Varnish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Varnish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лак
Translate
амер. |ˈvɑːrnɪʃ| американское произношение слова
брит. |ˈvɑːnɪʃ| британское произношение слова

  • varnish [ˈvɑːnɪʃ] сущ
    1. лакм, политураж, олифаж
      (lacquer, polish, drying oil)
      • protective varnish – защитный лак
    2. лакировкаж
      (varnishing)
    3. нагарм
      (carbon)
  • varnish [ˈvɑːnɪʃ] гл
    1. покрывать лаком, покрыть лаком
      (lacquer)
  • varnish [ˈvɑːnɪʃ] прил
    1. лаковый
      (lacquer)
      • varnish coating – лаковое покрытие

noun
лакlacquer, varnish, polish, dope, lacker, japan
политураvarnish, polish, lacquer, French polish, lacker
лакировкаvarnishing, varnish, gloss
глазурьglaze, frosting, glazing, lacquer, varnish, enamel
глянецgloss, luster, polish, shine, glossiness, varnish
лоскgloss, luster, polish, shine, glossiness, varnish
прикрытиеcover, protection, front, screen, coverage, varnish
маскировкаdisguise, camouflage, concealment, disguising, cloaking, varnish
внешний налетveneer, varnish
verb
лакироватьvarnish, lacquer, japan, dope, varnish over, lacker
покрывать лакомvarnish, lacquer, lacker, varnish over
отлакироватьvarnish
прикрашиватьcolor, varnish, colour
придавать лоскvarnish
прикрыватьcover, screen, cloak, shelter, veil, varnish

  • varnish сущ
    • lacquer · lacquered
    • drying oil · boiled linseed oil

noun

  • lacquer, shellac, finish, japan, enamel, glaze, polish, wax

verb

  • seal

expose, remove the finish, strip

Varnish resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry.



Coating - using brushes we coat teeth with a special fluoride varnish for protection against always-dangerous tooth decay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лакирование зубов - при употреблении кисточек покрываем поверхности всех зубов фторовым лаком предохраняющим перед гумусом.

Oil obtained from dried kernel and ash from burned wood can be used for soap and varnish production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масло, полученное из высушенного ядра и золы сгоревшей древесины, может быть использовано для производства мыла и лака.

Half of the aluminum plate was coated with an insulating varnish, while the rest was left uncoated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина алюминиевой пластины была покрыта изолирующим лаком, а остальная часть осталась без покрытия.

The red resin was used in ancient times as a medicine, incense, dye and varnish for making violins in Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красная смола использовалась в древние времена в качестве лекарства, благовония, красителя и лака для изготовления скрипок в Италии.

Can you match the varnish to the track the Derby Dolls use?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь определить, что это покрытие с трека, на котором катаются Куклы гонок?

Varnish is also a class of hydrocarbons, I believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лак также относится к классу углеводородов, я полагаю.

Yeah, two pairs of nylons, 15 Denier, American tan, Fun Fashion, pan stick and nail varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, чулки Американский Загар и Веселая Мода, пудру и лак для ногтей.

Spot UV varnish onto matte laminate can also have a similar effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятно УФ-лака на матовом ламинате также может иметь аналогичный эффект.

If you would like a paint-brush, lacquer or varnish, don't hesitate to apply to us. We shall serve you reliably.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если потребуются кисти, лак, олифа -благоволите обратиться к нам-с. Будете довольны. Фирма солидная.

For this, the artist deposits varnish or another protective product on the parts that he wants to be without tint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют также участки, которые художник хочет защитить от этих оттенков.

It was wooden but painted white with a shine of varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была деревянной, но выкрашена в белый цвет и блестела от лака.

Bathing the plate in acetic acid resulted in the dissolution of the salts, the asphalt varnish protecting the remaining surfaces of the plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купание пластины в уксусной кислоте приводило к растворению солей, асфальтовый лак защищал оставшиеся поверхности пластины.

We used the same colored varnish for our toenails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы красили ногти на ногах одинаковым лаком.

I got this varnish specially for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достал этот лак специально для тебя.

Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон.

Carpet hair, bronze from the High Gate Land, varnish, wood, dust, sugar and grit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворсинка Ковра, бронза из Земли Высоких Ворот, лак, дерево, пыль, сахар и гравий.

There is a lot of varnish still sitting there, severalretouches, and some over cleaning. It becomes veryvisible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть ещё много покрытия, но немного ретуши и очисткиделают её очень заметной.

With some new fabric and a little varnish, they'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы перетянем этот, отполируем, отлично получится.

The very principle of satire is to question, and to tear off the masks, so as to reveal the raw reality under the varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам принцип сатиры состоит в том, чтобы подвергать сомнению и срывать маски, чтобы показать сырую реальность под лаком.

