Vacancies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vacancies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вакансии
Translate
амер. |ˈveɪkənsiz| американское произношение слова
брит. |ˈveɪkənsɪz| британское произношение слова

  • vacancies сущ
    1. свободные вакансии
    2. открытые вакансии
  • vacancy [ˈveɪkənsɪ] сущ
    1. вакансияж, вакантное место, вакантная должность
      (job, vacant place, vacant post)
      • casual vacancy – непредвиденная вакансия
    2. свободное место
      (free space)
    3. пустотаж
      (void)
    4. местоср
      (space)
    5. свободное рабочее место
    6. заполнение вакансий

noun
вакансияvacancy, opening
пустотаemptiness, void, vacuum, hollow, blank, vacancy
свободное местоvacancy
пробелspace, gap, blank, void, lacuna, omission
бессмысленностьinanity, fatuity, foolishness, vacancy, inanition, fatuousness
бездеятельностьinactivity, passivity, inertia, passiveness, vacancy, inactiveness
безучастностьvacancy
рассеянностьdistraction, absentmindedness, abstraction, stargazing, preoccupation, abstractedness
пропускpass, skip, omission, permit, gap, out
помещение, сдающееся внаемvacancy

  • vacancy сущ
    • emptiness · void · job opportunity · opening

noun

  • opening, position, post, job, opportunity, place
  • room available, space for rent
  • emptiness, vacuum, void

overflows, fills

Vacancies an unoccupied position or job.



Formerly, the Sovereign filled vacancies upon the nomination of the members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее Государь заполнял вакансии по назначению членов совета.

Specifying years of experience too narrowly may prevent otherwise qualified candidates from applying for vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в объявлениях о вакансиях будет слишком конкретизирована выслуга лет кандидата, это может вынудить кандидатов со всеми остальными вполне удовлетворительными характеристиками не подавать заявление на замещение вакансий.

Today’s Australian data was fairly disappointing; job vacancies rose at a slower pace in February than in January and the trade deficit widened out considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшние данные по Австралии был довольно разочаровывающими; вакансии создаются более медленными темпами в феврале по сравнению с январем и дефицит торгового баланса увеличился значительно.

Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строго говоря, свободньiх мест сейчас нет.

Member States were given up to two months to find candidates for vacancies that were advertised externally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государствам-членам предоставляется до двух месяцев для поиска кандидатов в целях заполнения открытых для набора со стороны вакантных должностей.

You won't be moaning when you've got No Vacancies up all the year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не должны ныть, когда у нас круглый год висит табличка Нет мест.

Sourcing is the use of one or more strategies to attract or identify candidates to fill job vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск-это использование одной или нескольких стратегий для привлечения или выявления кандидатов для заполнения вакансий.

You can't change the world, but... with about 200 internal vacancies there should be no need for Nokia to let anybody go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь изменить мир, но... при наличии 200 вакансий внутри компании не будет больше необходимости для Nokia увольнять кого бы то ни было.

On point 3, yes, certainly in the appointment of reviewers and in looking for nominees to fill vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пункту 3, Да, конечно, в назначении рецензентов и в поиске кандидатов для заполнения вакансий.

A lack of job vacancies might worry workers who then cut back on their consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие свободных рабочих мест может беспокоить работников, которые затем сократят свое потребление.

An hour, said Ahab, standing rooted in his boat's stern; and he gazed beyond the whale's place, towards the dim blue spaces and wide wooing vacancies to leeward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Час, - сказал Ахав, который стоял как вкопанный у себя в лодке, устремив рассеянный взор по ветру, туда, где тянулись туманные голубые просторы и широкие манящие дали.

Listen, I was going to ask - promise me you won't laugh - have you got any vacancies coming up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я всё хотел спросить - обещай, что не будешь смеяться - у вас не предвидится вакансий?

Besides that, Peter Nikolaevich, by exchanging into the Guards I shall be in a more prominent position, continued Berg, and vacancies occur much more frequently in the Foot Guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, - продолжал Берг, - и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще.

I went over some vacancies and decided to try to get a job as an employee in McDonalds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перебрал несколько вакансий и решил попробовать устроиться рядовым служащим в Макдональдс.

I know what the sign says, but we have no vacancies right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что написано на вывеске, но у нас нет сейчас свободных мест.

This town doesn't seem to have many vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас в городе не так много мест, где можно переночевать.

In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе.

The management retaliated by instigating a caste war through recruitment of workers from 'low' castes to fill the strikers' vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство ответило разжиганием кастовой войны путем вербовки рабочих из низших каст для заполнения вакансий забастовщиков.

Because justices have indefinite tenure, timing of vacancies can be unpredictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку судьи имеют бессрочный срок полномочий, сроки вакансий могут быть непредсказуемыми.

In addition, there must be vacancies for a higher rank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, должны быть вакансии и для более высокого ранга.

