Ventil - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun | |||
вентиль | valve, faucet, ventil, flap, stop |
faucet, valve
Its biggest drawback is the square edges, that crumple very easily under blunt force trauma, and poor ventilation and air circulation. |
Его самый большой недостаток-квадратные края, которые очень легко сминаются при травме тупым предметом, а также плохая вентиляция и циркуляция воздуха. |
Ducts commonly also deliver ventilation air as part of the supply air. |
Воздуховоды обычно также доставляют вентиляционный воздух в составе приточного воздуха. |
Adequate ventilation is essential to remove metal fumes from welding operations, and personal protective equipment must be worn. |
Для удаления паров металла из сварочных работ необходима адекватная вентиляция, а также необходимо носить средства индивидуальной защиты. |
Шумели вентиляторы и воздуходувные трубы. |
|
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Нужна вентиляция лёгких, томография, как насчёт повреждений. |
|
Some types have slatted walls to allow ventilation, but many have solid walls and no windows to allow artificial lighting manipulations to optimise production. |
Некоторые типы имеют решетчатые стены, чтобы обеспечить вентиляцию, но многие имеют сплошные стены и не имеют окон, чтобы позволить манипуляции с искусственным освещением оптимизировать производство. |
While the purpose was mainly punitive, the mills could have been used to grind grain, pump water, or operate a ventilation system. |
Хотя цель была в основном карательной, мельницы могли использоваться для измельчения зерна, перекачивания воды или работы вентиляционной системы. |
Yeah, that's... that's because a ventilator is breathing for you. |
Да, это... потому что за тебя дышит машина. |
Он весь пропитан старостью, целомудрием и трухой. |
|
This was due to a backlog of maintenance issues in the complex, such as a lack of waterproofing, and aging diesel generators and ventilation systems. |
Это было связано с накопившимися проблемами технического обслуживания в комплексе, такими как отсутствие гидроизоляции, а также старение дизельных генераторов и вентиляционных систем. |
We'll let you say goodbye before turning off the ventilator for the last time. |
Мы дадим вам попрощаться. перед тем как отключим вентиляцию в последний раз. |
Its eves are unlined, with a ventilation gap at the top of the walls. |
Его створки без подкладки, с вентиляционным зазором в верхней части стен. |
The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer. |
Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого изготовителем. |
And if you want some ventilation you can open that door just there behind you. |
Но если хотите проветрить, дверь у вас за спиной. |
In the event that lamp breakage does occur, the area should immediately be ventilated and staff should be informed in advance and follow clean up procedures. |
В случае если лампа разрушена, необходимо немедленно провентилировать участок, а сотрудники должны быть заранее оповещены о необходимости выполнения процедуру очистки. |
Coal can ignite spontaneously when exposed to oxygen, which causes it to react and heat up when there is insufficient ventilation for cooling. |
Уголь может самопроизвольно воспламеняться под воздействием кислорода, что приводит к его реакции и нагреванию при недостаточной вентиляции для охлаждения. |
Гул вентиляционной системы, казалось, превратился в рев урагана. |
|
And in between, he would need to eat through a feeding tube and breathe with the help of a ventilator. |
А между ними ему придется получать питание через трубку и дышать с помощью вентилятора. |
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat. |
3.1 Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной. |
There's a maintenance panel here that leads to the ventilation gangway. |
Здесь тоннель для рабочих, который ведет к вентиляции, в здание. |
Same with the ventilation system. |
То же самое с системой вентиляции. |
The cowl ventilator was baffled and drained in such a way as to be rainproof. |
Вентилятор капота был сбит с толку и опорожнен таким образом, чтобы быть непромокаемым. |
It now sells domestic cooking appliances from kitchen stoves, cooktops, wall ovens, warming drawers and ventilation equipment. |
В настоящее время здесь продаются бытовые кухонные приборы из кухонных плит, кухонных плит, настенных печей, нагревательных ящиков и вентиляционного оборудования. |
The ventilation grille would be a tight fit, but that was the least of his worries at the moment. |
С вентиляционной решеткой еще предстояло повозиться, но на данный момент это беспокоило его меньше всего. |
The closed cars also included speaking tubes, adjustable ventilators, and a dome light that had a separate battery. |
Закрытые вагоны также включали в себя говорящие трубки, регулируемые вентиляторы и купольный фонарь, который имел отдельную батарею. |
Lung ventilation is accomplished differently in each main reptile group. |
Вентиляция легких осуществляется по-разному в каждой основной группе рептилий. |
Therefore, a ring of ventilation shafts was put around the barrel which channeled the exhaust and gave the weapon something of a pepperbox appearance. |
Поэтому вокруг ствола было установлено кольцо вентиляционных шахт, которые направляли выхлопные газы и придавали оружию что-то вроде перечницы. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Surely she has the right to have any credible alternative theory properly ventilated before a jury. |
Разумеется, у нее есть право выдвинуть любую правдоподобную версию на рассмотрение присяжных. |
The ventilation system will not only regulate the temperature and pressure in the building but will also secure the top sterility of the air. |
Система вентиляции будет регулировать не только температуру и давление в помещении, но и обеспечивать максимальную стерильность воздуха. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. |
