Unwelcoming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unwelcoming - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неприветливые
Translate

  • unwelcoming [ʌnˈwelkəmɪŋ] прил
    1. негостеприимный
      (inhospitable)

uninviting, unfriendly, inward looking

Unwelcoming having an inhospitable or uninviting atmosphere or appearance.



Most students think that it's boring or unwelcoming, so I have always designed projects following three principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многим ученикам они кажутся скучными и непривлекательными, поэтому, думая над своими проектами, я всегда руководствуюсь тремя принципами.

And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотела Вам сказать, если я когда-либо была холодна, или недружелюбна, простите меня.

I actually like the imperious and unwelcoming tone of the previous one exactly becuase of its percieved rudeness to the new comers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле мне нравится властный и неприветливый тон предыдущего именно из-за его ощутимой грубости к новичкам.

Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы.

LGBT youth not only experience these same challenges, but many also live in homes unwelcoming to their identities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЛГБТ-молодежь не только сталкивается с теми же проблемами, но и многие из них живут в домах, не подходящих для их идентичности.

The woman's face became even grimmer and more unwelcoming, and the lenses of her pince-nez glittered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женское лицо стало совсем неприветливым и хмурым, стекла блеснули.

All the others have found it, er, strangely unwelcoming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все остальные находили это место... удивительно неприветливым.

There are some people in this office who can be a little unwelcoming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом офисе есть некоторые люди, которые слегка неприветливы.

Students at the university have criticized the university for being unwelcoming to LGBT students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты университета критиковали университет за то, что он был неприветлив к студентам ЛГБТ.

Swoon was able to find success in an art form usually unwelcoming to others of her sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обморок сумел добиться успеха в искусстве, которое обычно было неприятно людям ее пола.

Which brings me, in a way, back to the unwelcoming facility in Tianjin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенном смысле это возвращает меня к неприветливому энергетическому предприятию в Тяньцзине.

If it were your child or even you yourself, how would you feel if Babylon 5's doctor wanted to perform an unwelcome procedure on you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы это был Ваш сын или Вы сами, как бы вы себя чувствовали, если бы знали, что врач хочет провести на Вас неприятный эксперимент?

An unwelcomed infant it was, poor thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедная крошка! Не вовремя она явилась на свет.

And if I'm being entirely honest, not a completely unwelcome one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если быть абсолютно честным - Совершенно нежелательное.

She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве.

There are no emotions unwelcome in this room, and if this process doesn't appeal to you, the door is there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там.

Attention unwelcome passengers... We are now landing, so please find your seats and fasten your seat belts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни.

Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку.

Obsessions are involuntary, repetitive, and unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навязчивые идеи являются непроизвольными, повторяющимися и нежелательными.

A staff member engaged in unwelcome sexual advances, verbal and physical conduct of a sexual nature and sexual harassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник делал непристойные предложения сексуального характера, допускал высказывания и жесты сексуального характера и занимался сексуальными домогательствами.

Am I unwelcome here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне здесь не рады?

The danger is that hasty post-crisis decisions to load additional functions onto central banks may have unforeseen and unwelcome consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность состоит в том, что поспешные посткризисные решения по возложению дополнительных функций на центральные банки могут иметь непредвиденные и нежелательные последствия.

The production team had to cope with such unwelcome gusts as alligators, scorpions and poisonous snakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Съемочной группе приходилось справляться с такими нежелательными порывами ветра, как аллигаторы, Скорпионы и ядовитые змеи.

Therefore, hints on rules, true or not, are unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому намеки на правила, истинные или нет, нежелательны.

But believe me, it was never unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поверьте, это было взаимно.

It makes you unwelcome anywhere, even in church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя не принимают нигде даже в церкви.

I have urgent news you will consider most unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня для вас срочная новость, боюсь, неприятная.

