Unwitting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unwitting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
невольный
Translate
амер. |ʌnˈwɪtɪŋ| американское произношение слова
брит. |ʌnˈwɪtɪŋ| британское произношение слова

  • unwitting [ʌnˈwɪtɪŋ] прил
    1. невольный, нечаянный, непреднамеренный
      (involuntary, accidental, unintentional)
      • unwitting victim – невольная жертва
    2. непредумышленный

adjective
невольныйinvoluntary, unwitting, unconscious, unwilled
нечаянныйinadvertent, unwitting, unconscious
непреднамеренныйunpremeditated, unwitting, purposeless, casual
не знающий оunaware, unfamiliar, not aware, unacquainted, ignorant, unwitting

  • unwitting прил
    • inadvertent · unintended · unpremeditated
    • unintentional
    • unconscious
    • unaware

adjective

  • unknowing, unconscious, unsuspecting, oblivious, unaware, innocent, in the dark
  • unintentional, unintended, inadvertent, involuntary, unconscious, accidental
  • unknowing, ignorant, unknowledgeable
  • unplanned, unintentional

conscious, intentional, realizing, witting

Unwitting (of a person) not aware of the full facts.



Many commercial frauds depend on the unwitting support and assistance of intermediaries whose role in commercial transactions is necessarily and properly limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях коммерческое мошенничество зависит от непреднамеренной поддержки и помощи со стороны посредников, роль которых в коммерческих сделках неизбежно и надлежащим образом ограничивается.

Investigations published after her death demonstrated that she routinely planted unwitting accomplices in her audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования, опубликованные после ее смерти, показали, что она регулярно подбрасывала невольных сообщников в свою аудиторию.

But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но цветок служит своим собственным интересам, соблазняя животных вступить с ним в невольный союз.

Sometimes, too, Russia finds a witting or unwitting ally in its information efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда в своей информационной деятельности Россия обретает союзников, вольно или невольно.

Now, if that's the case, we'll recommend the DA consider you an unwitting party who got in over her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили.

That unwitting criticism is an attack and pushes intimacy away no matter how well-meaning your comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта непреднамеренная критика представляет собой нападение и устраняет близость, какие бы благие цели вы ни преследовали своим замечанием.

Before this is imposed on the unwitting WP public, I would point out that it is a convention I have never seen before in the Anglo-Saxon world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем это будет навязано невольной публике WP, я хотел бы отметить, что это конвенция, которую я никогда не видел раньше в англосаксонском мире.

While Apophis was being diverted by your unwitting deception, the Tok'ra were able to move freely through Goa'uld territory untouched, rescuing stranded agents, freeing captured allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Апофис был отвлечен твоим неосознанным обманом,... ТокРа могли свободно перемещаться по территории Гоаулдов, спасая попавших в беду агентов, освобождая захваченных союзников.

I'll go pay my respects to our unwitting host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду выразить почтение нашему невольному хозяину.

I don't claim to understand your argument about this being an unwitting influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых теоретиков маркетинга услуги аналогичны театру.

This is a minor point of course, but as the article stands an unwitting reader could get the impression that these pronouns aren't loaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, конечно, второстепенный момент, но поскольку статья стоит, у невольного читателя может сложиться впечатление, что эти местоимения не загружены.

The teller had an advantage on other observers; his employer was one of Reis' half-unwitting launderers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кассира было преимущество перед другими наблюдателями; его работодатель был одним из полу-невольных отмывщиков рейса.

Who's the unwitting human whose essence you've stolen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто этот человек, душу которого ты забрала?

The prerequisite is the physical insertion of the radio frequency hardware by a spy, a manufacturer or an unwitting user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимым условием является физическая установка радиочастотного оборудования шпионом, производителем или невольным пользователем.

So Mike found himself the unwitting Scoutmaster of troop crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так вот Майк и стал вожатым сумасшедшего отряда.

The extraction team swings into action, descending on the unwitting employee before he or she can remove any sensitive information worth millions to our competitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дело вступает группа ликвидации, устранявшая ни о чем не подозревающего сотрудника до того, как он или она успевали слить важную информацию за которую наши конкуренты заплатили бы миллионы.

This latter subgenre of unwitting participants began in the 1940s with Allen Funt's Candid Microphone theatrical short films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот последний поджанр невольных участников начался в 1940-х годах с откровенного микрофонного театрального короткометражного фильма Аллена фунта.

Though I gather she was an unwitting participant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, думаю, она была всего лишь невольным участником.

I think he was an unwitting decoy meant to end our investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он был невольной приманкой, которая должна была завершить наше расследование.

Now, to achieve that, I had to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы достичь желаемого, мне нужен был помощник, среди приглашённых сюда преступников.

Go and see how the depicton of color to differentiate between people not just of status even though unwittingly by Khemetans became one and the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите и посмотрите, как изображение цвета, чтобы различать людей не только статуса, даже если невольно Хеметаны стали одним и тем же.

The inspiration for Parker came from director David Elliott, who had been reading a spy novel about a safecracker who unwittingly becomes a government agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновение для Паркера пришло от режиссера Дэвида Эллиота, который читал шпионский роман о взломщике сейфов, который невольно становится правительственным агентом.

