Unwillingness for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unwillingness for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нежелание
Translate

- unwillingness [noun]

noun: нежелание

  • obvious unwillingness - явное нежелание

  • Синонимы к unwillingness: involuntariness, second thoughts, wavering, diffidence, hesitation, scruples, resistance, misgivings, vacillation, qualms

    Антонимы к unwillingness: willingness, desire, readiness, inclination, wish

    Значение unwillingness: the quality or state of being unwilling to do something; reluctance.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что


being unwilling to, disinclination to, hesitance about


This may explain his unwillingness to communicate on talk pages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может объяснить его нежелание общаться на страницах ток-шоу.

He listened like an unwilling eavesdropper to the muffled, indistinguishable drone of the lowered voices outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невольно прислушиваясь к приглушенному неразборчивому гудению двух голосов, он сидел неподвижно за шатким столиком, который служил ему и письменным столом. Губы его были плотно сжаты.

Despite their success, Astaire was unwilling to have his career tied exclusively to any partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на их успех, Астер не хотел, чтобы его карьера была связана исключительно с каким-либо партнерством.

The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы.

The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи.

For almost 20 years now, Mr. Alatas and his Government have been unable or unwilling to remove this pebble from their shoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти 20 лет г-н Алатас и его правительство не могут или не хотят вытащить эту «занозу».

Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу.

This has been tried and failed, and Arab states are unable or unwilling to constitute one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.

Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма.

The whole bridge crew are the unwilling guests of the creature who calls himself Trelane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь экипаж мостика стал невольным гостем существа, называющим себя Треланом.

As it was, they used to disperse unwillingly when, at midnight, roulette came to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всегда они с досадой расходятся, когда в двенадцать часов закрывают рулетку.

I only looked for obedience; and when that is unwillingly rendered, I shall look for that no longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагал, что ваша преданность выражается в беспрекословном выполнении моей воли. Но в покорности, если она исходит не от души, я не нуждаюсь.

What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним.

Marshall held out his hand for it and Weston gave it to him. Marshall studied it attentively. No, he said unwillingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршалл взял протянутый Уэстоном листок, внимательно посмотрел на почерк, покачал головой и с сожалением произнес: - Нет.

I cannot lead them unwillingly to danger, and I must return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу вести их, против их воли, в это опасное плавание и вынужден вернуться.

When mom and dad got divorced, Katie was unwillingly appointed mom's best friend/therapist/ everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода родителей, Кейти, сама того не желая, стала маминой лучшей подругой тире психологом тире всем остальным.

He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке.

My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего меня беспокоило нежелание вашего мужа честно признать наличие этой болезни.

He had given the approaching examination as his excuse, but in point of fact he had been unwilling to leave London and Mildred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сослался на предстоящие экзамены; на самом деле ему просто не хотелось оставить Лондон и Милдред.

Now if you're unwilling to cooperate, there will be consequences for you, either for not reporting Ray to the flight surgeon and preventing him from flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не будешь помогать им, тебе придется столкнуться с последствиями, или из-за того, что не доложила о Рейе бортовому врачу, тем самым не предотвратив полет.

I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям.

We were trying to induce him to take monsieur and these children back to England in his boat, but he was unwilling on account of the regulations.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просили его доставить мсье и детей в Англию на лодке, но он не согласился, потому что это запрещено.

I'd be unwilling and so would you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы тоже не хотел, и ты.

But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы.

And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы.

I'm just unwilling to believe that you're my future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не склонна верить в то, что ты - моё будущее.

Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона.

That I may be only the more unhap-unwilling to lose you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы потом я была еще несча... чтобы мне еще труднее было расстаться с тобою?

God, he says, either wishes to take away evils, and is unable; or He is able, and is unwilling; or He is neither willing nor able, or He is both willing and able.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог, говорит он, или хочет отнять зло, но не может; или он может, но не хочет; или он не хочет и не может, или он и хочет и может.

Though immensely popular, Robertson had trouble marketing his invention to the newly booming auto industry, for he was unwilling to relinquish his patents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на огромную популярность, Робертсону было трудно продать свое изобретение новой быстро развивающейся автомобильной промышленности, поскольку он не хотел отказываться от своих патентов.

Unwilling to take no for an answer, Farouk called out his servants and led them to demolish the station, forcing the regency council to approve building a new station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая принимать отказ в качестве ответа, Фарук позвал своих слуг и повел их разрушать станцию, заставив регентский совет одобрить строительство новой станции.

A third was that some were unwilling to take up arms against those whom they perceived to be their countrymen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья причина заключалась в том, что некоторые не хотели брать в руки оружие против тех, кого они считали своими соотечественниками.

Chief meteorologist Simpson was unwilling to release Wright from his scientific work, and Atkinson therefore selected Apsley Cherry-Garrard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный метеоролог Симпсон не хотел освобождать Райта от его научной работы, и Аткинсон поэтому выбрал Апсли черри-Гаррарда.

