Vanquish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vanquish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
побеждать
Translate
амер. |ˈvæŋkwɪʃ| американское произношение слова
брит. |ˈvaŋkwɪʃ| британское произношение слова

  • vanquish [ˈvæŋkwɪʃ] гл
    1. побеждать, покорять, победить, одолеть, покорить, превозмочь
      (defeat, conquer)
      • vanquish death – победить смерть
    2. преодолевать, преодолеть
      (overcome)

verb
побеждатьwin, overcome, conquer, defeat, vanquish, beat
покорятьconquer, submit, subjugate, subdue, bend, vanquish
подавлятьsuppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, vanquish
преодолеватьovercome, surmount, cover, negotiate, get over, vanquish

  • vanquish гл
    • conquer · subdue · overpower · subjugate · overcome
    • beat · crush · win

verb

  • conquer, defeat, beat, trounce, rout, triumph over, be victorious over, get the better of, worst, upset, overcome, overwhelm, overpower, overthrow, subdue, subjugate, quell, quash, crush, bring someone to their knees, tear someone apart, lick, hammer, clobber, thrash, smash, demolish, wipe the floor with, make mincemeat of, massacre, slaughter, annihilate, cream, skunk, shellac
  • crush, shell, beat out, beat, trounce

fail, lose, surrender

Vanquish defeat thoroughly.



Looks like Lance managed to vanquish his nemesis after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, Лэнс победил своих врагов, в конце концов.

Eleanor Guthrie used that chair not just to vanquish her enemies, but to create new ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого кресла Элеанор Гатри не только устраняла своих врагов, но и сама создавала новых.

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты воспользовался рукоятью меча, чтобы преодолеть свои страхи...

You needed this sword to win the Demoiselle's heart and vanquish the Ogre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам необходим был этот меч, чтобы завладеть сердцем Девы и победить людоеда.

to vanquish the evil and restore order once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

победят зло и восстановят порядок.

I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я думала, что горе - это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так.

With this sword, may you vanquish all our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть этот меч поможет тебе победить наших врагов.

I thought you wanted to vanquish him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты хотела расправиться с ним.

With this tool, we vanquish the impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этого инструмента мы побеждаем невозможное.

Good does not always vanquish evil in Leamas's world, a defeatist attitude that was criticised in The Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро не всегда побеждает зло в мире Лимаса-пораженческая позиция, которую критиковали в Таймс.

You should know Arthur intends to vanquish these creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны знать, что Артур намеревается уничтожить этих существ.

In Silver on the Tree, Will travels with Bran to the Lost Land to recover the crystal sword Eirias, and helps to vanquish the Dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В серебре на дереве Уилл отправляется с Браном в затерянную страну, чтобы вернуть Хрустальный меч Эйриаса, и помогает победить тьму.

By harnessing its eternal energies... ..we chase away the demons, we vanquish the loneliness, we reach a higher plane where spiritual, emotional and physical healing can belong to us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя его нескончаемую энергию... мы изгоняем демонов, мы побеждаем одиночество, мы достигаем более высокого уровня, где духовное, эмоциональное и физическое исцеление может принадлежать всем нам.

I will vanquish Esteban for the second year in a row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одержу победу над Эстебаном во второй раз.

The native people of Gravity Falls prophesized that these symbols could create a force strong enough to vanquish Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аборигены Гравити Фолс предрекли, что эти символы могут создать силу достаточную, чтобы уничтожить Билла.

Since I intend to vanquish his nominee on election day, you'd do better to apply to Sir Francis and I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я намереваюсь потеснить его кандидата на выборах, так что лучше обращайтесь к сэру Фрэнсису и ко мне.

Commanded by the Emperor himself they could not fail to vanquish anyone, be it whom it might: so thought Rostov and most of the officers after the review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.

At this point, the stillness of the desert was shattered by the sound of an approaching James May, who was at the wheel of the new Aston Martin Vanquish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент безмятежность пустыни была нарушена звуками приближающегося Мэя, который был за рулём нового Aston Martin Vanqiush.

He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел к вам в поисках оружия, способного одолеть королеву.

The continual ecstasy of vanquishing and the consciousness that no one could vanquish them was what attracted them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспрерывное упоение победой и сознание, что нет над тобой победителя, - вот что их увлекало.

The Hokuto Army free the Empress, who turns out to be Lin's long-lost sister and Jakoh is shortly vanquished afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Хокуто освобождает императрицу, которая оказывается давно потерянной сестрой линя, А яко вскоре побежден.

