Vacillation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vacillation [væsɪˈleɪʃn] сущ
- колебаниеср(oscillation)
- шатаниеср, нерешительностьж(wavering, indecision)
- непостоянствоср, неустойчивостьж(inconstancy, instability)
-
| noun | |||
| колебание | oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, vacillation | ||
| шатание | reel, vacillation, stagger, wandering, play, roaming | ||
| непостоянство | impermanence, inconstancy, variability, volatility, instability, vacillation | ||
- vacillation сущ
- indecision · irresolution · hesitation · hesitancy · wavering · hesitance
- inconstancy
noun
- swing, swinging
- wavering, hesitation
permanence, self confidence, alacrity, resolution, certainty, decisiveness, determination, resolve, woman tough, certitude, firmness, steadfastness, assurance, assuredness, calm, confidence, conviction, doubtlessness, effective planning, faith, fidelity, good time management, management of time, positiveness, prioritization of tasks
Vacillation changing location by moving back and forth.
Elizabeth's vacillation and deliberately vague instructions gave her plausible deniability to attempt to avoid the direct stain of Mary's blood. |
Колебания Елизаветы и намеренно расплывчатые указания давали ей правдоподобное опровержение, чтобы попытаться избежать прямого пятна крови Марии. |
On follow the sable teamsters, who, despite their stolidity, do not fail to note some signs of vacillation. |
Фургоны следуют за ним, но от возниц не ускользнуло замешательство Колхауна. |
It was a difficult road, not helped by the vacillation and the duplicity of Napoleon III. |
Это был трудный путь, которому не помогли нерешительность и двуличие Наполеона III. |
The vacillation of his head and the fixity of his eyeballs suggested the thought of the magnetic needle seeking the pole. |
Качающаяся голова и пристальный взгляд вызывали представление о стрелке компаса, ищущей полюс. |
There was no feminine vacillation, no coyness of obvious desire and intention to succumb at last. |
Не было женской нерешительности, не было стыдливости, скрывающей желание и намерение в конце концов уступить. |
The German offensive was delayed several times due to the vacillation of the leadership and the addition of more forces and new equipment. |
Немецкое наступление несколько раз откладывалось из-за нерешительности руководства и добавления новых сил и техники. |
Laziness may manifest as procrastination or vacillation. |
Лень может проявляться в виде промедления или нерешительности. |
Trotsky described Stailinist vacillation as a symptom of the undemocratic nature of a ruling bureaucracy. |
Троцкий описывал сталинистские колебания как симптом недемократической природы правящей бюрократии. |
So, to be clear, it was the Kremlin’s pressure, and the Yanukovych administration’s vacillation, that produced the current crisis. |
Таким образом, становится ясным, что сегодняшний кризис был вызван давлением Кремля и нерешительностью администрации Януковича. |
After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title, retaining the title of Vunivalu, or Protector. |
После некоторого колебания Какобау согласился отказаться от своего титула туй Вити, сохранив титул Вунивалу, или защитника. |
I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence? |
Я отчётливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность? |
He vacillates somewhere between a conservative and a libertarian. |
Он колеблется где-то между консерватором и либертарианцем. |
It also characterized the aesthetic vacillations of Thomas Craven, critic of the New York American, as opportunistic. |
Она также характеризовала эстетические колебания Томаса Крейвена, критика New York American, как оппортунистические. |
He but responds to the spirit of his rider; which he knows to be vacillating-chafing under some irresolution. |
Он чувствует, что его всадница чем-то встревожена. |
He's physically stable, but he's vacillating between catatonic and completely freaked out. |
Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием. |
During his imprisonment, he reportedly would observe some fellow inmates having strange, vacillating behaviour. |
Во время своего заключения он, как сообщается, наблюдал за некоторыми другими заключенными, которые вели себя странно и неуверенно. |
Dionysius responded with an explanation widely interpreted as vacillating. |
Дионисий ответил объяснением, которое было широко истолковано как колеблющееся. |
The article vacillates throughout in dependence upon FBI or CDC data regarding firearm homicides. |
Статья колеблется во всем в зависимости от данных ФБР или ЦКЗ, касающихся убийств с применением огнестрельного оружия. |
Between them vacillated an enormous head. |
Дэн Картер на самом деле правша, но бьет преимущественно левой рукой, иногда правой. |
Henry VI is weak and vacillating and overburdened by piety; neither Yorkists nor Queen Margaret think him fit to be king. |
Генрих VI слаб, колеблется и перегружен благочестием; ни йоркисты, ни королева Маргарита не считают его достойным быть королем. |
Oh, it must have been the young man, certainly, for he was strong and industrious, while the abbe was aged and weak; besides, his mind was too vacillating to allow him to carry out an idea. |
Молодой, понятно, - сказал привратник, - он был ловкий и сильный, а бедный аббат был уже стар, да и мысли у него путались. |
