Unrest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unrest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
беспорядки
Translate
амер. |ʌnˈrest| американское произношение слова
брит. |ʌnˈrɛst| британское произношение слова

  • unrest [ˈʌnˈrest] сущ
    1. беспорядким, волненияср, смутаж, бесчинстваср
      (strife, turmoil, riots)
    2. беспокойствоср, недовольствоср, тревогаж
      (anxiety, discontent)
      • social unrest – социальное беспокойство
      • popular unrest – народное недовольство
    3. нестабильностьж
      (instability)
    4. брожениеср
      (fermentation)
    5. неповиновениеср
      (disobedience)
      • civil unrest – гражданское неповиновение
    6. выступлениеср
      (speech)

noun
беспорядкиdisorder, confusion, unrest, riot, disturbance, trouble
волненияunrest, disturbance, commotion, trouble, tumult, disorder
беспокойствоconcern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest
волнениеexcitement, unrest, agitation, emotion, worry, disturbance

  • unrest сущ
    • agitation · anxiety · concern · restlessness · trouble
    • turmoil · upheaval · turbulence
    • chaos · confusion · disarray · misrule
    • commotion · uproar · flurry
    • excitement · emotion · trepidation · rough sea
    • disturbance · disorder
    • ferment · fermentation
    • unease · uneasiness · disquiet

noun

  • disruption, disturbance, trouble, turmoil, turbulence, disorder, chaos, anarchy, discord, disquiet, dissension, dissent, strife, protest, rebellion, uprising, rioting
  • tempestuousness, ferment, fermentation, agitation

  • unrest сущ
    • rest

peace, calm, ease, rest, calmness, comfort, harmony, serenity, confidence, law and order, order, peacefulness, repose, agreement, assurance, audacity, boldness, braveness, bravery, composure, courage, daring, determination, equanimity, fearlessness

Unrest a state of dissatisfaction, disturbance, and agitation in a group of people, typically involving public demonstrations or disorder.



There was a lot of unrest there last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А год назад там было очень неспокойно...

After five days of unrest in which nearly thirty people were killed, Ortega announced the cancellation of the reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После пяти дней беспорядков, в ходе которых погибло около тридцати человек, Ортега объявил об отмене реформ.

Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая нестабильность и экономическая слабость были благодатной почвой для хаоса и беспорядков во время Первой Португальской Республики.

The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам.

It was the greatest wave of social unrest the United States had experienced since the Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была самая большая волна социальных беспорядков, которую Соединенные Штаты пережили со времен Гражданской войны.

This uprising was one of several incidents of civil unrest that began in the so-called American Red Summer, of 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это восстание было одним из нескольких эпизодов гражданских беспорядков, которые начались в так называемое американское красное лето 1919 года.

Significant unrest took place among British sailors in the Baltic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительные волнения произошли среди британских моряков на Балтике.

Further unrest in the region erupted after the 2019 Pulwama attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые беспорядки в регионе разразился после Пулвама атаки 2019.

The popular unrest in Kuwait also resulted in the resignation of Prime Minister Nasser Al-Sabah's cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народные волнения в Кувейте также привели к отставке кабинета премьер-министра Насера Ас-Сабаха.

Unrest in Guatemala grew during the war years, culminating in the outbreak of the Guatemalan Revolution in June of 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнения в Гватемале усилились в годы войны, кульминацией которых стала гватемальская революция в июне 1944 года.

During the unrest peasants and workers attacked manor houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время волнений крестьяне и рабочие нападали на усадьбы.

The 2010 Kashmir unrest was series of protests in the Muslim majority Kashmir Valley in Jammu and Kashmir which started in June 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки в Кашмире 2010 года были серией протестов в Кашмирской долине мусульманского большинства в Джамму и Кашмире, которые начались в июне 2010 года.

The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти новости вызвали массовые волнения. Население паникует, создавая беспрецедентную волну хаоса по всему миру.