No varnish can hide the grain of the wood; and that the more varnish you put on, the more the grain will express itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движущейся объект для человека, как для любого животного, - это либо еда, либо опасность.

I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила отчет лаборатории о лаке, которым были накрашены ногти Сары Кей.

I said that after a couple of shots of some kind of varnish remover at a particularly low point in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это сказал после пары стопок дешёвого виски, пребывая в нижней точке своей жизни.

In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки.

Then the printer would coat the plate with a colored lacquer varnish called fuchsine, dried, dipped in benzene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем принтер покрывал пластину цветным лаком под названием фуксин, высушивал, погружал в бензол.

Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон.

First we went over the varnish with polishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва промыли все лакированные поверхности.

So I cut the bottom out of an old one-gallon copal varnish can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я отрезал дно у старой пятилитровой канистры из-под смоляного лака.

Electrical wires are usually covered with insulating materials, such as plastic, rubber-like polymers, or varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электрические провода обычно покрываются изоляционными материалами, такими как пластик, резиноподобные полимеры или лак.

But, two weeks ago, the varnish began to crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, две недели назад, лоск начал трещать.

We can manufacture them in any colour according to RAL or wood-based varnish and wood-like veneer renolit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступны изделия любых цветов палитры RAL или окрашенные «под дерево», а также с декоративной древоподобной ПВХ-пленкой «Renolit».

Today UPVF works in three changes, shipping on 200 tons of paint and varnish materials a month, it's 15-20 percent more, than last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня УЛКЗ работает в три смены, отгружая по 200 тонн лакокрасочных материалов в месяц - на 15-20 процентов больше, чем в прошлом году.

A weak varnish was painted on the ceramic surface, which could be slightly curved, then the duplex paper pressed onto the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На керамическую поверхность наносился слабый лак, который можно было слегка изогнуть, затем на поверхность прижималась двусторонняя бумага.

Doors are varnished, painted, aged and fluted on request of the customer - it guarantees longer period of service of varnish and paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По желанию клиента делается расшивка швов, что гарантирует продолжительность прочности краски и лака.

When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную.

The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается.

It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату.

On top of that I painted in Goya's name with an oil-based paint with a light picture varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем поверх неё написал имя Гойи масляной краской с использованием яркого лака картины.

For manufacture chemically persistent enamels HV-785 the paint and varnish factory in the nearest future is going to purchase one more beaded mill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для производства химостойких эмалей ХВ-785 лакокрасочный завод в ближайшее время намерен приобрести еще одну бисерную мельницу.

The lab says that it's wood varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лаборатории сказали, что это лак для дерева.

English signatures on silvered glass include E. Varnish & Co. London, Thomson, London and Thomas Lund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английские подписи на посеребренном стекле включают E. лак и Ко. Лондон, Томсон, Лондон и Томас Лунд.

Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак.

The adhesive component can be a varnish, synthetic resin, or Silicone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клеевым компонентом может быть лак, синтетическая смола или силикон.

Cosmetics such as nail varnish and make-up were prohibited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косметика, такая как лак для ногтей и макияж, была запрещена.

Paint, varnish, lubricating oil, leather dressings, furniture polish, insecticides, and nitroglycerin are made from peanut oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краска, лак, смазочное масло, кожаные повязки, мебельный лак, инсектициды и нитроглицерин производятся из арахисового масла.

With some new fabric and a little varnish, they'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы перетянем этот, отполируем, отлично получится.

Japan black consists mostly of an asphaltic base dissolved in naphtha or turpentine, sometimes with other varnish ingredients, such as linseed oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan black состоит в основном из асфальтовой основы, растворенной в Нафте или скипидаре, иногда с другими компонентами лака, такими как льняное масло.

Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид.

In addition, ether acetates are used as solvents for nitrocellulose, acrylic lacquers, varnish removers, and wood stains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ацетаты эфира используются в качестве растворителей для нитроцеллюлозы, акриловых лаков, средств для удаления лаков и древесных пятен.

You could pick up some acetone from Mrs Tishell, or nail varnish remover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь купить ацетон у миссис Тишелл, или жидкость для снятия лака.

Phthalic anhydride is a chemical matter that is used for production of varnish, plastic, dye-stuff and for plasticizing agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фталевый ангидрид - химическое вещество, которое используется при производстве лаков, пластмасс, красителей и пластификаторов.

This varnish leaves out a marvelous shine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полироль наводит отличный блеск, Чарли.

Odd how the oldest varnish has kept its color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, на первых скрипках Бернье нет фиксатора.

Along with that came Lowe's undisclosed recipe for a varnish that would render the balloon envelopes leakproof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с этим пришел нераскрытый рецепт Лоу для лака, который сделал бы герметичные оболочки воздушных шаров.

Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой.



0You have only looked at
% of the information