The question was complicated by manoeuvrings for power between Cakobau and his old rival, Ma'afu, with both men vacillating for many months. |
Этот вопрос осложнялся борьбой за власть между Какобау и его старым соперником Маафу, причем оба они колебались в течение многих месяцев. |
After Hughes sent Borden an extremely insulting letter on 1 November 1916, the prime minister vacillated for the next 9 days before making his decision. |
После того как Хьюз послал Бордену крайне оскорбительное письмо 1 ноября 1916 года, премьер-министр колебался в течение следующих 9 дней, прежде чем принять решение. |
Eric Stefani began to withdraw from the group, vacillating between being in and out of the band. |
Эрик Стефани начал отходить от группы, колеблясь между тем, чтобы быть в группе и вне ее. |
The editors are vacillating between the single Reference section we have currently and going back to separate Notes and References sections. |
Редакторы колеблются между единственным справочным разделом, который у нас есть в настоящее время, и возвращаются к отдельным разделам заметок и ссылок. |
During the next two years Elizalde vacillated between conciliatory rodeznistas and intransigent falcondistas. |
В течение следующих двух лет Элизальде колебалась между примирительными родезнистами и непримиримыми фалькондистами. |
It was no simple girl made with a little of our earth, and dimly lighted within by the vacillating ray of a woman's soul. |
Она не была обыкновенной девушкой, созданной из персти земной и скудно освещенной изнутри мерцающим лучом женской души. |
Sergei did not support the Tsar's security policies of vacillations and evasions. |
Сергей не поддерживал политику царской безопасности, заключавшуюся в колебаниях и уклонениях. |
How about Chipping Away at the Myth or The vacillating Statue? |
Как вам Развенчивание мифа или Колеблющаяся статуя? |
И каждый день я колебалась между |
|
However, funding for full-scale development was not then available, and the Army vacillated on its design requirements. |
Однако финансирования для полномасштабной разработки тогда не было, и армия колебалась в своих проектных требованиях. |
The synchrony of magnified power has vacillating effects that mirror a fireworks universe. |
Синхронность увеличенной мощности имеет колеблющиеся эффекты, которые отражают вселенную фейерверков. |
Leaders of the Committee, who were mostly petty bourgeoisie, were starting to vacillate. |
Руководители Комитета, состоявшие в основном из мелкой буржуазии, начинали колебаться. |
He had used the term as early as 1871, while in 1869, Thomas Muir, then of the University of St Andrews, vacillated between the terms rad, radial, and radian. |
Он использовал этот термин еще в 1871 году, в то время как в 1869 году Томас Мьюир, тогда еще из Университета Сент-Эндрюса, колебался между терминами rad, radial и radian. |
I have got to say that I have vacillated after that first meeting, but you surprise me dearly. |
Скажу я, что была обескуражена при первой нашей встрече. Я думала тебе уж и похвастать нечем. |
Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable. |
В душе колеблется между божественным всемогуществом и чувством, что она просто не существует. Что, конечно же, для нее невыносимо. |
When the relations of a couple are vacillating and neither one thing nor the other, no sort of enterprise can be undertaken. |
Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято. |
It's okay to vacillate a little. |
Проявлять нерешительность это нормально. |
Tejada strove to reconstruct and define a Hispanic political tradition and vacillated between the role of historian and theorist. |
Техада стремился реконструировать и определить латиноамериканскую политическую традицию и колебался между ролью историка и теоретика. |
Я пристрелю первого же, кто усомнится или проявит колебание. |
|
He frequently fell into depressions and hysterics ... William's personal instability was reflected in vacillations of policy. |
Он часто впадал в депрессию и истерику ... Личная нестабильность Уильяма отражалась в колебаниях его политики. |
She has on a short orange satin dress, with straight deep pleats in the skirt, which vacillates evenly to the left and right from the movement of her hips. |
На ней надето короткое атласное оранжевое платье с прямыми глубокими складками на юбке, которая мерно колеблется влево и вправо от движения ее бедер. |
It was the same harsh voice, the same brow dimmed and wrinkled with tan, the same free, wild, and vacillating glance. |
У нее был все тот же хриплый голос, все тот же морщинистый, загорелый лоб, все тот же бойкий, блуждающий и неуверенный взгляд. |
But also because they're all concerned about reelection, and Trump has so much power with getting people either for you or against you, and so, they're vacillating every day, probably: Well, should I go against or should I not? |
А ещё потому, что все они ратуют за переизбрание, а Трамп имеет власть над людьми — будут ли они на вашей стороне, либо против, и, скорей всего, они каждый день сомневаются: Быть мне за или против? |
- vacillating between - колеблющихся между
- vacillating policy - нерешительная политика
- timid and vacillating - робкий и колеблющийся
- vacillation and uncertainty - колебания и неуверенность
- desultory vacillation - бессистемное колебание
- vacillating obedience - колеблющееся послушание
