Vaulted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vaulted [ˈvɔːltɪd] прил
- сводчатый, арочный, куполообразный(arched)
-
- vault [vɔːlt] гл
- вольтижировать
- перепрыгнуть(jump over)
-
| adjective | |||
| сводчатый | vaulted, arched, arch, convex, testudinate | ||
| арочный | arched, arch, vaulted | ||
- vaulted сущ
- arch
adjective
- domed
verb
- jump over, leap over, spring over, bound over, hurdle, clear
- overleap
Vaulted provide (a building or room) with an arched roof or roofs.
Unique to the Derinkuyu complex and located on the second floor is a spacious room with a barrel-vaulted ceiling. |
Уникальное для комплекса Деринкую и расположенное на втором этаже просторное помещение с бочкообразным сводчатым потолком. |
Salazar, in his nightshirt, vaulted roofs of neighboring houses and sought refuge, reaching the border disguised as a peasant. |
Салазар, в ночной рубашке, перепрыгивал крыши соседних домов и искал убежища, добравшись до границы переодетым крестьянином. |
Buildings were made with a sandy mud brick and brick vaulted roofs. |
Пятеро членов совета, ожидавших, что король нанесет удар, заняли свои места, как обычно в это утро. |
Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling. |
Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
This method was most often used in construction of churches, where several vaulted naves ran parallel down the length of the building. |
Этот метод чаще всего использовался при строительстве церквей, где несколько сводчатых нефов шли параллельно по всей длине здания. |
The ground and first floors of the keep are vaulted, the first floor containing the hall, which unusually had no great fireplace. |
Первый и второй этажи замка сводчатые, на первом этаже находится зал, в котором, как ни странно, не было большого камина. |
Beneath the level of the quays Skeeter could see vaulted cellars where stevedores trundled great casks of wine and brandy. |
В огромных сводчатых погребах грузчики ворочали здоровенные бочки вина и бренди. |
Dom Lesmes López's paintings on the vaulted ceiling of the nave include the 16 allegories on the virtues, theology and the Church. |
Картины дома Лесмеса Лопеса на сводчатом потолке нефа включают 16 аллегорий о добродетелях, теологии и Церкви. |
The walrus palate is uniquely vaulted, enabling effective suction. |
Моржовое небо уникально сводчатое, что обеспечивает эффективное всасывание. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Nineteen shops were located in vaulted rooms located around the central courtyard, mostly dealing in cloth and valuables. |
Девятнадцать лавок располагались в сводчатых помещениях, расположенных вокруг центрального двора, в основном торгуя тканями и ценными вещами. |
The ancient caves go deep into the ground, enormous vaulted caverns carved with stalagmites and stalactites, |
Древняя пещера глубоко уходила под землю массивными сводами, украшенная великолепными сталагмитами и сталактитами, |
Inside the vaulted lobby, Rachel sensed the faint echoes of hushed conversations all around her, as if the words were sifting down from the offices above. |
В холле со сводчатым потолком шелестели приглушенные разговоры находящихся тут людей. Звук будто просачивался откуда-то сверху. |
The nave is vaulted and decorated with painted and carved panels which date to the 16th century and carved horizontal beams. |
Сводчатый неф украшен расписными и резными панелями, датируемыми 16 веком, а также резными горизонтальными балками. |
The hatch was centered in a round, vaulted chamber floored with blue nonslip plastic tiles. |
Люк находился в центре круглого, сводчатого помещения, вымощенного голубой нескользящей пластиковой плиткой. |
These churches also often have a dome or other large vaulted space in the interior to represent or draw attention to the heavens. |
Эти церкви также часто имеют купол или другое большое сводчатое пространство внутри, чтобы представлять или привлекать внимание к небесам. |
As Fudge’s voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak. |
Фудж начал читать, а Гарри выскочил из-за дерева, перелетел через заборчик, огораживающий тыквенные грядки и приблизился к Конькуру. |