We must unite our strength if we are to vanquish Hades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим победить Аида, нужно объединить наши силы

The prophecy will be fulfilled, and I will vanquish my enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пророчество будет исполнено. А я уничтожу своего врага.

When the first risen are vanquished, the trumpet shall sound and the dead shall rise incorruptible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда первые восставшие будут повергнуты, и вострубит, и мертвые воскреснут нетленными.

to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог.

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты использовал меч, чтобы одолеть страх, твой храбрость перешла в него.

God had therefore allowed them to be vanquished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Бог позволил им быть побежденными.

When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Дани (народ) из Новой Гвинеи победили Амунгов (народы НГ), Дани придавали значение хижинам побежденного врага символов их величия.

By order of his majesty, he who vanquishes the assassin Sky will be awarded 1,000 pieces of gold and authority over 1,000 households.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По указу его величества тот, кто убьёт Небесного Воина, получит золото и землю.

This man and this whale again came together, and the one vanquished the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек и кит снова встретились, и первый уничтожил второго.

Did you think I would be so easily vanquished, Miss Smith?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, меня так просто победить, мисс Смит?

Oh, I vanquished him... several times last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я расправилась... несколько раз за ночь.

To you, these monsters are just evil beings to be vanquished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас, эти монстры - чудовища, которых нужно уничтожить.

No such brutality stains his name as that perpetrated by Gaius Claudius Nero on the vanquished Hasdrubal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакая другая жестокость не запятнает его имени, как та, которую совершил Гай Клавдий Нерон по отношению к побежденному Гасдрубалу.

In a final reversal, Napoleon I finally vanquished Russia at the Battle of Friedland in July 1807, and France and Russia became allied at the Treaty of Tilsit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеон I окончательно победил Россию в битве при Фридланде в июле 1807 года, а Франция и Россия стали союзниками по Тильзитскому договору.

And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И победил Шрама, и Симба стал новым Королем Львом.

If the two of them are killed before Dracula is vanquished... nine generations of their family... will never enter the gates of St. Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они погибнут до того, как Дракула будет уничтожен, весь их род, все поколения рода никогда не попадут в рай.

Tolland's exhilaration at seeing Rachel out of the sub was instantly vanquished by the realization of what was about to follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облегчение, которое Толланд испытал при виде освободившейся из батискафа Рейчел, быстро сменилось тревожным осознанием новой неминуемой опасности.

She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она безжалостна и пойдёт на всё, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб.

They would go to war with a neighboring tribe, and when they conquered them, the winners would eat the vanquished tribe's best warriors, and then their medicine man, and then their chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они воевали с соседствующим племенем, и, когда они завоевывали их, победители съедали лучших побежденных воинов, а потом их лекаря и затем их повара.

For a man who just very publicly vanquished his enemies, yes, I would say you're rather subdued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для человека, который только что публично расправился с соперником, да, ты очень молчалив.

Even now he searches the plain for you and what indeed would happen to our cause if he were vanquished?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас он ищет тебя, и что действительно будет с нашим делом, если он будет побежден?

If he were vanquished, I should be a free man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же он будет побежден, я буду свободен.

Oh, I think the Stern-vanquisher is going to make a fantastic partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу, что Победитель Стерна наверняка будет превосходным партнером.

Broadly comic performances, the most common type features a doctor who has a magic potion able to resuscitate the vanquished character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом комические представления, наиболее распространенный тип показывает врача, который имеет волшебное зелье, способное оживить побежденного персонажа.

He was placed on trial with the other military leaders. He was part of the revenge the victors always take on the vanquished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был осужден на процессе высшего командного состава, и он стал жертвой того отмщения, которого так жаждут победители над побежденными.

The progress made in protecting our fellow citizens encourages us to continue our efforts to vanquish terrorism, in rigorous conformity with the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс, достигнутый в деле защиты наших соотечественников, поощряет нас к тому, чтобы продолжать наши усилия по борьбе с терроризмом в строгом соответствии с законом.

Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правитель касты Тарсисиан, победитель ереси Фобоса.

We know the power with which he vanquished this difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, с какой силой он преодолел это затруднение.

Quite often, history is written from the point of view of the victor, not the vanquished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно часто история пишется с точки зрения победителя, а не побежденного.

In the hope of vanquishing the Ottoman scourge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В надежде победить это Османское бедствие.

Clement of Metz, like many other saints, is the hero of a legend in which he is the vanquisher of a local dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Климент Мецкий, как и многие другие святые, является героем легенды, в которой он является победителем местного дракона.

Look, the point is, it vanquishes Vanquishers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, смысл в том, что она побеждает Победителей!



0You have only looked at
% of the information