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
Hotels use rooftop ventilation so the guests don't smell the laundry fumes. |
Гостиницы используют вентиляцию расположенную на крыше, таким образом постояльцы ограждены от паров прачечной. |
The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid. |
Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника. |
In 2013 new ventilators were finally installed that, well, “made our segment a bit quieter,” said Yurchikhin. |
В 2013 году на станции наконец установили новые вентиляторы, благодаря которым «в нашем сегменте стало немного тише», как сказал Юрчихин. |
(Mills) But then it won't ventilate his left lung. |
Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться. |
They prop the doors open for ventilation, and they've been open all week. |
Они оставляют двери открытыми для проветривания, двери были открытыми всю неделю. |
For medicine are very important the open-source ventilators. |
Для медицины очень важны аппараты искусственной вентиляции легких с открытым исходным кодом. |
Don't put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings. |
Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия. |
Для поддержания дыхания может использоваться неинвазивная вентиляция легких. |
|
A common reason for performing a tracheotomy includes requiring to be put on a mechanical ventilator for a longer period. |
Распространенной причиной для выполнения трахеотомии является необходимость более длительного пребывания на аппарате искусственной вентиляции легких. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
Если это будет вентиляционная система, нам конец. |
Сейчас из-за вентиляционных шахт. |
|
Moreover, cooling and dehumidifying fresh ventilation air composes 20–40% of the total energy load for HVAC in hot and humid climatic regions. |
Кроме того, охлаждающий и осушающий свежий вентиляционный воздух составляет 20-40% от общей энергетической нагрузки на ОВКВ в жарких и влажных климатических регионах. |
Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls. |
Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками. |
The city contained food stores, kitchens, stalls, churches, wine and oil presses, ventilation shafts, wells, and a religious school. |
В городе были продовольственные магазины, кухни, лавки, церкви, винные и масляные прессы, вентиляционные шахты, колодцы и религиозная школа. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
After the inquest Joyce threatened to sue a journal which continued to criticise the stove for its lack of ventilation. |
После расследования Джойс пригрозила подать в суд на журнал, который продолжал критиковать печь за отсутствие вентиляции. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
Ventilation can be achieved via the use of vents - often controlled automatically via a computer - and recirculation fans. |
Вентиляция может быть достигнута с помощью вентиляционных отверстий-часто управляемых автоматически с помощью компьютера - и рециркуляционных вентиляторов. |
Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs. |
Вскоре после выхода альбома группа отправилась в свое первое турне по Европе. |
A new fresh air ventilating system with air ducts leading from the grille replaced cowl ventilators. |
Новая система вентиляции свежим воздухом с воздуховодами, ведущими от решетки, заменила вентиляторы капота. |
Он попадет в вентиляцию и испортит мой корабль. |
|
Test pilot Aleksey N. Grinchik noted the spacious cockpit with good ventilation and a good all-around view. |
Несмотря на ощущение естественного соответствия между концепциями безопасности человека и гуманитарными принципами, между ними сложились непростые отношения. |
Then, are you trying to tell me a fully sedated, fully restrained patient... somehow slipped out that vent, replaced the grill behind him... and is wriggling his way through the ventilation system? |
И вы пытаетесь уверить меня, что усыплённый, прикованный пациент... каким-то образом ускользнул через вентиляцию, не забыв поставить решётку на место? |
Apparently, ventilation work begins at dawn. |
Вероятно, работы по вентиляции начнутся на рассвете. |
They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system. |
Они... они использовали эту трубу, и пустили газ по системе вентиляции. |
- ventilation valve - вентиляционный клапан
- blowing ventilation - приточная вентиляция
- ventilating cowl - вытяжной зонт
- thermo viscous ventilator - термовязкостный вентилятор
- intermittent mandatory ventilation - перемежающаяся принудительная вентиляция
- axial ventilator - осевой вентилятор
- dual ventilation - двойная вентиляция
- park ventilation - парк вентиляция
- basement ventilation - подвал вентиляция
- blocked ventilation - заблокирован вентиляции
- ventilation technologies - вентиляционные технологии
- ventilator free days - вентиляторные свободные дни
- floor ventilation - пол вентиляция
- ensure appropriate ventilation - обеспечить надлежащую вентиляцию
- hvac heating ventilation & air conditioning - ОВК отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
- on a ventilator - на искусственной вентиляции легких
- external ventilation - внешняя вентиляция
- ventilating device - вентиляционные устройства
- ventilated hood - вентилируемый капот
- ventilation means - вентиляционные средства
- ventilation function. - функция вентиляции.
- demand controlled ventilation - требуют контролируемой вентиляции
- vertical ventilation - вертикальная вентиляция
- appropriate ventilation - соответствующая вентиляция
- ventilating system - система вентиляции
- ventilation level - уровень вентиляции
- radial ventilator - радиальная вентилятор
- internal ventilation - внутренняя вентиляция
- ventilate the premises - проветрить помещение
- exhaust ventilation system - Выхлопная система вентиляции