Versatility - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- versatility [vɜːsəˈtɪlɪtɪ] сущ
- многосторонностьж, разносторонностьж, многогранностьж(multilateralism, diversity)
- универсальностьж, многофункциональностьж, гибкостьж, эксплуатационная гибкость, гибкость в применении(universality, multifunctionality, flexibility)
- versatility of the system – универсальность системы
- great versatility – большая гибкость
- многопрофильностьж(pluriactivity)
- непостоянствоср(variability)
-
| noun | |||
| гибкость | flexibility, versatility, suppleness, pliability, plasticity, pliancy | ||
| многосторонность | versatility, variety | ||
- versatility сущ
- flexibility · scalability · universality
adjustability, durability, adaptability, technical-brilliance, flexibility, usefulness, virtuosity, ruggedness, sophistication, simplicity, playability, expandability, inventiveness, ease of use, utility
literality, literalness
Versatility The property of being versatile or having many different abilities; flexibility.
Well, frankly, no one has done this sort of thing before, but their experience and versatility make the odds a little better. |
Честно говоря, такими делами до сих пор не занимался никто. Но их опыт немного повышает наши шансы. |
This demonstrates the versatility of these systems however, the other two advantages, robustness and low cost have not been demonstrated. |
Это демонстрирует универсальность этих систем, однако два других преимущества, надежность и низкая стоимость, не были продемонстрированы. |
I sat listening in silence, marvelling at the versatility and whimsicality of the passions of mankind. |
Я сижу, молча слушаю и дивлюсь разнообразию и прихотливости страстей человеческих. |
Medaling at distances as short as 100 metres and diversely explosive events like Shot Put and Long Jump is remarkable versatility. |
Медалирование на дистанциях до 100 метров и в различных взрывоопасных ситуациях, таких как толкание ядра и прыжки в длину, является замечательной универсальностью. |
Their effectiveness in bonding metal and general versatility have made them popular among modeling and miniatures hobbyists. |
Их эффективность в соединении металла и общая универсальность сделали их популярными среди любителей моделирования и миниатюр. |
This is an excellent representative selection... of the designer's skill and versatility, Mr. Berman. |
Это, мистер Берман - великолепная коллекция примеров, представляющая нам мастерство и многосторонний талант дизайнера, |
He soon gained notice in Hollywood for his versatility in composing jazz, piano, and symphonic music. |
Вскоре он получил известность в Голливуде за свою разносторонность в сочинении джазовой, фортепианной и симфонической музыки. |
Known for her acting versatility, vivacity and beauty, she is regarded as one of the most popular and highest-paid Indian actresses of her time. |
Известная своей актерской разносторонностью, живостью и красотой, она считается одной из самых популярных и высокооплачиваемых индийских актрис своего времени. |
A portfolio is used by artists to show employers their versatility by showing different samples of current work. |
Портфолио используется художниками, чтобы показать работодателям их универсальность, показывая различные образцы текущей работы. |
В его натуре было мало граней, еще меньше гибкости. |
|
The director's personal fascination for morbidity and versatility is what drives the script. |
Личное увлечение режиссера болезненностью и универсальностью-вот что движет сценарием. |
The durability and versatility of this material has proved beneficial for performing whip crackers and enthusiasts. |
Долговечность и универсальность этого материала оказалась полезной для выполнения крекеров-хлыстов и энтузиастов. |
However, it lacked the versatility of running unmodified DOS programs. |
Однако ему не хватало универсальности для запуска немодифицированных программ DOS. |
This technology is growing in popularity due to its scalability, versatility, and affordability for larger touchscreens. |
Эта технология растет в популярности из-за ее масштабируемости, универсальности и доступности для больших сенсорных экранов. |
The calender was great... because it gave people a chance to see a side of my versatility... |
Этот прекрасный календарь дал людям возможность увидеть мою многогранность... |
It also features a small turn radius perfect for city streets, a light weight structure and charging versatility. |
Он также имеет небольшой радиус поворота, идеально подходящий для городских улиц,легкую конструкцию и универсальность зарядки. |