Every surface of the vaulted ceiling is occupied with preserved fishes, stuffed mammals and curious shells, with a stuffed crocodile suspended in the centre. |
Каждая поверхность сводчатого потолка занята консервированными рыбами, чучелами млекопитающих и любопытными раковинами, с чучелом крокодила, подвешенным в центре. |
They have a short, fine head with a vaulted forehead, large eyes and short ears. |
У них короткая, изящная голова со сводчатым лбом, большие глаза и короткие уши. |
The boy himself came forward, vaulted on to the platform with his cloak flying, and peered into what to him was almost complete darkness. |
Сам он отделился от них, вспрыгнул на площадку в разлетающемся плаще и со света щурился в почти непроглядную темень. |
This animal is named from roundness or rolling; for in Dan. HVALT is arched or vaulted. -WEBSTER'S DICTIONARY |
Название этого животного связано с понятием округлости, так как по-датски hvalt означает выгнутый, сводчатый. Словарь Вебстера |
The south aisle was rebuilt, widened and a rib vaulted south porch was added. |
Южный проход перестроили, расширили и добавили ребристую сводчатую Южную веранду. |
Beneath the chancel was a vaulted undercroft, which was probably used as a charnel house. |
Под алтарем находился сводчатый подземный ход, который, вероятно, использовался в качестве склепа. |
The vaulted palate caused by nasal obstruction and consequent mouth breathing, without the lateralising effect of the tongue, can produce hypoxia at night. |
Сводчатое небо, вызванное носовой непроходимостью и последующим дыханием через рот, без латерализующего эффекта языка, может вызывать гипоксию в ночное время. |
The only hall in the tower has a vaulted ceiling with ribs that allows access to the battlements. |
Единственный зал в башне имеет сводчатый потолок с ребрами жесткости, что позволяет получить доступ к зубчатым стенам. |
At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. |
Труба зачинщика надменный вызов шлет, И рыцаря труба в ответ поет, Поляна вторит им и небосвод, |
Taura vaulted the comconsole and caught the girl's head before it could strike the floor. |
Таура перепрыгнула через комм-пульт и подхватила голову девочки прежде, чем та стукнулась об пол. |
The 19th century brick-vaulted Paris sewers serve as a tourist attraction nowadays. |
Сегодня парижские канализационные трубы с кирпичными сводами 19-го века служат туристической достопримечательностью. |
The castle has two vaulted storeys and an oven is located in a cellar with evidence of a spiral stairway that once ran to the top of the tower. |
Замок имеет два сводчатых этажа, а печь находится в подвале с остатками винтовой лестницы, которая когда-то вела на вершину башни. |
The Brabham was vaulted into the air and landed heavily on all four tires, while Daly's Tyrrell went down the escape road. |
Брэбхэм подпрыгнул в воздух и тяжело приземлился на все четыре колеса, а Тиррелл Дейли покатился по дороге к спасению. |
Tenure issues have vaulted MIT into the national spotlight on several occasions. |
Вопросы владения жильем неоднократно привлекали внимание МТИ к национальным проблемам. |
The nave aisles are vaulted, the main roof of the nave is a trussed rafter roof, with tie-beams between each bay – a late C19 replacement. |
Нефные проходы сводчатые, главная крыша нефа представляет собой стропильную стропильную крышу со стяжными балками между каждым отсеком-поздняя замена С19. |
Between the chapel and the Tour de la Sirène at the northeast corner of the château, runs the vaulted gallery open to the view over the valley of the Seine. |
Между часовней и Тур де ла сирен в северо-восточном углу замка проходит сводчатая галерея, откуда открывается вид на долину Сены. |
Он часто сводчатый и освещается отверстиями в своде. |
|
The chapel had a vaulted underground crypt which served as an ossuary. |
В часовне имелся сводчатый подземный склеп, служивший оссуарием. |
The cavea was carved directly on the rocks in its central part, and tops a series of vaulted galleries. |
Пещера была высечена прямо на скалах в ее центральной части и венчала ряд сводчатых галерей. |
To create a level surface the western side of the building rests on a vaulted substructure that accommodates a series of shops. |