Conscription across Russia resulted in unwilling citizens being sent off to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воинская повинность по всей России привела к тому, что невольные граждане были отправлены на войну.

The Spaniards considered the Africans superior to the Taíno, since the latter were unwilling to assimilate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанцы считали африканцев выше тайно, так как последние не желали ассимилироваться.

The ultimatum game is important from a sociological perspective, because it illustrates the human unwillingness to accept injustice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра в ультиматум важна с социологической точки зрения, потому что она иллюстрирует человеческое нежелание принимать несправедливость.

The NTSB and the BEA concluded that the pilot suffered spatial disorientation, and the copilot was unwilling to challenge his more experienced superior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NTSB и BEA пришли к выводу, что пилот страдал пространственной дезориентацией, а второй пилот не хотел бросать вызов своему более опытному начальнику.

Many critics accuse ITER researchers of being unwilling to face up to the technical and economic potential problems posed by tokamak fusion schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие критики обвиняют исследователей ИТЭР в нежелании решать проблемы технического и экономического потенциала, возникающие в связи с термоядерными схемами токамака.

This sense of mistrust is strengthened by the belief that Japan is unwilling to admit to and apologize for the atrocities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чувство недоверия усиливается убежденностью в том, что Япония не желает признавать и извиняться за совершенные зверства.

I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета.

But she was unwilling to go without, so she carried a supply everywhere, despite the risks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не желала идти без него, поэтому повсюду носила с собой припасы, несмотря на риск.

The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест.

Those stuck within the dining saloon are unwilling to follow the Reverend, and stay behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто застрял в столовой, не желают следовать за преподобным и остаются позади.

Eustace remains at Homeland as the Sheriff, but finds the people left there to be listless and unwilling to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юстас остается в Хоумленде в качестве шерифа, но находит, что люди, оставшиеся там, были вялыми и не желали работать.

Countries that overthrew their monarchs proved to be unwilling to accept the lower rank accorded to a republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны, свергнувшие своих монархов, как оказалось, не желали признавать более низкий ранг, присвоенный республике.

In other cases, the initiator is unable or unwilling to consider any type of reconciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях инициатор не может или не желает рассматривать какой-либо тип согласования.

State legislatures were unable or unwilling to resist attacks upon private contracts and public credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательные органы штатов не могли или не хотели противостоять нападкам на частные контракты и государственные кредиты.

They were unwilling to give up any power in its pursuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не желали отказываться от какой бы то ни было власти в ее погоне.

The Dragon King, unwilling to see a monkey making troubles in his favourite place, also gave him a suit of golden armour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король-Дракон, не желая видеть, как обезьяна устраивает беспорядки в его любимом месте, также подарил ему золотые доспехи.

Even though you are unwilling to tell me, I am slowly finding my own answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если ты не хочешь мне ничего говорить, я постепенно нахожу свои собственные ответы.

Rasmussen responded in the debate that the idea was absurd, and declared Denmark unwilling in any way to cede sovereignty over Greenland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расмуссен ответил в ходе дебатов, что эта идея абсурдна, и заявил, что Дания никоим образом не желает уступать суверенитет над Гренландией.

Unwilling to give up Moscow without a fight, Kutuzov took up a defensive position some 75 miles before Moscow at Borodino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая сдавать Москву без боя, Кутузов занял оборонительную позицию примерно в 75 милях от Москвы у Бородино.

As he remained unwilling to present his essay, Carrier was asked to write about anything he wanted to fill the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он по-прежнему не желал представлять свое эссе, Карриера попросили написать обо всем, что он хотел бы заполнить это время.

They had expected to share the land with the Pakeha and were most unwilling to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ожидали, что разделят землю с Пакеха, и очень не хотели переезжать.

Propaganda was also directed at husbands, many of whom were unwilling to have their wives working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропаганда также была направлена против мужей, многие из которых не хотели, чтобы их жены работали.

The Western powers were unwilling to abandon negotiations with the Bolshevik government to support the rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные державы не желали отказываться от переговоров с большевистским правительством о поддержке восстания.

Rico believed that the Alfonsin government would be unwilling or unable to put down the uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рико полагал, что правительство Альфонсина не захочет или не сможет подавить восстание.

The PRC, unable to track the ships' movements, and probably unwilling to escalate the conflict, quickly backed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КНР, не имея возможности отслеживать передвижения кораблей и, вероятно, не желая эскалации конфликта, быстро отступила.

He was reportedly reluctant to violate orders, but unwilling to be branded a coward by the soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По слухам, он не хотел нарушать приказы, но и не хотел, чтобы солдаты заклеймили его как труса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unwillingness for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unwillingness for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unwillingness, for , а также произношение и транскрипцию к «unwillingness for». Также, к фразе «unwillingness for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information