The unrest erupted into armed conflict in late 1835 at the Battle of Gonzales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки переросли в вооруженный конфликт в конце 1835 года в битве при Гонсалесе.

But if that isn't the case, it's three nights in a row we've had amplitude signals at a level consistent with low frequency unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если дело не в этом, уже три ночи подряд мы получали амплитудные сигналы уровня, соотносимого с низкой частотой колебаний.

The half-hearted policies of the late Umayyads to tolerate non-Arab Muslims and Shias had failed to quell unrest among these minorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половинчатая политика поздних Омейядов по отношению к неарабским мусульманам и шиитам не смогла подавить волнения среди этих меньшинств.

The Crimean crisis was followed by pro-Russian unrest in east Ukraine and south Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За крымским кризисом последовали пророссийские волнения на востоке и юге Украины.

In February 1999, the country experienced a brief period of civil unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1999 года страна пережила короткий период гражданских беспорядков.

Social unrest during the 1920s led to a change in this policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальные волнения 1920-х годов привели к изменению этой политики.

Along with peaceful protests, there was significant looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting, as well as across the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с мирными протестами, были значительные грабежи и жестокие беспорядки в окрестностях первоначальной стрельбы, а также по всему городу.

The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире.

Sardar Patel, India's Home Minister, felt that if Junagadh was permitted to go to Pakistan, it would create communal unrest across Gujarat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обнаружения криптоаналитик будет использовать абсолютную настройку роторов, чтобы определить настройку кольца.

Huerta was deeply concerned with the issue of land reform since it was a persistent spur of peasant unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэрта был глубоко озабочен вопросом земельной реформы, поскольку она была постоянным стимулом крестьянских волнений.

With unrest in the country at that time, no large-scale search could be undertaken safely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда в стране царили беспорядки, ни один крупномасштабный обыск не мог быть проведен безопасно.

The 2016 Kashmir unrest erupted after killing of a Hizbul Mujahideen militant, Burhan Wani, by Indian security forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки в Кашмире в 2016 году вспыхнули после убийства индийскими силами безопасности боевика моджахедов Хизбул Бурхана Вани.

High crime, raided antiquities, unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая преступность, кражи, беспорядки.

Conditions on the guano islands were very poor, commonly resulting in floggings, unrest, and suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия на островах гуано были очень плохими, что обычно приводило к порке, беспорядкам и самоубийствам.

By 20 February, the unrest had spread to Tripoli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 20 февраля беспорядки распространились и на Триполи.

The head of Bolivia's military said that following reports police have been overtaxed by weeks of unrest, the armed forces would provide help in keeping order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава боливийских военных заявил, что после сообщений о том, что полиция перегружена многонедельными беспорядками, вооруженные силы окажут помощь в поддержании порядка.

The depression produced widespread social unrest, mostly among the now-unemployed workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депрессия вызвала массовые социальные волнения, главным образом среди ныне безработных рабочих.

We figured there's the most unrest there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выяснили, что именно там происходит наибольший переполох.

Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства.

When its slight powers and limits on the electorate were revealed, unrest redoubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете найти соответствующие источники по этой теме, вы можете сами расширить статью.

In major unrest, police in armoured vehicles may be sent in following an initial subduing with firepower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае крупных беспорядков полиция на бронетранспортерах может быть направлена после первоначального подавления с применением огневой мощи.

Until March 1920, London regarded the unrest in Ireland as primarily an issue for the police and did not regard it as a war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До марта 1920 года Лондон рассматривал беспорядки в Ирландии в первую очередь как проблему для полиции и не рассматривал их как войну.

Gompers had been attending the Versailles conference in Europe when he was called home to deal with labor unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомперс присутствовал на Версальской конференции в Европе, когда его вызвали домой, чтобы разобраться с волнениями рабочих.

