Upgrading - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- upgrading [ʌpˈgreɪdɪŋ] сущ
- модернизацияж, реконструкцияж(upgrade, renovation)
- обновлениеср(update)
- повышениеср, усовершенствованиеср, совершенствованиеср, благоустройствоср(improvement)
- повышение квалификации
-
- upgrading [ʌpˈgreɪdɪŋ] прич
- обновляющийся(updating)
-
- upgrade [ˈʌpgreɪd] гл
- модернизировать, совершенствовать, повысить, повышать, усовершенствовать, улучшить, модернизироваться, улучшать(modernize, improve)
- upgraded version – усовершенствованная версия
- обновить, обновлять, обновляться, обновиться, модифицировать(update, renew)
-
| noun | |||
| модернизация | modernization, upgrade, upgrading, update, streamlining, development on modern lines | ||
- upgrading прил
- upgrade
- upgrading
verb
- improve, modernize, update, bring up to date, make better, ameliorate, reform, rehabilitate, recondition, refurbish, spruce up, renovate, rejuvenate, overhaul, bring up to code
- promote, give a promotion, elevate, move up, raise
- advance, elevate, raise, promote, kick upstairs
downgrading
Upgrading raise (something) to a higher standard, in particular improve (equipment or machinery) by adding or replacing components.
Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. |
Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
Желательно, чтобы вы удалили все блокировки обновлений перед самим обновлением. |
|
We recommend upgrading to v4.0 for easier development in the future and the best user experience. |
Чтобы обеспечить удобство разработки приложения и пользования им, мы рекомендуем обновить SDK до версии 4.0. |
ExpressLane is installed and run with the cover of upgrading the biometric software by OTS agents that visit the liaison sites. |
ExpressLane устанавливается и запускается под прикрытием обновления биометрического программного обеспечения агентами OTS, которые посещают сайты связи. |
Richards began to concentrate on upgrading the breeding operation. |
Ричардс начал концентрироваться на совершенствовании селекционной работы. |
Upgrading of the aircraft is taking place, which helps to extend the service life of the aircraft by sixteen years. |
Идет модернизация самолета, что позволяет продлить срок службы самолета на шестнадцать лет. |
Upgrading the multiswitches and cabling to provide two or more feeds per household is usually both costly and invasive. |
Модернизация многопереключателей и кабелей для обеспечения двух или более каналов питания на домохозяйство обычно является дорогостоящей и инвазивной. |
After upgrading to the Nieuport 27, he gained three more victories in September, and his final two in early October. |
После перехода в Ньюпорт-27 он одержал еще три победы в сентябре, а последние две-в начале октября. |
Devices such as printers, scanners, cameras, and USB flash drives have internally stored firmware; some devices may also permit field upgrading of their firmware. |
Устройства, такие как принтеры, сканеры, камеры и флэш-накопители USB, имеют встроенное ПО, хранящееся внутри устройства. |
Players progress in the game by upgrading their equipment, increasing their level, and completing quests to access restricted locations. |
Игроки прогрессируют в игре, улучшая свое снаряжение, повышая свой уровень и выполняя задания для доступа к ограниченным локациям. |
Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание. |
|
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Gameplay involves all aspects of naval warfare, including not only combat but also maintenance, repair, upgrading, resupply, morale, logistics and mission planning. |
Игровой процесс включает в себя все аспекты морской войны, включая не только боевые действия, но и техническое обслуживание, ремонт, модернизацию, пополнение запасов, моральный дух, логистику и планирование миссий. |
The RAF returned their original Mk1s to Boeing for upgrading to CH-47D standard, the first of which returned to the UK in 1993. |
RAF вернули свои оригинальные Mk1 в Boeing для модернизации до стандарта CH-47D, первый из которых вернулся в Великобританию в 1993 году. |
If you experience a black or blank screen error after upgrading to Windows 10, and you haven't signed in yet, try the following actions. |
Если после обновления до Windows 10 отображается черный или пустой экран, а вход в систему еще не выполнен, выполните следующие действия. |
It is unclear whether slum upgrading can lead to long-term sustainable improvement to slums. |
Неясно, может ли модернизация трущоб привести к долгосрочному устойчивому улучшению состояния трущоб. |
I see you've been upgrading. |
Я вижу ты провел модернизацию. |
I would like to propose that we formulate a plan for upgrading this article. |
Я хотел бы предложить вам сформулировать план модернизации этой статьи. |
О ней плохо отзываются в прессе, но я никогда не буду ее апгрейдить. |
|
However, if you cleared that check box or added drives before upgrading a pool, you'll need to manually optimize drive usage. |
Однако если вы сняли этот флажок или добавили диски до обновления пула, вам нужно вручную оптимизировать использование диска. |
Someone's been upgrading the Lakota 's weapons. |
Кто-то усовершенствовал орудия на Лакоте! |
It is not possible to completely remove the advertisement other than by upgrading to a Paid Account. |
Полностью удалить рекламу невозможно, кроме как Перейдя на платный аккаунт. |
Before upgrading software, a decision-maker might consider the risk and cost of the upgrade. |
Прежде чем обновить программное обеспечение, лицо, принимающее решение, может рассмотреть риск и стоимость обновления. |
Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016. |
Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016. |
Many European cities are rehabilitating, upgrading, expanding and reconstructing their old tramway lines and building new tramway lines. |
Многие европейские города восстанавливают, модернизируют, расширяют и реконструируют свои старые трамвайные линии и строят новые трамвайные линии. |
Though upgrading a 2GB to a 4GB can also lead to issues. |
Хотя обновление 2 ГБ до 4 ГБ также может привести к проблемам. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Same restrictions on in-place upgrading applies to these SKUs as well. |