Для создания ровной поверхности Западная сторона здания опирается на сводчатое основание, вмещающее ряд магазинов. |
The earliest vaulted temples in Bagan date to the 11th century, while the vaulting did not become widespread in India until the late 12th century. |
Самые ранние сводчатые храмы в Багане датируются 11 веком, в то время как сводчатые храмы не получили широкого распространения в Индии до конца 12 века. |
A deathlike silence reigned under the vaulted roof, or at least in the anterior portion, for soon Cyrus Harding distinctly heard the rumbling which proceeded from the bowels of the mountain. |
Гробовое молчание царило под ее сводами, по крайней мере, в передней части. |
The barrel-vaulted vestibule is enclosed by a black marble balustrade. |
Сводчатый вестибюль окружен балюстрадой из черного мрамора. |
In the basement of the north range is the vaulted chapel, although the remainder of the range, and the east buildings, are roofless. |
В подвале Северного хребта находится сводчатая часовня, хотя остальная часть хребта и восточные здания лишены крыш. |
Michelangelo sketched this over a previous brown, lead point stylus study of the vaulted Sistine Chapel ceiling. |
Микеланджело набросал это поверх предыдущего коричневого, свинцового исследования стилусом сводчатого потолка Сикстинской капеллы. |
Occasionally he raised them towards the ikon screen, to the vaulted apse above the altar where that glum and enigmatic old man, God, towered above them and winked. |
Изредка он возводил их на иконостас, на тонущий в полумраке свод алтаря, где возносился печальный и загадочный старик бог, моргал. |
The Banquet Hall is the largest room in the house, measuring 42 feet wide and 72 feet long, with a 70-foot-high barrel-vaulted ceiling. |
Банкетный зал - самая большая комната в доме, размером 42 фута в ширину и 72 фута в длину, с 70-футовым бочкообразным сводчатым потолком. |
В траву-постель, под синий небосвод. |
|
The vaulted nave has seven crossings, and the sides comprise three levels starting with grand arcades, then a triforium and finally high windows. |
Сводчатый неф имеет семь переходов, а по бокам расположены три уровня, начиная с больших аркад, затем трифорий и, наконец, высокие окна. |
He vaulted the unstable chain link fence and jogged through the tall weeds of the backyard. |
Он перепрыгнул через шаткий заборчик и побежал по заросшему травой заднему двору. |
The temples, whose main features were the pointed arches and the vaulted chamber, became larger and grander in the Bagan period. |
Храмы, главными чертами которых были стрельчатые арки и сводчатые залы, в Баганский период стали больше и величественнее. |
Under the stone vaulted ceiling, in the huge fireplace, stands a mechanical rotisserie, still in working order. |
Под каменным сводчатым потолком, в огромном камине, стоит механическая жаровня, все еще в рабочем состоянии. |
The rectangular cistern includes a vaulted ceiling supported by ten stone ribs. |
Прямоугольная цистерна включает в себя сводчатый потолок, поддерживаемый десятью каменными ребрами. |
The dome vault at the center was constructed by laying bricks in a spiral, while the other chambers are barrel vaulted. |
Свод купола в центре был построен путем укладки кирпичей по спирали, в то время как другие камеры имеют бочкообразный свод. |
- vaulted ceiling - сводчатый потолок
- bay of a vaulted ceiling - пролет сводчатого потолка
- flat vaulted ceiling - плоский свод перекрытия
- vaulted bottom - вогнутое днище
- high vaulted ceilings - высокие потолки
- vaulted wood - сводчатый древесины
- vaulted cellars - сводчатые подвалы
- as vaulted - в сводчатый
- vaulted basement - сводчатый подвал
- barrel vaulted roof - баррель сводчатая крыша
- vaulted ceilings - сводчатые потолки
- high vaulted - высокий сводчатый
- vaulted cellar - сводчатый подвал
- vaulted hall - сводчатый зал
- vaulted dome - сводчатый купол
- vaulted arch - сводчатая арка
- vaulted chamber - палата со сводом
- vaulted dam - сводчатая плотина
- vaulted mud crack - трещина высыхания, образующая куполообразное поднятие
- vaulted-ceiling bay - пролёт сводчатого потолка
- vaulted panel - сводчатая панель
- The purple vaulted night - Пурпурная сводчатая ночь
