Uruguay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Uruguay [ˈjʊərəgwaɪ] сущ
- Уругвайм
-
| noun | |||
| Уругвай | Uruguay | ||
gatt, uruguaya, uruguayan, uruguyan, gutt
Uruguay a country on the Atlantic coast of South America south of Brazil; population 3,494,400 (est. 2009); official language, Spanish; capital, Montevideo.
Ай, Уругвай! Что же ты за государство такое! |
|
The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005. |
Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Brazilian-made FALs are thought to have been exported to Uruguay. |
Считается, что фалы бразильского производства экспортировались в Уругвай. |
Later, hundreds of pimps were deported to Uruguay, but slowly returned over the years, one by one. |
Позже сотни сутенеров были депортированы в Уругвай, но медленно возвращались на протяжении многих лет, один за другим. |
It is bordered to the west by Argentina, on the north and northeast by Brazil, and on the southeast by the Atlantic Ocean, which makes up Uruguay's coast. |
На Западе он граничит с Аргентиной, на севере и северо-востоке с Бразилией, а на юго-востоке с Атлантическим океаном, который составляет побережье Уругвая. |
Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other. |
Очередная гражданская война началась в Уругвае, когда его политические партии обратились друг против друга. |
On the one hand, the results of the Uruguay Round offered new opportunities, while on the other they posed new challenges to developing countries. |
Итоги Уругвайского раунда, открывая, с одной стороны, новые возможности, в то же время ставят перед развивающимися странами новые задачи. |
In 2014, the Jewish Cemetery of La Paz in Uruguay began implementing QR codes for tombstones. |
В 2014 году на еврейском кладбище Ла-Паса в Уругвае начали внедрять QR-коды для надгробий. |
Caro received his M.D. degree in 1973 from the University of the Republic, Uruguay and Complutense University of Madrid, Spain. |
Каро получил степень доктора медицины в 1973 году в Университете Республики Уругвай и Мадридском университете Комплутенсе, Испания. |
Uruguay's National Statistics Institute and Mauritania's statistics service produced some gender statistics and made greater use of some gender indicators. |
Национальный статистический институт Уругвая и статистическая служба Мавритании подготовили определенный объем гендерной статистики и стали шире применять некоторые гендерные показатели. |
A few DVD players sold in Argentina, Paraguay and Uruguay also allow a signal output of NTSC-M, PAL, or PAL-N. |
Несколько DVD-плееров, продаваемых в Аргентине, Парагвае и Уругвае, также позволяют выводить сигнал NTSC-M, PAL или PAL-N. |
For example, in 2015 wind power met 42% of electricity demand in Denmark, 23.2% in Portugal and 15.5% in Uruguay. |
Например, в 2015 году ветроэнергетика обеспечила 42% спроса на электроэнергию в Дании, 23,2% - в Португалии и 15,5% - в Уругвае. |
In Uruguay, the term has been naturalized into the Spanish form Bichicome, and refers to poor or lower-class people. |
В Уругвае этот термин был натурализован в испанскую форму Bichicome и относится к бедным или низшим слоям населения. |
Uruguay managed to win the competition in 1995 as host, ending a period of decline for Uruguayan football. |
Уругвай сумел выиграть турнир в 1995 году в качестве хозяина, положив конец периоду упадка для уругвайского футбола. |
In August 2014, Uruguay legalized growing up to six plants at home, as well as the formation of growing clubs, and a state-controlled marijuana dispensary regime. |
В августе 2014 года Уругвай легализовал выращивание до шести растений у себя дома, а также создание клубов выращивания и контролируемый государством режим диспансера марихуаны. |
By 1828, Brazil could no longer sustain the war effort in the south and in April relinquished Cisplatina, which became the independent nation of Uruguay. |
К 1828 году Бразилия уже не могла поддерживать военные действия на юге и в апреле отказалась от Цисплатины, которая стала независимым государством Уругвая. |
And finally, after a million people had it, they took it seriously, particularly when the President of Uruguay grew e1even extra noses on the back of each hand, and they called that- ta-da! |
И наконец, когда болели уже миллионы, они отнесли к нему серьезно, в частности когда президент Уругвая отрастил по 11 носов на каждой ладони, только тогда они назвали его...та-да |
