Veneration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Veneration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
почитание
Translate
амер. |ˌvenəˈreɪʃn| американское произношение слова
брит. |vɛnəˈreɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • veneration [venəˈreɪʃn] сущ
    1. почитаниеср, поклонениеср, благоговениеср, почтениеср, преклонениеср, культм
      (reverence, worship)
      • veneration of saints – почитание святых
      • object of veneration – объект поклонения
      • deep veneration – глубокое почтение
    2. иконопочитаниеср
      (veneration of icons)

noun
почитаниеworship, veneration
благоговениеawe, reverence, veneration

  • veneration сущ
    • reverence · awe · homage · respect
    • devotion · adoration · worship · worshipping · cult

noun

  • devotion, cultism, idolatry
  • awe, fear, reverence

contempt, disrespect, shame, disdain, hate, dishonor, disregard, hatred, making fun of, scorn, desecration, detestation, disfavor, blasphemy, condemnation, denunciation, disapproval, irreverence, malice, opposition, ridicule, sacrilege, abhorrence, abomination, allergy

Veneration great respect; reverence.



From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из столицы, из провинции, отовсюду приходили доказательства любви и почитания.

The arrangement of the graves suggests that the place of Peter's tomb was the site of some early veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение могил позволяет предположить, что место захоронения Петра было местом какого-то раннего почитания.

Wrapped in a mystery that deserved great veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно окутано тайной, которая должна быть особо хранима.

Naturally the King and Court regarded this as a miracle wrought by the Holy Virgin, and therefore set about encouraging her veneration at Westminster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, Король и придворные сочли это чудом, сотворенным Святой Девой, и потому принялись поощрять ее почитание в Вестминстере.

She took it, and looked attentively on the count; there was an expression on the face of her intrepid protector which commanded her veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валентина взяла ее и внимательно посмотрела на графа; на лице ее неустрашимого защитника сиял отблеск божественного могущества и величия.

I suppose I have a considerable organ of veneration, for I retain yet the sense of admiring awe with which my eyes traced her steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сильно развита шишка почитания, и я до сих пор помню тот благоговейный восторг, с каким я следила за ней.

The bones or ashes of Aesculapius at Epidaurus, and of Perdiccas I at Macedon, were treated with the deepest veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К костям или праху Эскулапа в Эпидавре и Пердикки I в Македонии относились с глубочайшим почтением.

The monument is made of marble and features a bronze statue depicting the god Eros, to whom the ancient Thespians accorded particular religious veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятник выполнен из мрамора и имеет бронзовую статую, изображающую бога Эроса, которому древние феспийцы придавали особое религиозное почитание.

As for the veneration of dead ancestors, this was replaced by veneration of the Sangha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается почитания умерших предков, то оно было заменено почитанием Сангхи.

The veneration of the Virgin of Copacabana, Virgin of Urkupiña and Virgin of Socavón, is also an important feature of Christian pilgrimage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почитание Девы Копакабанской, Девы Уркупинской и Девы Сокавонской также является важной особенностью христианского паломничества.

Publishing their findings in the 1957 book The Reefs of Taprobane, Clarke expresses admiration for Swami rock's three thousand year veneration by Hindus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав свои находки в 1957 году в книге рифы Тапробана, Кларк выражает восхищение трехтысячелетним почитанием Свами рока индусами.

Bathsheba's son, King Solomon, rises to greet her, bows down in veneration, and furnishes her a seat at his right hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын Вирсавии, царь Соломон, встает ей навстречу, благоговейно кланяется и усаживает ее по правую руку от себя.

Intrinsic to the Ghost Month is veneration of the dead, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неотъемлемой частью месяца призраков является почитание умерших, где традиционно сыновнее благочестие потомков распространяется на их предков даже после их смерти.

In the time of Gregory of Tours he was held in equal veneration with Saint Saturninus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена Григория Турского его почитали наравне со Святым Сатурнином.

Sri Yukteswar was of gentle mien and voice, of pleasing presence, and worthy of the veneration, which his followers spontaneously accorded to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шри Юктешвар обладал мягким лицом и голосом, приятным присутствием и был достоин того почитания, которое его последователи спонтанно оказывали ему.

Built for the conservation and veneration of the remains of Saint Agnes of Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построен для сохранения и почитания останков святой Агнессы Римской.

Without such authentication, relics are not to be used for public veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без такой проверки подлинности реликвии не должны использоваться для публичного почитания.

He had a particular veneration for the Blessed Sacrament, spending hours in front of the tabernacle, even after having endured the harsh trials of every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал особое почтение к Святому Таинству, проводя часы перед дарохранительницей, даже после того, как прошел через суровые испытания каждого дня.

The Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце было объектом почитания во многих культурах на протяжении всей истории человечества.

The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея состояла в том, чтобы включить почитание Будды Майтрейи, будущего и пятого Будды этой эпохи, в дополнение к четырем, которые уже появились.

In Miss Jemima's eyes an autograph letter of her sister, Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для мисс Джемаймы каждое собственноручное письмо ее сестры, мисс Пинкертон, было священно, как послание какой-нибудь коронованной особы.

A step forward in art is made by the law of attraction, with the imitation, following, and veneration of beloved predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг вперед в искусстве делается по закону притяжения, с подражания, следования и поклонения любимым предтечам.

It is also a religious center for veneration of the figures, Vibhishana and Avalokiteshvara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также религиозный центр почитания фигур Вибхишаны и Авалокитешвары.

