
She's compulsively honest, and she's congenitally unpretentious. |
Она маниакально честна и скромна от природы. |
It was always with respect and passion for the opportunity and really what it could offer people in a very unpretentious and earthy way. |
Это всегда было с уважением и страстью к возможности и действительно то, что она могла предложить людям в очень простом и земном виде. |
Louis Philippe ruled in an unpretentious fashion, avoiding the pomp and lavish spending of his predecessors. |
Луи-Филипп правил скромно, избегая пышности и расточительности своих предшественников. |
Terson's work is underpinned by poetic but naturalistic dialogue and an unpretentious sense of passion for his sometimes complex characters. |
Творчество терсона основано на поэтическом, но натуралистическом диалоге и простом чувстве страсти к его иногда сложным персонажам. |
But even after Franklin had achieved fame as a scientist and statesman, he habitually signed his letters with the unpretentious 'B. |
Но даже после того, как Франклин прославился как ученый и государственный деятель, он привычно подписывал свои письма незатейливым Б. |
On the other hand, she thought he was an unpretentious software genius. |
С другой стороны, она считала его непритворным компьютерным гением. |
Jamón has also been sold unlabeled in small towns and unpretentious establishments all around rural Spain. |
Хамон также продавался без маркировки в небольших городах и неприхотливых заведениях по всей сельской Испании. |
Then the old man was direct, plain-spoken, simple-appearing, and wholly unpretentious-qualities which Cowperwood deemed invaluable. |
Кроме того, по всему было видно, что человек он прямодушный, скромный, непритязательный, - а эти качества Каупервуд ценил в компаньоне превыше всего. |
Алтари - это довольно неприхотливая работа мастерских. |
|
An unpretending, single-minded, artless girl—infinitely to be preferred by any man of sense and taste to such a woman as Mrs. Elton. |
Скромная, прямодушная, бесхитростная девушка, какую всякий мужчина с душою и понятием тысячу раз предпочтет дамочке, подобной миссис Элтон. |
You are so thoughtful, Esther, she said, and yet so cheerful! And you do so much, so unpretendingly! |
Ты такая заботливая, Эстер, - говорила она, - и вместе с тем такая веселая; и ты с такой скромностью делаешь так много. |
There was such a charming unpretentiousness about him that Tracy found herself warming to him. |
Это было так очаровательно непритязательно, что Трейси в раз оттаяла. |
- live in an unpretentious way - жить скромно
- unpretentious character - неприхотливый характер