The ambassador to Uruguay is concurrently appointed as the Russian representative to the Latin American Integration Association. |
Посол в Уругвае одновременно назначается представителем России в латиноамериканской интеграционной Ассоциации. |
The document stressed the seriousness of the problem as follows: Forty years ago, for every non-employed person in Uruguay four were employed. |
Сложность проблемы была отражена в этом документе следующим образом: Сорок лет назад в Уругвае на каждого неработающего приходилось четыре работающих. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
Currently we import from the following regions: USA, Brazil, Uruguay, Australia, and New Zealand. |
В настоящее время мы импортируем продукцию из следующих регионов: США, Бразилия, Уругвай, Австралия и Новая Зеландия. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
In subsequent years, Uruguay would dominate the tournament, which at that time was the largest football tournament in the world. |
В последующие годы Уругвай будет доминировать на турнире, который в то время был крупнейшим футбольным турниром в мире. |
Today same-sex marriage is legal in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, and French overseas departments, as well as in several states of Mexico. |
Сегодня однополые браки легальны в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Уругвае и во Франции, а также в ряде штатов Мексики. |
This is used in Argentina, Paraguay and Uruguay. |
Это используется в Аргентине, Парагвае и Уругвае. |
After that year he moved back to Uruguay, working there and traveling once a month to Argentina. |
После этого года он вернулся в Уругвай, где работал и раз в месяц ездил в Аргентину. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed. |
В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен. |
Condor's key members were the governments in Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia and Brazil. |
Ключевыми членами Кондора были правительства Аргентины, Чили, Уругвая, Парагвая, Боливии и Бразилии. |
Brazil would successfully defend the title in 1999 after thumping Uruguay 3–0 in Asuncion, Paraguay. |
Бразилия успешно защитит титул в 1999 году после победы над Уругваем со счетом 3: 0 в Асунсьоне, Парагвай. |
Пап, мы пропустим выставку гигантских капибар из Уругвая! |
|
When democracy was restored in Uruguay in 1984, the couple was released. |
Когда демократия была восстановлена в Уругвае в 1984 году, пара была освобождена. |
Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. |
Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем. |
Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences. |
В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием. |
There is a delta at its confluence with the Uruguay River with two main mouths. |
В месте ее слияния с рекой Уругвай есть дельта с двумя главными устьями. |
Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
В Уругвае началась еще одна гражданская война, в ходе которой его политические партии столкнулись друг с другом. |
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela. |
Он встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме, Уругвае и Венесуэле. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
It's such a pity that, after this spectacular match, our boys won't go to the world cup in Uruguay, |
Как жаль, что наши ребята после такой превосходной игры так и не попадут на чемпионат в Уругвае. |
In Argentina and Uruguay, Alejandra Pizarnik and Cristina Peri Rossi combined lesbian eroticism with artistic and sociopolitical concerns in their work. |
В Аргентине и Уругвае Алехандра Писарник и Кристина Пери Росси сочетали лесбийский эротизм с художественными и социально-политическими проблемами в своей работе. |
He was selected to officiate the playoff between Uruguay and Australia for the final spot in the World Cup on 16 November 2005. |
Он был выбран для проведения плей-офф между Уругваем и Австралией за последнее место на Чемпионате Мира 16 ноября 2005 года. |
Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent. |
Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем. |
It enabled implantation of Hispanidad in vastly different settings of the Philippines, Uruguay or Franche-Comté. |
Это позволило внедрить Hispanidad в совершенно разных условиях Филиппин, Уругвая или Франш-Конте. |