Sir Pitt remembered the testimonies of respect and veneration which Rebecca had paid personally to himself in early days, and was tolerably well disposed towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Питт помнил те знаки почитания и уважения, которые Ребекка оказывала ему в прежние дни, и потому был милостиво к ней расположен.

Thanks to an image of the Pietà of 1420, the place became a centre for the veneration of the Blessed Virgin Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря изображению Пьеты 1420 года, это место стало центром почитания Пресвятой Девы Марии.

While the initial site of veneration was on the eastern side of the River Jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как первоначальное место поклонения находилось на восточном берегу реки Иордан, к VI веку акцент переместился на западную сторону.

In earlier times, books had been regarded with something approaching veneration, but by the mid-eighteenth century this was no longer the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прежние времена к книгам относились с чем-то похожим на благоговение, но к середине XVIII века этого уже не было.

It may signify either veneration, an official position, or a professional or academic qualification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно может означать либо почитание, либо официальное положение, либо профессиональную или академическую квалификацию.

I've added ' Rawat denied the claim when asked, but accepted the veneration of followers who believed he was a divine incarnation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил, что Рават отверг это утверждение, когда его спросили, но принял почитание последователей, которые верили, что он был божественным воплощением.

Determined to obey you, I waited with respectful veneration your choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердо решив повиноваться вам, я почтительно и безропотно ждала вашего выбора.

Ramana Maharshi also used to smear his forehead with holy ash, as a token of veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рамана Махарши также имел обыкновение мазать свой лоб священным пеплом в знак почитания.

A Buddhist temple might contain a meditation hall hosting Buddharupa, or the image of Buddha, as the object of concentration and veneration during a meditation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийский храм может содержать зал для медитации, в котором находится Буддхарупа, или изображение Будды, как объект сосредоточения и почитания во время медитации.

In the 4th century, a Titulus Praxedis church was being built, especially connected with the veneration of Saint Praxedis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В IV веке была построена церковь Titulus Praxedis, особенно связанная с почитанием святого Пракседиса.

In contrast to the Day of the Dead, overt veneration of Santa Muerte remained clandestine until the middle of the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Дня мертвых, открытое почитание Санта-Муэрте оставалось тайным вплоть до середины 20-го века.

Now, the Stoics held the Ephesian in peculiar veneration, and sought to interpret him as far as possible in accordance with their own system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоики же относились к Ефесянину с особым почтением и старались толковать его, насколько это было возможно, в соответствии со своей собственной системой.

This can be done by venerating all Buddhas and by cultivating supreme moral and spiritual perfection, to be placed in the service of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать, почитая всех Будд и культивируя высшее моральное и духовное совершенство, чтобы быть поставленным на служение другим.

The formal veneration of the Holy Family began in the 17th century by François de Laval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное почитание святого семейства началось в 17 веке Франсуа де Лавалем.

On Monday, Wednesday, and Friday of the Fourth Week of Great Lent, the Veneration of the Cross takes place at the First Hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник, среду и пятницу четвертой недели Великого поста Поклонение Кресту совершается в первый час.

The Salteños began venerating the image and praying for it to stop the earthquake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сальтеньо начали поклоняться образу и молиться, чтобы он остановил землетрясение.

This not only includes veneration of the Sikh Gurus in private practice but also visits Sikh Gurdwaras in addition to Hindu temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда входит не только почитание сикхских гуру в частной практике, но и посещение сикхских Гурдваров в дополнение к индуистским храмам.

Javert knew it, and held her in special veneration in consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жавер знал об этом и именно по этой причине особенно преклонялся перед ней.

He has redoubled his attention, tenderness, and veneration, to so violent a degree, I can hold out no longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до того усугубил внимание, нежность, поклонение, что нет сил терпеть.

In Reformed theology and traditions which are averse to Marian veneration, the interpretation of the Woman represents the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Реформатском богословии и традициях, которые отвергают почитание Марии, толкование женщины представляет церковь.

Adherents engage in practices such as prayer, veneration of ancestors, nonviolence, and vegetarianism with the goal of union with God and freedom from saṃsāra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адепты практикуют такие практики, как молитва, почитание предков, ненасилие и вегетарианство с целью единения с Богом и освобождения от сансары.

I see ceremony, ritual, processions, genuflecting, moaning, intoning, venerating cookies and wine, and I think... It's not what I had in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия, коленопреклонения, стоны, хоры певчих, приобщение к телу и крови, и я думаю - я же не это имел в виду.

The council anathemized all who hold to iconoclasm, i.e. those who held that veneration of images constitutes idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собор предал анафеме всех, кто придерживается иконоборчества, то есть тех, кто считал, что почитание образов есть идолопоклонство.

Nicholas's associations with aiding travelers and seafarers also made him a popular choice for veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связи Николая с помощниками путешественникам и мореплавателям также сделали его популярным выбором для почитания.

The veneration of St Genesius continues today, and the actor-martyr is considered the patron of actors and acting societies, including those that assist actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почитание святого Генезия продолжается и сегодня, и актер-мученик считается покровителем актеров и актерских обществ, в том числе тех, которые помогают актерам.

Although he was regarded as a saint after his death, there is little evidence of his veneration or of a cult in Canterbury or elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя после его смерти он считался святым, существует мало свидетельств его почитания или культа в Кентербери или где-либо еще.

In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий.



0You have only looked at
% of the information