These men, where they are placed, they can influence Britain's attitude to the USSR, pave the way for an invasion, fan the flames of unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди... На этих должностях... могут повлиять на взаимоотношения Британии и СССР, подготовить вторжение, вызвать беспорядки.

Worker strikes were also common during this time as food shortages often directly led to labor unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забастовки рабочих были также распространены в это время, поскольку нехватка продовольствия часто непосредственно приводила к трудовым беспорядкам.

Charles perceived the unrest in Scotland as a rebellion against his authority, precipitating the First Bishops' War in 1639.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл воспринял волнения в Шотландии как восстание против его власти, ускорившее первую епископскую войну в 1639 году.

Ralph Peters, in an article about the 2005 civil unrest in France, wrote that France's apartheid has a distinctly racial aspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф Питерс в статье о гражданских беспорядках 2005 года во Франции писал, что апартеид Франции имеет ярко выраженный расовый аспект.

Prominent features of this period were a growing economy and a consequent decrease in civil unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерными чертами этого периода были рост экономики и последовавшее за этим снижение уровня гражданских беспорядков.

The unrest began on 18 August 2014 as the Houthis, angered over a government-implemented removal of fuel subsidies, called for mass protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки начались 18 августа 2014 года, когда хуситы, возмущенные отменой правительством субсидий на топливо, призвали к массовым протестам.

However, he later expressed more supportive views of Putin following the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако позже он выразил более благосклонное отношение к Путину после пророссийских беспорядков на Украине в 2014 году.

It included terrorism, worker strikes, peasant unrest and military mutinies, and was only suppressed after a fierce battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включала в себя терроризм, рабочие забастовки, крестьянские волнения и военные мятежи и была подавлена только после ожесточенного сражения.

Unrest soon spread across the Russian Empire in what came to be known as the Revolution of 1905.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре волнения распространились по всей Российской империи в результате так называемой Революции 1905 года.

Dozens were killed and hundreds were injured when troops finally quelled the unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки людей были убиты и сотни ранены, когда войска наконец подавили беспорядки.

From the beginning of January 1830, a good part of the Ariège department was in unrest, and the Maidens carried out many shows of force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала января 1830 года значительная часть департамента Арьеж была охвачена волнениями, и девицы часто демонстрировали свою силу.

Cartoons depicted labor unrest as pleasing Hitler and racial discrimination as preventing the accomplishment of essential work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карикатуры изображали трудовые волнения как угодные Гитлеру, а расовую дискриминацию как препятствующую выполнению основной работы.

During the Weimar era, Berlin underwent political unrest due to economic uncertainties, but also became a renowned centre of the Roaring Twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Веймарскую эпоху Берлин пережил политические волнения из - за экономической неопределенности, но также стал известным центром ревущих двадцатых годов.

If all was not well — that is, if there were political upheaval, protests, unrest, or all three — then the country would be unstable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет — то есть, будут волнения, протесты, беспорядки или все сразу, — ситуация в стране дестабилизируется.

By 1979, political unrest had transformed into a revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1979 году политические беспорядки переросли в революцию.

Which city is reporting the most unrest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каком городе больше всего волнений?

It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной.

Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон и порядок рухнули по мере роста беспорядков и межобщинного насилия.

My delegation commends the demonstration of patience and far-sightedness by all sides in the recent unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация высоко оценивает проявление терпения и дальновидность всех сторон в ходе последних беспорядков.

Sutherland Shire Mayor directly blamed heavily circulated SMS messages for the unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр графства Сазерленд прямо обвинил в беспорядках сильно распространенные SMS-сообщения.

Other fears included the spread of liberalization and unrest elsewhere in Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие опасения включали распространение либерализации и беспорядков в других странах Восточной Европы.

The government had just disbanded its professional army, and the resulting civil unrest threatened the security of Lothrop's team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство только что распустило свою профессиональную армию, и возникшие в результате этого гражданские беспорядки угрожали безопасности команды Лотропа.



0You have only looked at
% of the information