Indeed, to this day, I recall his response... to the unwelcome news that I would trans

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, я до сих пор вспоминаю его реакцию... на неприятные новости, которые я

It was a swift, unwelcome anticlimax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец был нежданно-нежеланным, неожиданно быстрым - падение после взлета.

However, he avoided unwelcome government attention out of fear of persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он избегал нежелательного внимания правительства из-за боязни преследования.

If your opponent is particularly pesky, he or she might even get some unwelcome attention from the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваш оппонент начнет вам чрезмерно досаждать, на него (или на нее) может обратить свой неблагожелательный взор полиция.

A second layer is that these particular axioms lead to unwelcome conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй слой состоит в том, что эти конкретные аксиомы приводят к нежелательным выводам.

This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а?

Could an unwelcome approach from another man set off one of these psychotic episodes in Scott?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могла непрошеная близость со стороны другого человека запустить один из этих психических срывов у Скотта?

But, look, Mrs. Lansing told us to get the trust of the audience back, and here it is, an unwelcome opportunity to be sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, слушайте, Миссис Лэнсинг сказала нам вернуть доверие зрителей, и вот она, непрошенная возможность быть уверенным.

Every now and then Randy found a new hat, which brought the unwelcome addition of lice and a new personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэнди время от времени находил шляпы. От шляп появлялись вши и каждый раз новая манера поведения.

It is a very unwelcome actor on the cosmic scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - очень неприятный актер на космической сцене.

Really, Moray.....difficult... ..gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, Морей... - тяжело галантность не должна смешиваться с сентиментальностью, когда этого не ждут.

What cruel payment it would be to wreck Melanie's life with the unwelcome knowledge that her husband was unfaithful to her, and her beloved friend a party to it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как жестоко расплатилась бы она с Мелани, если бы сломала ей жизнь, сообщив, что муж был ей неверен и любимая подруга принимала участие в измене!

Hence she was annoyed by many unwelcome attentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему многие досаждали ей своими любезностями.

Also, please let me know if this comment is unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Пожалуйста, дайте мне знать, если этот комментарий нежелателен.

I hope this isn't unwelcome to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что это нравится Вам.

And what if it contains something unwelcome?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если в нём что-то плохое?

The word also helps prevent search engines from associating commercial sites with pornography, which might result in unwelcome traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово также помогает предотвратить ассоциирование поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику.

For others, it can mean that time spent indulging an unusual interest can result in a deluge of further targeted marketing that may be unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для других это может означать, что время, потраченное на удовлетворение необычного интереса, может привести к потоку дальнейшего целевого маркетинга, который может быть нежелательным.

And the unwelcome return of Sebastian...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Диктор) И нежелательное возвращение Себастиана...

Weightlessness causes body fluids in astronauts to accumulate in the upper half of the body, leading to facial edema and unwelcome side effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невесомость вызывает скопление жидкости в верхней половине тела астронавтов, что приводит к отеку лица и нежелательным побочным эффектам.

Thanks to it, we can now have the meeting with no unwelcome guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря ей мы сможем провести собрание без незваных гостей.

In French, franglais refers to the use of English words sometimes deemed unwelcome borrowings or bad slang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во французском языке franglais означает использование английских слов, которые иногда считаются нежелательными заимствованиями или плохим сленгом.

He brought now unwelcome news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он принес неприятную новость.

I'm seeing your point, but your tone is unwelcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, к чему вы клоните, но ваш тон очень неприятен.

I have fled because of the unwelcome attentions of Major Richard Sharpe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бежала от непрошенных ухаживанй майора Ричарда Шарпа.

Okay, Ms. Plunkett, I see you have an unwelcome guest on your posterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мисс Планкет, я вижу, у вас появился нежеланный гость на ягодице.

When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда из-за кого-то ты чувствуешь себя нежеланным и напуганным в своем же доме, то этот человек так уж хорош в своей работе!

It is a very unwelcome actor in the cosmic scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она - очень неприятный актер на космической сцене.



0You have only looked at
% of the information