Unreliable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unreliable [ˈʌnrɪˈlaɪəbl] прил
- ненадежный, недостоверный, неблагонадежный(insecure, false, untrustworthy)
- unreliable partner – ненадежный партнер
- unreliable information – недостоверная информация
-
| adjective | |||
| ненадежный | unreliable, precarious, insecure, untrustworthy, unsafe, iffy | ||
| неблагонадежный | unreliable | ||
- unreliable прил
- undependable · uncertain · doubtful · fickle
- treacherous · tricky
- insecure · unsafe
- precarious · shaky · dicey
- inauthentic · apocryphal
adjective
- undependable, untrustworthy, irresponsible, fickle, fair-weather, capricious, erratic, unpredictable, inconstant, faithless, temperamental, hinky
- questionable, open to doubt, doubtful, dubious, suspect, unsound, tenuous, uncertain, fallible, risky, chancy, inaccurate, iffy, dicey
- treacherous
- undependable
- unreliable прил
- reliable · trustworthy · dependable
- unreliable гл
- secure
reliable, trustworthy, dependable, secure
Unreliable not able to be relied upon.
It is not only dull, it is totally unreliable. |
Она не только скучная - все, что в ней написано -сплошная выдумка. |
His complex aliases and altered appearances made them all unreliable and inconsistent. |
Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными. |
Thucydides has, IMO, argued convincingly that the Lancet study is not widely viewed as unreliable relative to other studies on the subject. |
Фукидид, ИМО, убедительно доказывал, что исследование Ланцета не рассматривается широко как ненадежное по сравнению с другими исследованиями на эту тему. |
Other researchers argue that larvae may still successfully find a place to settle even if one cue is unreliable. |
Другие исследователи утверждают, что личинки все еще могут успешно найти место для поселения, даже если один сигнал ненадежен. |
He was acquitted in May 2010, by a panel of judges that threw out some of the evidence and discounted certain witnesses as unreliable. |
Он был оправдан в мае 2010 года коллегией судей, которая отбросила некоторые доказательства и исключила некоторых свидетелей как ненадежных. |
And that is even more true, because there are evidently many organizations which view the SPLC and biased and unreliable. |
И это еще более верно, потому что есть, очевидно, много организаций, которые рассматривают НОДС предвзято и ненадежно. |
Often assumed to be incontrovertible, a growing body of evidence suggests that eyewitness identifications are unreliable. |
Все большее число свидетельств, часто считающихся неопровержимыми, наводит на мысль о том, что свидетельства очевидцев ненадежны. |
However, the as yet unreliable BMW-powered cars were dropped for the next two races. |
Тем не менее, пока еще ненадежные автомобили BMW были отброшены для следующих двух гонок. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
In practice, however, the method is unreliable because error propagation almost always gives very large errors on the values calculated in this way. |
Однако на практике этот метод ненадежен, поскольку распространение ошибок почти всегда приводит к очень большим ошибкам в вычисленных таким образом значениях. |
So obviously u can't claim that Greek census or even the Greek government are unreliable. |
Поэтому очевидно, что вы не можете утверждать, что греческая перепись или даже греческое правительство ненадежны. |
The single most unreliable type of ID, eyewitnesses. |
Единственный самый ненадёжный источник опознания, свидетель-очевидец. |
Generally, the Ukrainian Insurgent Army's figures are unreliable, with figures ranging anywhere from 15,000 to as many as 100,000 fighters. |
Как правило, цифры Украинской Повстанческой Армии ненадежны, они варьируются от 15 000 до 100 000 бойцов. |
Baur considers the Acts of the Apostles were late and unreliable. |
Баур считает, что Деяния Апостолов были запоздалыми и ненадежными. |
Я думаю, что сайт не должен быть помечен как ненадежный сайт. |
|
Early versions of the D4Y were difficult to keep operational because the Atsuta engines were unreliable in front-line service. |
Ранние версии D4Y было трудно поддерживать в рабочем состоянии из-за того, что двигатели Atsuta были ненадежны на фронтовой службе. |
If you can find a reliable source, then feel free to add it, but SSilvers is right about the blogspot being unreliable. |
