Verdict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- verdict [ˈvɜːdɪkt] сущ
- вердиктм, приговорм, решениеср, судебное решение(sentence, decision, judgment)
- final verdict – окончательный вердикт
- unfair verdict – несправедливый приговор
- заключениеср(conclusion)
- решение присяжных
-
| noun | |||
| вердикт | verdict, deliverance | ||
| мнение | opinion, view, mind, belief, say, verdict | ||
| суждение | judgment, assertion, assessment, verdict, estimation, advice | ||
| решение присяжных | verdict | ||
- verdict сущ
- judgment · judgement · decision · conclusion · adjudication · judicial decision · doom
- conviction · sentence · sentencing · condemnation
noun
- judgment, adjudication, decision, finding, ruling, decree, resolution, pronouncement, conclusion, opinion, determination
accusation, suggestion, inception, prelude, request, seek, foreword, indictment, voucher, enunciation, aimlessness, agreement, arbitration, arraign, arrangement, certainty, claim, compromise, conciliation, contract, dead end, deal, fact, first impression, mediation
Verdict a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.
The type of isolation that Breivik has experienced in prison is what the ECtHR calls relative social isolation, according to a verdict of 2016 in Oslo District Court. |
Тип изоляции, который Брейвик испытал в тюрьме, - это то, что ЕСПЧ называет относительной социальной изоляцией, согласно приговору окружного суда Осло от 2016 года. |
An injunction or performance bond ensures that there is something to seize in the event of a guilty verdict. |
Судебный запрет или залог исполнения гарантирует, что есть что-то, что можно захватить в случае вынесения обвинительного приговора. |
Возможно, мне следует перестать говорить и дождаться вашего вердикта. |
|
In fact, a number of us on the jury felt so strongly that we asked that it be entered into the record before we gave our verdict. |
Фактически, некоторые из нас на суде так расчувствовались, что просили, чтобы это было занесено в протокол, перед тем, как мы вынесли вердикт. |
Everybody will accept his verdict. |
Все согласятся с его мнением. |
Hence, he planned to adjourn the trial after the special verdict and reconvene with fellow judges to pronounce guilt. |
Поэтому он планировал отложить судебное разбирательство после вынесения специального вердикта и вновь собраться с другими судьями для вынесения обвинительного приговора. |
The Cesare Previti part of the trial resulted in a guilty verdict. |
Часть процесса по делу Чезаре Превити завершилась обвинительным приговором. |
So I am, therefore, directing a verdict in favor of the defense. |
Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты. |
On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court. |
23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда. |
The jury needed only a few minutes to reach a verdict, and he was sentenced the next day. |
Присяжным понадобилось всего несколько минут, чтобы вынести вердикт, и на следующий день он был приговорен. |
The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court. |
Прокурор подал апелляцию на решение окружного суда в уголовный апелляционный суд, который оставил приговор окружного суда без изменений. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
In 2018, the verdict was overturned because the couple were found to have been entrapped into the plot by the Royal Canadian Mounted Police. |
В 2018 году вердикт был отменен, поскольку выяснилось, что пара была вовлечена в заговор Королевской канадской конной полицией. |
In civil cases the decision is usually known as a verdict, or judgment, rather than a sentence. |
Решение следует той же общей схеме для других чисел пиратов и/или монет. |
On 25 February 2010, the Court of Cassation gave a verdict towards David Mills of not guilty because the statute of limitations expired. |
25 февраля 2010 года Кассационный суд вынес вердикт в отношении Дэвида Миллса о невиновности в связи с истечением срока давности. |
Your honor, we move for an immediate motion for judgment notwithstanding the verdict. |
Ваша честь, мы немедленно подаём ходатайство, несмотря на вердикт. |
Мне кажется, что приговор стал для нее облегчением. |
|
At Bokassa's court arraignment, the in absentia 1980 verdict was overturned and a new trial was ordered for him. |
После предъявления Бокассе обвинения в суде заочный приговор 1980 года был отменен, и в отношении него было назначено новое судебное разбирательство. |
Verdict, accidental death. |
Вердикт: смерть в результате несчастного случая. |
The verdict was to be appealed according to Walters' lawyer. |
По словам адвоката Уолтерса, приговор должен был быть обжалован. |
The court therefore overturned a $40 million jury verdict in Akamai's favor. |
Поэтому суд отменил вердикт присяжных на сумму 40 миллионов долларов в пользу Акамаи. |
Meanwhile, one of the surviving victims, Nina Kuzmina, considered the verdict against Lytkin fair, even though it was him who attacked her. |
Между тем одна из выживших жертв, Нина Кузьмина, считала приговор в отношении Лыткина справедливым, хотя именно он напал на нее. |
Has the jury reached a verdict? |
Готовы ли присяжные огласить вердикт? |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
I'm sequestering the jury until this case is finished and you've delivered your verdict. |
Я изолирую присяжных до завершения процесса и вынесения приговора. |
Сны! - простучал Оппенгеймер свое мнение. |
|
The verdict was pronounced by the Suvorov district court of Odessa on 23 March 2012. |
Приговор был вынесен Суворовским районным судом Одессы 23 марта 2012 года. |
