Variations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- variation [vɛərɪˈeɪʃn] сущ
- изменениеср, колебаниеср, отклонениеср, варьированиеср(change, fluctuation, deviation, vary)
- local variation – локальное изменение
- seasonal variation – сезонное колебание
- allowable variation – допустимое отклонение
- вариантм, вариацияж, изменчивостьж, вариативностьж, вариабельностьж, неравномерностьж(variant, variability, irregularity)
- phonetic variation – фонетический вариант
- bounded variation – ограниченная вариация
- geographic variation – географическая изменчивость
- разновидностьж(variety)
- interesting variation – интересная разновидность
- разбросм(scatter)
- considerable variation – значительный разброс
- различиеср, расхождениеср(difference)
- significant regional variations – значительные различия
- large variation – значительное расхождение
- разнообразиеср(diversity)
- huge variation – огромное разнообразие
- модификацияж, видоизменениеср(modification)
- перепадм(differential)
- variations in temperature – перепады температуры
- вариантностьж(variance)
-
| noun | |||
| изменение | change, variation, modification, alteration, shift, amendment | ||
| вариация | variation, change | ||
| вариант | option, version, variant, variation, edition | ||
| отклонение | deviation, deflection, rejection, departure, variation, error | ||
| разновидность | species, variety, kind, variation, type, form | ||
| варьирование | variation, range | ||
| видоизменение | modification, change, variation, differentiation, transfiguration | ||
| перемена | change, turn, shift, break, alteration, mutation | ||
| склонение магнитной стрелки | deflection, variation, deflexion | ||
- variation сущ
- difference · distinction
- fluctuation · oscillation · volatility · vibration
- change · modification · alteration · amendment
- version · revision · edition · variety · option
- deviation · dispersion · deflection
- swing · wobble
noun
- difference, dissimilarity, disparity, contrast, discrepancy, imbalance, differential
- change, alteration, modification, diversification
- deviation, variance, divergence, departure, fluctuation
- variant, form, alternative form, development, adaptation, alteration, mutation, transformation, diversification, modification
- fluctuation
- variant, version, edition
- sport, mutation, mutant
- variance
- magnetic variation, magnetic declination
- pas seul
fixities, stabilities, sources, roots, similarities, agreements, likenesses, conformities
Variations a change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.
Beethoven contributed a mighty set of 33 variations on this theme. |
Бетховен внес мощный набор из 33 вариаций на эту тему. |
Variations in the contribution factor allow for variations in the troop contribution factor. |
Изменения размера фактора взноса позволяют изменять фактор предоставления войск. |
In the 1970s, Carl Woese explored microbial phylogenetics, studying variations in 16S ribosomal RNA. |
В 1970-х годах Карл Везе исследовал микробную филогенетику, изучая вариации 16S рибосомной РНК. |
The asteroid 21 Lutetia has a layer of regolith near its north pole, which flows in landslides associated with variations in albedo. |
Астероид 21 Лютеция имеет слой реголита вблизи своего северного полюса, который течет в оползнях, связанных с изменениями альбедо. |
Regions where the solution is weak or non-unique can often be identified by observing which regions of the alignment are robust to variations in alignment parameters. |
Области, в которых решение является слабым или неуникальным, часто можно определить, наблюдая, какие области трассы устойчивы к изменениям параметров трассы. |
Even moderate variations in the growing climate can affect yield. |
Даже умеренные колебания климата могут повлиять на урожайность. |
These variations can, on occasion, result in different clinical outcomes, even though the active ingredient is the same. |
Эти изменения могут иногда приводить к различным клиническим результатам, даже если активный ингредиент один и тот же. |
But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product. |
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия. |
The mechanical properties of gelatin gels are very sensitive to temperature variations, the previous thermal history of the gels, and the amount of time elapsing. |
Механические свойства желатиновых гелей очень чувствительны к перепадам температур, предшествующей термической истории гелей и времени, протекающему с ними. |
Mac, incubated the microorganisms Sid collected from our vic's knees, isolated three different variations. |
Мак, прорастив микроорганизмы, собранные Сидом с коленей нашей жертвы, выделено три различных вида. |
He was famous in thirty languages, including the different variations of the Slavic. |
Книги его изданы на тридцати языках, включая разновидности славянского. |
Customary law is not written and has variations among different communities. |
Обычное право не закреплено в письменной форме и по-разному трактуется в различных общинах. |
All variants of histone H2B contain the same number of amino acids, and the variations in sequence are few in number. |