Если вы можете найти надежный источник, то не стесняйтесь добавлять его, но SSilvers прав насчет того, что blogspot ненадежны. |
скажите, что он непостоянен и ненадёжен. |
|
I think that you would do well to do the same thing to avoid unjustly tarring authors as unreliable when that's not the case. |
Я думаю, что вам следовало бы сделать то же самое, чтобы избежать несправедливого клеймения авторов как ненадежных, когда это не так. |
We deliberately considered that unreliable for all articles and not just BLP, right? |
Мы сознательно считали, что это ненадежно для всех статей, а не только для BLP, верно? |
Наконец, тег {{ненадежные источники}} довольно расплывчат. |
|
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
But people are arguing that it is inherently unreliable because it is self-published. |
Но люди утверждают, что он по своей сути ненадежен, потому что он самиздат. |
RisenJesus has not evenbeen discussed as unreliable, and you offr no reaosn for its rmeoval. |
RisenJesus даже не обсуждался как ненадежный, и вы не предлагаете никакого реаосна за его rmeoval. |
The woman's at a certain time of life - craving for sensation, unbalanced, unreliable - might say anything. They do, you know. |
Женщина в определенном возрасте - тем более неуравновешенная и жаждущая сенсаций - могла сказать нечто подобное. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered. |
Еще одним помощником Газана был Тагачар, но Газан счел его ненадежным, сослал в Анатолию, а позже тайно убил. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
The recollection of dreams is extremely unreliable, though it is a skill that can be trained. |
Воспоминание сновидений крайне ненадежно, хотя это навык, который можно тренировать. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
|
Attempts have been made at a classification of unreliable narrators. |
Были предприняты попытки классификации ненадежных рассказчиков. |
It doesn't matter who does the counting, subset of Irish or British voters are unreliable - don't read much into them. |
Не важно, кто ведет подсчет голосов, но большинство ирландских или британских избирателей ненадежны - не придавайте им большого значения. |
A couple of gangsters are probably going to kill me, because you think 6 is unreliable! |
Меня собирается убить парочка бандитов... Потому что тебе шестерки не угодили! |
Poor sound reproduction, unreliable signal quality, and inflexibility of access are seen as disadvantages. |
В качестве недостатков рассматриваются плохое воспроизведение звука, ненадежное качество сигнала и негибкость доступа. |
I can agree they are a bit one sided, but to call them unreliable as a source is just unfounded. |
Я могу согласиться, что они немного односторонни, но называть их ненадежными как источник просто необоснованно. |
Its structure was too heavy, wing loading too high, and the engines were quite unreliable with insufficient power. |
Геология Нью-Фореста состоит в основном из осадочных пород, расположенных в центре осадочного бассейна, известного как Хэмпширский бассейн. |
If any of these conditions are broken, the collective becomes unreliable or worse. |
Если какое-либо из этих условий нарушается, коллектив становится ненадежным или еще хуже. |
And i rather think that Optimum Population Trust is unreliable. |
И я скорее думаю, что оптимальное доверие населения ненадежно. |
Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный. |
|
Because of this unreliability, it had become practice for flights to be authorized by maintenance personnel. |
Из-за этой ненадежности полеты стали разрешаться только обслуживающим персоналом. |
Patricia Lambert's book is unreliable in the same way that the editors have deemed other books to be unreliable when they espouse conspiracy theories. |
Книга Патриции Ламберт ненадежна точно так же, как издатели считают ненадежными другие книги, когда они поддерживают теории заговора. |
In 2004, after CNN broadcast images of a girl in Cairo undergoing FGM, then Grand Mufti of Egypt Muhammad Sayyid Tantawi declared that hadiths on FGM were unreliable. |
В 2004 году, после того как CNN передал изображения девушки в Каире, подвергающейся КЖО, тогдашний Великий муфтий Египта Мухаммад Саид Тантауи заявил, что хадисы о КЖО были ненадежными. |
Понимаешь, она и так считает меня ненадежным. |
|
However, poor mobility and mechanical unreliability greatly diminished its operational capability. |