And if the verdict is that the so-called independence is illegal then that's that. |
И если вердикт будет таков, что так называемая независимость незаконна, то это все. |
The verdict was that it would be against the public interest to set them free. |
Вердикт гласил, что их освобождение противоречит общественным интересам. |
I think it's safe to say that he took issue with the jury's verdict. |
Думаю, можно сказать, что он был не согласен с вердиктом присяжных. |
You can't ignore the verdict. |
Ты не можешь игнорировать решение суда. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
The case involving Roman Abramovich and Boris Berezovsky, expected to reach a verdict soon, is a prominent example. |
Один из самых известных примеров - это дело с участием Романа Абрамовича и Бориса Березовского, вердикт по которому должен быть скоро оглашен. |
For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty. |
По этой причине я вновь признаю вас невиновным. |
He appeared in court by video link and seemed to be asleep in bed when the verdict was announced. |
Он появился в суде по видеосвязи и, казалось, спал в постели, когда был оглашен приговор. |
They described their emotional reactions and confidence regarding the verdict one week, two months, and one year after the trial. |
Они описали свои эмоциональные реакции и уверенность в отношении вердикта через неделю, два месяца и один год после суда. |
The verdict was rendered by Chief Justice Sardar Muhammad Aslam. |
Приговор был вынесен главным судьей Сардаром Мухаммадом Асламом. |
And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. |
И тогда я прямо сейчас вынесу вердикт мисс Джеспер. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
At the end of the hearing the lords vote on the verdict, which is decided by a simple majority, one charge at a time. |
В конце слушания лорды голосуют за вердикт, который принимается простым большинством голосов, по одному обвинению за раз. |
They've got a licensed psychiatrist up at the hospital who examined me, and that was his verdict. I'm really insane.' |
В госпитале меня исследовал дипломированный психиатр, и вот его приговор: я действительно не в своем уме. |
The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration. |
Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict. |
Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт. |
The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries. |
Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС. |
The verdict could not be read, as the jurors could never agree. |
Приговор зачитывать было нельзя, так как присяжные никогда не могли прийти к единому мнению. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
The king was chief administrator, chief legislator, and chief judge, with all laws, orders, verdict and punishments theoretically originating from his person. |
Король был главным администратором, главным законодателем и главным судьей, и все законы, приказы, приговоры и наказания теоретически исходили из его личности. |
Law is law Mareklug and the ICJ will come out eventualy with it's verdict. |
Закон есть закон Мареклюг, и в конечном итоге МС вынесет свой вердикт. |
By a majority of nine to two, they returned a verdict of lawful killing. |
Большинством голосов от девяти до двух они вынесли вердикт о законном убийстве. |
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict. |
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора. |
I trust in God you will give your verdict of acquittal for the prisoner. |
Я верю Богу, что Вы вынесите оправдательный приговор заключенному. |
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff. |
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. |
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. |
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
Please let us hear the verdict, please sir. |
Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр! |
Madame Foreperson, the jury has reached its verdict? |
Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? |
Philosophy professor Jack Copeland has questioned various aspects of the coroner's historical verdict. |
Профессор философии Джек Коупленд поставил под сомнение различные аспекты исторического вердикта коронера. |
- bring in a verdict of guilty - признать виновным
- return verdict - выносить вердикт
- special verdict - специальный вердикт
- unfair verdict - несправедливый приговор
- favorable verdict - благоприятный вердикт
- deliver a verdict - выносить вердикт
- arbitration verdict - арбитражный приговор
- to return a verdict of guilty - вернуть обвинительный приговор
- verdict about - вердикт о
- verdict pronounced - вынесенное решение
- verdict for - приговор для
- verdict that - вердикт, что
- public verdict - вердикт, оглашенный в судебном заседании
- verdict of the court - Приговор суда
- copy of the verdict - копия приговора
- to appeal a verdict - обжаловать приговор
- verdict is reached - Приговор достигается
- adverse / unfavourable verdict - неблагосклонное суждение
- to bring in a verdict of not guilty, to return a verdict of not guilty - признать невиновным
- to qualify a verdict - модифицировать вердикт
- to impeach verdict - оспаривать вердикт
- to impeach a verdict - оспаривать вердикт
- unjust verdict - неправосудный вердикт
- big punitive verdict - вердикт, присуждающий большие штрафные санкции
- untrue verdict - неправосудный вердикт
- irrevocable verdict - безотзывный приговор
- Looks like the verdict's in - Похоже, приговор вынесен
- I'll be there for the verdict - Я буду там для вынесения приговора
- That's the official verdict - Это официальный вердикт
- Have you reached a verdict? - Вы вынесли вердикт