But the first cup is whole, and the others contain vacancies of different sizes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но первая чашка цела, а в других есть вакансии разного размера.

The eligible candidates receive offers throughout the year as and when the vacancies are created in the Chambers of Justices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующие кандидаты получают предложения в течение всего года, когда и когда создаются вакансии в палатах судей.

There are two separate sections about Senate vacancies which can be merged together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два отдельных раздела о вакансиях в Сенате, которые можно объединить вместе.

When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении вакансий в представительстве от какого-либо государства его исполнительный орган выдает избирательные листы для заполнения таких вакансий.

The charm of an object to occupy the many vacancies of Harriet's mind was not to be talked away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова бессильны были отнять обаяние у предмета, заполнившего собою обширные пустоты в головке Гарриет.

Vacancies are either advertised internally or in the broadcast or print media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О вакантных местах объявляется либо по внутренней линии, либо через средства вещания или печатные издания.

Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование.

Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей.

Ruth also noticed these vacancies in the lineup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рут тоже заметила эти вакансии в составе команды.

Since, in the first ballot, no candidates obtained the required majority, the Assembly proceeded to another round of unrestricted balloting to fill the two vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку по итогам первого голосования ни один из кандидатов не получил необходимого большинства голосов, Ассамблея приступила к проведению еще одного тура неограниченного голосования для заполнения двух вакансий.

I'm sorry, there are no vacancies today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль - сегодня вакансий нет.

We had vacancies, offered them a room for a few nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были свободные номера и мы пустили их на несколько ночей.

We didn't tell you, but as it was a bit last minute, there were no vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не сказали тебе, но поскольку свободных номеров уже не было...

b Temporary vacancies due to mission assignment, secondment, temporary assignment to other departments or internal temporary assignment within the Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

b Временные вакансии, связанные с назначениями в миссии, командированием, временными назначениями в другие департаменты или внутренними временными назначениями в рамках Департамента.

I'm hoping maybe you have some vacancies down at Sunnyside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся,возможно у вас есть вакансии в Саннисайде.

Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вакантные высшие руководящие должности в Центре по международной торговле должны быть заполнены незамедлительно.

Vacancies of United Nations country team member organizations were broadcast to all UNMIT staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О вакансиях в организациях - членах страновой группы Организации Объединенных Наций оповещался весь персонал ИМООНТ.

It is possible that, through recusals or vacancies, the Court divides evenly on a case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что через отводы или вакансии суд делит дело поровну.

Oh, I don't have any immediate vacancies, but I will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас у меня нет доступных вакансий, но я предложу.

Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях.

Two vacancies occurred on the Supreme Court during Tyler's presidency, as Justices Smith Thompson and Henry Baldwin died in 1843 and 1844, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время президентства Тайлера в Верховном суде открылись две вакансии, поскольку судьи Смит Томпсон и Генри Болдуин умерли в 1843 и 1844 годах соответственно.

The Virginia House of Delegates is reelected every two years, with intervening vacancies filled by special election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата делегатов штата Виргиния переизбирается каждые два года, а промежуточные вакансии заполняются специальными выборами.

The oxygen vacancies act as charge carriers, meaning that the depleted layer has a much lower resistance than the non-depleted layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кислородные вакансии действуют как носители заряда, а это означает, что обедненный слой имеет гораздо более низкое сопротивление, чем не обедненный слой.

The grand strategist spent a total of fifteen nights on a variety of trains, traveling from city to city, because there weren't any vacancies anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий комбинатор провел пятнадцать ночей в разных поездах, переезжая из города в город, потому что номеров нигде не было.

The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель КОГ заключается в обеспечении надзора и прозрачности процесса отбора кандидатов на те вакантные должности, которые не охватываются процедурами других органов по обзору.

The Seventeenth Amendment requires that mid-term vacancies in the Senate be filled by special election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семнадцатая поправка требует, чтобы среднесрочные вакансии в Сенате заполнялись путем специальных выборов.

With Blackmore's departure, Purple had to fill one of the biggest vacancies in rock music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С уходом Блэкмора пурпурному пришлось заполнить одну из самых больших вакансий в рок-музыке.

She said that there's, like, tons of vacancies avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что там полно востребываемых вакансий.

The issue of chronic vacancies is more significant for posts at the P-2 level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о хронических вакансиях более важен для должностей уровня С2.

Following the break, former interns were able to apply on an equal footing with others for vacancies advertised for external recruitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перерыва бывшие стажеры могут наравне с дру-гими подавать заявления на вакантные должности, объявленные для заполнения внешними канди-датами.

The rank according to the examination score is used for filling the vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для заполнения вакансий используется ранг по экзаменационному баллу.

68 rooms, 68 vacancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

68 комнат, 68 пустующих помещений.



0You have only looked at
% of the information