Все варианты гистона H2B содержат одинаковое количество аминокислот, и вариации в последовательности немногочисленны. |
A separate novel method to detect exoplanets from light variations uses relativistic beaming of the observed flux from the star due to its motion. |
Отдельный новый метод обнаружения экзопланет по световым вариациям использует релятивистское излучение наблюдаемого потока от звезды за счет ее движения. |
Despite the cultural variations among ethnic groups, male dominance is the common norm. |
Несмотря на имеющиеся культурные различия между этническими группами, общей для всех них нормой является доминирующее положение мужчин. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
Many variations of Leandros's albums were released around the world and a huge number of compilations which still continue to be released on a regular basis. |
Многие вариации альбомов Леандроса были выпущены по всему миру и огромное количество сборников, которые до сих пор продолжают выходить на регулярной основе. |
The first is known as ballistic deposition and is present in materials with microscopic surface variations, like spikes or columns. |
Одно из них носит название баллистического осаждения (ballistic deposition). Его можно наблюдать на поверхности с микроскопическими неровностями, вроде мельчайших зубцов или выступов. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings. |
Кроме того, вариации этой традиционной практики были популяризированы современными учителями и применены в современных исследовательских условиях. |
Stress can fall on any syllable, but tends to be on the first; there is dialectal variation, and minimal pairs distinguished by stress seem to be rare. |
Ударение может падать на любой слог, но имеет тенденцию быть на первом; существует диалектная вариация, и минимальные пары, отличающиеся ударением, кажутся редкими. |
A problem arises in that there are several variations on the Watchtowers themselves and several ways of drawing the names therefrom. |
Проблема возникает в том, что существует несколько вариантов самих сторожевых башен и несколько способов извлечения из них названий. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
And yet, though many organizations recognize the importance of data analytics, there is wide variation in how aggressively they have moved to embrace it. |
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им. |
Although buffalo are polyoestrous, their reproductive efficiency shows wide variation throughout the year. |
Хотя буйволы полиэстрогенны, их репродуктивная эффективность в течение всего года сильно варьирует. |
The system that screens common genetic variants relies on dbSNP which may not have accurate information about the variation of alleles. |
Система, которая экранирует общие генетические варианты, опирается на dbSNP, который может не иметь точной информации о вариации аллелей. |
This more faithful variation takes three days instead of the shorter one-day exit from Ghorepani to Pokhara outlined above. |
Эта более точная вариация занимает три дня вместо более короткого однодневного выхода из Горепани в Покхару, описанного выше. |
The total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations. |
Полиметаллические конкреции, как правило, характеризуются более низкими концентрациями редкоземельных элементов при значительных географических вариациях. |
When the Load variation percentage exceeds 25% or the specified max LV% in a variable hanger, it is choice less but to go for a CES. |
Когда процент изменения нагрузки превышает 25% или указанный максимальный LV% в переменной подвеске, это выбор меньше, но пойти на CES. |
Now, initially, scientists were only able to detect small variations in their circulatory systems and blood composition. |
Изначально ученые смогли только обнаружить небольшие различия в их сердечно-сосудистой системе И строении крови |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
The play takes into account variations of romantic nationalism in Norway. |
Вскоре после того, как Питценбаргер был убит, командование ВВС выдвинуло его на соискание Медали Почета. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
With the variation of the lath thickness and use of coarse straw and manure, the clay coat of plaster was thick in comparison to later lime-only and gypsum plasters. |
С изменением толщины планок и использованием грубой соломы и навоза, глиняный слой штукатурки был толстым по сравнению с более поздними известковыми и гипсовыми штукатурками. |
Different formulations are used for printer's ink, so there can be variations in the printed color that is pure cyan ink. |
Различные составы используются для чернил принтера, поэтому могут быть изменения в печатном цвете, который является чистыми синими чернилами. |
By 2013, variations of Bejeweled had been downloaded over 100 million times. |
К 2013 году вариации Bejeweled были загружены более 100 миллионов раз. |
Different variations are listed on A Field Guide to Elephpants. |
Различные вариации перечислены в полевом руководстве по Элефантам. |
To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former. |
Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого. |