Те же ограничения на обновление на месте применяются и к этим SKU. |
We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant. |
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
CDLP has been also rolled out at the French cable operator Numericable before upgrading its IP broadband network using DOCSIS. |
CDLP была также развернута на французский кабельный оператор Numericable перед обновлением своей IP-сети ШПД с использованием технологии DOCSIS. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
He restored the Oval Office, upgrading the quality of trim and installing air-conditioning. |
Он восстановил Овальный кабинет, улучшив качество отделки и установив кондиционер. |
In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA. |
Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок. |
When considering upgrading a phone, the consumer could think about what else they could buy with the money they would spend on the upgrade. |
При рассмотрении вопроса об обновлении телефона потребитель может подумать о том, что еще он может купить на деньги, которые он потратит на обновление. |
The British supplied fuel for the operation and met the costs of upgrading the Ceylon airfields under Reverse Lend-Lease arrangements. |
Англичане поставляли топливо для этой операции и покрывали расходы на модернизацию аэродромов Цейлона в рамках обратного ленд-лиза. |
After upgrading to the new McCafé look and feel, some Australian restaurants have noticed up to a 60 percent increase in sales. |
После обновления до нового внешнего вида McCafé некоторые австралийские рестораны заметили до 60-процентного увеличения продаж. |
Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid. |
Многие эксперты выступают за инвестиции в инфраструктуру, такие как строительство дорог и мостов и модернизация электросетей. |
As to the wisdom of upgrading the Fulcrum into a modern, data-linked, multi-role fighter, Clifton says, “Go buy an F-16. |
А по поводу целесообразности модернизации этой машины с целью ее превращения в современный компьютеризированный многоцелевой истребитель Клифтон говорит так: «Покупайте F-16. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
According to Softpedia, Windows 8 Setup requires Microsoft Security Essentials to be uninstalled before upgrading from Windows 7. |
Согласно Softpedia, Установка Windows 8 требует удаления Microsoft Security Essentials перед обновлением с Windows 7. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
The company moved to increase home sales of their sauces by upgrading the packaging. |
Компания решила увеличить продажи своих соусов на дому за счет модернизации упаковки. |
Based on Israeli experience in upgrading M48 series tanks, further changes were included starting in August 1976. |
Основываясь на израильском опыте модернизации танков серии М48, с августа 1976 года были внесены дополнительные изменения. |
It takes roughly between 3% and 6% of the total energy output in gas to run a biogas upgrading system. |
Для запуска системы модернизации биогаза требуется примерно от 3% до 6% от общей выработки энергии в Газе. |
Иначе одно из двух придётся обновить, правда? |
|
For details on upgrading, see Upgrading the Android SDK from 3. |
Подробнее об обновлениях см. в разделе Обновление Android SDK версии 3. |
It is up to firearms dealers selling the products to tell new buyers, and those upgrading their firearms, about the safety procedures. |
Дилеры огнестрельного оружия, продающие продукцию, должны рассказать новым покупателям и тем, кто модернизирует свое огнестрельное оружие, о процедурах безопасности. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Upgrading the fairway depth on the Elbe from State border to Usti nad Labem. |
Увеличение глубины фарватера на Эльбе от государственной границы до Усти-над-Лабем. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
The students of each class starting from Secondary 4 shall remain the same upon upgrading to Secondary 5, then 6, unless some of the students fail to upgrade. |
Учащиеся каждого класса, начиная со средней школы № 4, должны оставаться прежними при переходе в среднюю школу № 5, а затем в среднюю школу № 6, если только некоторые из учащихся не перейдут в другую школу. |
Мы меняем проводку. |
|
Some fictional robots are programmed to kill and destroy; others gain superhuman intelligence and abilities by upgrading their own software and hardware. |
Некоторые вымышленные роботы запрограммированы убивать и разрушать; другие получают сверхчеловеческий интеллект и способности, модернизируя свое собственное программное и аппаратное обеспечение. |
A year before this change was required, a third of 750,000 pumps needed upgrading at a cost of $17,000 plus the cost of hardware and software. |
За год до того, как потребовалось это изменение, треть из 750 000 насосов нуждалась в модернизации стоимостью 17 000 долл. |
- upgrading project - план модернизации
- upgrading laws - законы модернизации
- upgrading to version - обновление до версии
- extraction and upgrading - извлечение и обновление
- heavy oil upgrading - облагораживания тяжелой нефти
- upgrading from - обновление
- was the upgrading - была модернизация
- upgrading of systems - модернизация систем
- slum upgrading - благоустройства трущоб
- by upgrading with - по модернизации с
- upgrading and downgrading - модернизация и снижение
- upgrading of material - модернизация материала
- professional upgrading - профессиональная модернизация
- before upgrading - перед обновлением
- leading to a significant upgrading - что приводит к значительному повышению
- is upgrading - является модернизация
- skills upgrading - повышение квалификации
- to upgrading - для модернизации
- technical upgrading - техническое перевооружение
- settlement upgrading - модернизация расчетов
- constant upgrading - постоянное совершенствование
- upgrading qualifications - повышение квалификации
- upgrading process - процесс модернизации
- physical upgrading - физическое совершенствование
- refinery upgrading - модернизация НПЗ
- upgrading of the road - модернизация дороги
- upgrading the quality - повышение качества
- consider upgrading to - рассмотреть обновление до
- method of upgrading - Способ модернизации
- We're upgrading our wiring system - Мы модернизируем нашу систему электропроводки