So Ike has unwittingly shacked up with Gordon Cooke and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айк случайно наткнулся на Гордона Кука и его жену.

The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу.

They who immured me for petty years gave to me, all unwittingly, the largess of centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто замуровали меня на несколько лет, дали мне, сами того не зная, простор столетий.

In this they played unwittingly into our hands, for without Edwina they could not understand us, and it was to talk to Amelia that I wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначив конвой, марсиане невольно сыграли нам на руку: без Эдвины они не могли нас понять, а мне только и нужно было что поговорить с Амелией без помех.

This results in Heimdahl unwittingly destroying his own plane when he tries to fire a missile at the airfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к тому, что Хеймдалль невольно уничтожает свой собственный самолет, когда он пытается запустить ракету по аэродрому.

Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты.

Unwittingly, he helps revive LeChuck, who is now in zombie form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам того не желая, он помогает оживить Лечака, который сейчас находится в облике зомби.

Yet she was unwittingly the means of first opening the flood-gates of suspicion on Aileen, thereby establishing in the latter's mind the fact of Cowperwood's persistent unfaithfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, сама того не зная, она первая вызвала подозрения у Эйлин и открыла ей глаза на измены Каупервуда.

You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло.

When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства.

Thus, victims, thinking it is harmless, unwittingly download Fusob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, жертвы, думая, что это безвредно, невольно загружают Фузоб.

In languish of unwitting pities Onegin quickly at her feel is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тоске безумных сожалений К ее ногам упал Евгений;

Between 1953 and 1964, the program consisted of 149 projects involving drug testing and other studies on unwitting human subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1953 по 1964 год программа состояла из 149 проектов, связанных с тестированием на наркотики и другими исследованиями на невольных людях.

All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас.

If you unwittingly attract them, He'II forgive you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господу будет легче вас простить, если вы притягиваете вопреки себе.

The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга.

The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день.

Yes, I had unwittingly sought advice from the father of the leader of my lynch mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Н-да. По незнанию я пришла к отцу вожака моих линчевателей

And unwittingly give us remote access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И случайно дать нам удалённый доступ.

And thus Peyrade was probably about to find himself unwittingly under the same roof with his adversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Перад должен был, видимо, очутиться, не подозревая о том, под одной кровлей со своим противником.

Unwittingly taking a photograph of the murder as it happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невольно делая фото во время совершения убийства.

On some occasions, motorists who flashed their headlights to warn of police activity have unwittingly helped fugitives evade police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях автомобилисты, которые мигали фарами, чтобы предупредить о действиях полиции, невольно помогали беглецам избегать полиции.

Test personnel, who might unwittingly reveal to test subjects which samples are the desired test drugs and which are placebos, are kept ignorant of which are which.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытательный персонал, который может невольно показать испытуемым, какие образцы являются желаемыми испытуемыми препаратами, а какие-плацебо, остается в неведении относительно того, какие именно.

And perhaps unwittingly, he found himself mixed up in the squalid world of traffickers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам того не желая, он оказался втянутым в мир наркодельцов.

He and his comrade, Malak, later unwittingly discovered the Sith Empire, hidden in the Unknown Reaches of space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он и его товарищ Малак, сами того не желая, обнаружили империю Ситов, скрытую в неведомых просторах космоса.

We need, again, to address regional security there to remove the perceived need for nuclear weapons so that we do not unwittingly encourage proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нам необходимо снова подойти к проблеме региональной безопасности, с тем чтобы устранить предполагаемую потребность в ядерном оружии и не поощрять против своего желания распространение.

So I have unwittingly plunged my hometown back into the 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я невольно вернула свой родной город назад в 16 век.

As I understand it, someone gave you those forgeries, and you unwittingly tried to pass through here with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я понял, вам впарили фальшивые документы, а вы об этом и не догадывались, так?

The Zeroth Law makes no allowance for unwitting harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нулевой Закон не допускает подобных промахов...

Soviet intelligence agent Nikolai Kuznetsov was captured and executed by UPA members after unwittingly entering their camp while wearing a Wehrmacht officer uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский разведчик Николай Кузнецов был схвачен и казнен членами УПА после того, как невольно вошел в их лагерь в форме офицера вермахта.

I'm asking fellow editors from around the world if they see it objectively the same way, or if antipodean editors are being swayed unwittingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю коллег-редакторов со всего мира, видят ли они объективно то же самое, или же редакторы-антиподы невольно поддаются влиянию.

Your roommate unwittingly signed you up for a foster child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя соседка случайно записала тебя в приёмные родители.

First time user here, so please accept my apologies for any unwitting breaches of etiquette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый раз здесь пользователь, поэтому, пожалуйста, примите мои извинения за любые невольные нарушения этикета.

Sydney Thompson was unwittingly recorded on a cell phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидни Томпсон без ее согласия засняли на мобильный телефон.

Maybe he's even doing this unwittingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, он делает это неосознанно,

Guys, Shirley's costume is once again unwittingly ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, у Ширли костюм опять какой-то непонятный.

Taken at its simplest it is a clue which directly incriminates someone whose initial is H, and it was dropped there unwittingly by that person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще всего предположить, что платок нечаянно обронила женщина, чье имя начинается с буквы Н, и что это улика, прямо устанавливающая ее участие в преступлении.



0You have only looked at
% of the information