Однако плохая мобильность и механическая ненадежность значительно снижали его эксплуатационные возможности. |
Нет никаких оснований называть их ненадежными, но что бы там ни было. |
|
If these assumptions do not hold, the reconstructions would be unreliable. |
Если эти предположения не подтвердятся, то реконструкция будет ненадежной. |
Mine workers in developing countries depend on unreliable public transport systems which add additional commuting hours to their workday. |
Работники шахт в развивающихся странах зависят от ненадежных систем общественного транспорта, которые увеличивают продолжительность их рабочего дня за счет дополнительных часов поездок на работу. |
PT boats had only experimental and primitive radar sets through 1943, which were at best unreliable and frequently failed to work. |
В течение 1943 года у катеров ПТ были только экспериментальные и примитивные радиолокационные установки, которые в лучшем случае были ненадежны и часто не работали. |
Do you have any support for saying that the UAH 6.0 data is unreliable data? |
Есть ли у вас какие-либо основания утверждать, что данные UAH 6.0-это ненадежные данные? |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
Historian David Henige has argued that many population figures are the result of arbitrary formulas selectively applied to numbers from unreliable historical sources. |
Историк Дэвид Хениге утверждал, что многие цифры населения являются результатом произвольных формул, избирательно применяемых к числам из ненадежных исторических источников. |
These authors argue that beyond three traits, the factor markers become unreliable. |
Эти авторы утверждают, что за пределами трех признаков факторные маркеры становятся ненадежными. |
He also reiterated that Lloyd and Weichmann were unreliable witnesses and that the evidence against her was all circumstantial. |
Он также повторил, что Ллойд и Вейхман были ненадежными свидетелями и что все улики против нее были косвенными. |
Hispano-Suiza had decided to concentrate on its V12 liquid-cooled engines and the 14AB engine was unreliable. |
Hispano-Suiza решила сосредоточиться на своих двигателях V12 с жидкостным охлаждением, а двигатель 14AB был ненадежен. |
The following year, Piquet was fast but his car proved to be unreliable despite Brabham entering into an alliance with BMW to supply the team with turbocharged engines. |
В следующем году Пике был быстр, но его автомобиль оказался ненадежным, несмотря на то, что Брэбхэм заключил союз с BMW, чтобы поставить команде двигатели с турбонаддувом. |
Although her own accounts of the initial meeting are unreliable, Montalban met with Crowley, embracing the city's occult scene. |
Хотя ее собственные рассказы о первой встрече ненадежны, Монтальбан встретилась с Кроули, обнимая оккультную сцену города. |
Eyewitness testimony is frequently unreliable, or subject to conflict or outright fabrication. |
Показания очевидцев часто ненадежны, подвержены конфликтам или откровенной фальсификации. |
- unreliable witness - ненадежный свидетель
- unreliable rainfall - неустойчивые осадки
- unreliable tape device - ненадежное ленточное устройство
- quite unreliable - весьма ненадежны
- possibly unreliable - возможно, ненадежный
- unreliable evidence - ненадежное доказательство
- proves to be unreliable - оказывается ненадежным
- unreliable data - недостоверные данные
- potentially unreliable - потенциально ненадежными
- become unreliable - становятся ненадежными
- unreliable for - ненадежен
- unreliable way - ненадежный способ
- notoriously unreliable - ненадежны
- unreliable person - ненадежный человек
- increasingly unreliable - более ненадежными
- unreliable electricity - ненадежные электроэнергии
- unreliable equipment - ненадежное оборудование
- somewhat unreliable - несколько ненадежны
- unreliable system - ненадежна система
- to be unreliable - ненадежными
- can be unreliable - может быть ненадежным
- may be unreliable - может быть ненадежным
- unreliable or incorrect - недостоверность
- inaccurate or unreliable - неточный или ненадежный
- it is unreliable - она ненадежна
- He is unreliable! - Он ненадежен
- Unreliable maybe - Ненадежный, возможно
- The subjects generated unreliable data - Испытуемые предоставили недостоверные данные
- It was so bloody unreliable - Это было чертовски ненадежно
- Do you think Tom is unreliable? - Вы думаете, что Том ненадежен