It is very similar to the dish escalope in France, tonkatsu in Japan, and the milanesa of Italy, Mexico, Uruguay, Argentina, and Brazil. |
Это очень похоже на блюдо эскалоп во Франции, тонкацу в Японии и миланеса в Италии, Мексике, Уругвае, Аргентине и Бразилии. |
Torrefacto refers to a particular process of roasting coffee beans, common in Spain, France, Paraguay, Portugal, Mexico, Costa Rica, Uruguay and Argentina. |
Торрефакто относится к особому процессу обжарки кофейных зерен, распространенному в Испании, Франции, Парагвае, Португалии, Мексике, Коста-Рике, Уругвае и Аргентине. |
People in Argentina, Paraguay and Uruguay usually own TV sets that also display NTSC-M, in addition to PAL-N. |
Люди в Аргентине, Парагвае и Уругвае обычно имеют телевизоры, которые также показывают NTSC-M, в дополнение к PAL-N. |
His early assignments included stints in the Philippines from 1988 to 1991, Uruguay from 1991 to 1994, and Nigeria from 1994 to 1997. |
Его ранние назначения включали работу на Филиппинах с 1988 по 1991 год, в Уругвае с 1991 по 1994 год и Нигерии с 1994 по 1997 год. |
The organization currently lists contacts in Argentina, Brazil and Uruguay, however only Uruguay has a functioning party. |
В настоящее время организация перечисляет контакты в Аргентине, Бразилии и Уругвае, однако только Уругвай имеет действующую партию. |
The littorals of the Río de la Plata and the Río Uruguay are somewhat broader and merge more gradually into the hilly interior. |
Литторалы Рио-де-ла-Плата и Рио-Уругвай несколько шире и плавнее сливаются с холмистым внутренним пространством. |
The number of new cases is also high in some South American countries including Paraguay and Uruguay, at about 4.3 per 100,000. |
Число новых случаев заболевания также велико в некоторых южноамериканских странах, включая Парагвай и Уругвай, и составляет около 4,3 на 100 000 человек. |
In Montevideo, Uruguay, Nixon made an impromptu visit to a college campus, where he fielded questions from students on U.S. foreign policy. |
В Монтевидео, Уругвай, Никсон совершил импровизированный визит в кампус колледжа, где он отвечал на вопросы студентов о внешней политике США. |
2004 saw his return to Primera B Nacional with Gimnasia y Esgrima of Concepción del Uruguay. |
В 2004 году он вернулся в Primera B Nacional вместе с Gimnasia y Esgrima из Консепсьона-дель-Уругвай. |
The course of the Río Negro across Uruguay effectively divides the south of the country from the north. |
Русло Рио-Негро через Уругвай фактически отделяет юг страны от севера. |
- uruguay round negotiations - Уругвайский раунд переговоров
- uruguay time - стандартное время Уругвая
- bolsa electronica de valores del uruguay - Уругвайская электронная биржа ценных бумаг
- uruguay round multilateral trade negotiations - Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров
- the uruguay round of trade negotiations - Уругвайский раунд торговых переговоров
- the uruguay round agreement on agriculture - круглое соглашение уругвая по сельскому хозяйству
- uruguay round of multilateral trade negotiations - Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров
- uruguay round of the general agreement - Уругвайский раунд общего соглашения
- as part of the uruguay round - в рамках Уругвайского раунда
- university of the republic of uruguay - университет республики УРУГВАЯ
- the permanent mission of uruguay - Постоянное представительство Уругвая
- implications of the uruguay round - Последствия Уругвайского раунда
- by the representatives of uruguay - представители Уругвая
- uruguay to the united nations - уругвай Организации Объединенных Наций
- the uruguay round agreement - круглое соглашение уругвая
- during the uruguay round - в ходе Уругвайского раунда
- since the uruguay round - так Уругвайского раунда
- after the uruguay round - после Уругвайского раунда
- the uruguay round on - Уругвайский раунд на
- initial report of uruguay - Первоначальный доклад Уругвая
- central bank of uruguay - Центральный банк Уругвая
- paraguay and uruguay - Парагвае и Уругвае
- peru and uruguay - перу и уругвай
- uruguay and venezuela - уругвай и венесуэла
- uruguay round agreements - круглых соглашений Уругвайского
- turkey and uruguay - индейка и уругвай
- sweden and uruguay - швеция и уругвай
- uruguay and zimbabwe - уругвай и Зимбабве
- I really found this from Uruguay - Я действительно нашел это из Уругвая
- Uruguay kindly requests that - Уругвай любезно просит