There is commonly variations in the course and size of the vertebral arteries. |
Обычно наблюдается изменение хода и размеров позвоночных артерий. |
They also found more genes that undergo phase variation than any pathogen then known. |
Они также обнаружили больше генов, которые претерпевают фазовые изменения, чем любой известный тогда патоген. |
This restricted the mainspring to the center part of its range, further reducing force variation. |
Это ограничивало главную пружину до центральной части ее диапазона, что еще больше уменьшало изменение силы. |
It found 234 specific copy number variations in the human leukocyte antigen focus. |
Он обнаружил 234 специфических изменения числа копий в очаге лейкоцитарного антигена человека. |
Although greatly improved and with many variations, the Fourdriner machine is the predominant means of paper production today. |
Хотя машина Fourdriner значительно усовершенствована и имеет множество вариаций, она является сегодня преобладающим средством производства бумаги. |
From 2011-13, Angry Birds has collaborated with many other companies and released variations of the game in the respective companies' theme. |
С 2011-13 годов Angry Birds сотрудничала со многими другими компаниями и выпускала вариации игры в тематике соответствующих компаний. |
Major variations on Freudian psychoanalysis practiced today include self psychology, ego psychology, and object relations theory. |
Основные вариации фрейдистского психоанализа, практикуемого сегодня, включают психологию самости, психологию эго и теорию объектных отношений. |
Sexual selection increases phenotypic variation drastically. |
Половой отбор резко увеличивает фенотипическую изменчивость. |
There are many variations of the design. |
Есть много вариантов дизайна. |
Such division is frequency and phase coherent to the source over environmental variations including temperature. |
Такое разделение является частотным и фазовым когерентным к источнику в зависимости от изменений окружающей среды, включая температуру. |
It also changes with variation in atmospheric pressure, temperature and humidity. |
Он также изменяется с изменением атмосферного давления, температуры и влажности. |
This type of attack applies to the encryption of files that are only slight variations of a public document. |
Этот тип атаки применяется к шифрованию файлов, которые являются лишь незначительными вариациями общедоступного документа. |
Вариации сложны, но доминируют несколько циклов. |
|
The variation can either be due to loss of bones during preparation of a specimen, or individual variations. |
Вариация может быть вызвана либо потерей костей во время подготовки образца, либо индивидуальными вариациями. |
Although, I haven't seen this particular variation in a while. |
Хотя именно этот вариант я давно не видел. |
Later sections of the article address major areas of variation in the rules of go, and individual sets of rules. |
В последующих разделах статьи рассматриваются основные области вариации правил го, а также отдельные наборы правил. |
The time variation of each of the parameters is not known in advance, but is assumed to be measurable in real time. |
Временная вариация каждого из параметров заранее не известна, но предполагается, что она измерима в реальном времени. |
There is considerable variation among e-cigarettes and in their liquid ingredients. |
Существуют значительные различия между электронными сигаретами и их жидкими ингредиентами. |
What I am trying to show is the variation of black people is obvious. |
То, что я пытаюсь показать, является вариацией черных людей, очевидно. |
Variations included fennits, fannies, fainsies, faylines, vainlights and vainyards. |
Сэм побеждает Хиггса, который совершает самоубийство, чтобы избежать ловушки на пляже. |
- diurnal concentration variations - суточные колебания концентрации
- climatic variations - климатические изменения
- permissible variations - допустимые отклонения
- different variations - разнообразные вариации
- variations in the intensity - вариации интенсивности
- certain variations - некоторые вариации
- operational variations - эксплуатационные варианты
- variations modifications - вариации модификации
- appropriate variations - соответствующие изменения
- content variations - варианты содержания
- detection of variations - обнаружение изменений
- economic variations - экономические изменения
- variations within - вариации внутри
- budget variations - варианты бюджета
- or variations in equipment - или изменения в оборудовании
- handle variations - варианты ручек
- large temperature variations - большие перепады температур
- color variations - цветовые вариации
- great variations - большие вариации
- smooth variations - плавные изменения
- market variations - колебания рынка
- proposed variations - предлагаемые изменения
- future variations - изменения в будущем
- variations due - вариации в связи
- technical variations - технические изменения
- account for variations - учитывать изменения
- lots of variations - много вариаций
- accidental variations - случайные вариации
- adjustment for seasonal variations - поправка на сезонные колебания
- lunar-daily variations - лунносуточные вариации