The versatility of PVC is due to the wide range of plasticisers and other additives that it accepts. |
Универсальность ПВХ обусловлена широким спектром пластификаторов и других добавок, которые он принимает. |
The versatility of these dwellings becomes more apparent with changes of seasons. |
Универсальность этих жилищ становится более очевидной при смене времен года. |
The Steel-Bow is 20 inches long and is the Bullworker dumbbell specializing in versatility for muscle targeting and travel. |
Стальной лук имеет длину 20 дюймов и является гантелью Bullworker, специализирующейся на универсальности для мышечного таргетирования и перемещения. |
Five string violins excel in musical styles that allow for improvisation because of their wide range and versatility. |
Пять струнных скрипок превосходят музыкальные стили, которые позволяют импровизировать из-за их широкого диапазона и универсальности. |
Good SUV winter tyres are expected to offer versatile properties. |
Хорошие зимние шины для внедорожников должны обладать многими свойствами. |
The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft. |
Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов. |
These letters vibrant with her thoughts and feelings cast a lot of light on the versatile genius of Nivedita. |
Эти письма, наполненные ее мыслями и чувствами, пролили много света на разносторонний гений Ниведиты. |
There you are, an enormously long and versatile tongue. |
У него невероятно длинный и гибкий язык. |
Tempos got faster, hooks multiplied, versatility tripled... |
темп стал быстрее, крюки умножились, утроенная многосторонность... |
Survival kit tools emphasize portability and versatility. |
Инструменты Survival kit подчеркивают мобильность и универсальность. |
The cement-like composite can be formed into several different shapes, which results in an extremely versatile range of deployment methods. |
Похожему на цемент композиту можно придать разную форму, поэтому способов его использования невероятно много. |
Acetylacetone is a versatile bifunctional precursor to heterocycles because both keto groups undergo condensation. |
Ацетилацетон является универсальным бифункциональным предшественником гетероциклов, поскольку обе кето-группы подвергаются конденсации. |
Hibiscus is a very hardy, versatile plant and in tropical conditions it can enhance the beauty of any garden. |
Гибискус - очень выносливое, универсальное растение, и в тропических условиях он может усилить красоту любого сада. |
Made of beautifully printed satin, it's a versatile, highly fashionable garment that is sure to become one of your favorites... |
Главное - идеальная посадка на фигуре и модная длина до середины икр. |
Despite the versatility and durability of the eggs, they are often preyed on, especially by several species of parasitoid wasps. |
Несмотря на универсальность и долговечность яиц, на них часто охотятся, особенно несколько видов паразитоидных ОС. |
Truck campers are usually considered the most versatile form of recreational vehicle. |
Грузовики-кемперы обычно считаются самой универсальной формой рекреационного транспортного средства. |
Simple and versatile, this new method holds potential for many economic and environmental applications. |
Простой и универсальный, этот новый метод имеет потенциал для многих экономических и экологических применений. |
He is considered by some to be the first great utility player in baseball due to his versatility. |
Некоторые считают его первым великим полезным игроком в бейсболе из-за его универсальности. |
Exceptionally prolific and versatile, Charpentier produced compositions of the highest quality in several genres. |
Исключительно плодовитый и разносторонний, Шарпантье создавал композиции высочайшего качества в нескольких жанрах. |
Sodium azide is a versatile precursor to other inorganic azide compounds, e.g., lead azide and silver azide, which are used in explosives. |
Азид натрия является универсальным предшественником других неорганических азидных соединений, например азида свинца и азида серебра, которые используются во взрывчатых веществах. |
Further, the ventral domain mediates higher cerebellar functions, such as language and cognition, as well as versatile and coordinated finger movement. |
Кроме того, вентральная область опосредует высшие мозжечковые функции, такие как язык и познание, а также универсальные и скоординированные движения пальцев. |
Zumba is one of the most versatile fitness workouts, as classes can be geared for any fitness level. |
Зумба - это одна из самых универсальных фитнес-тренировок, так как занятия могут быть ориентированы на любой уровень физической подготовки. |
It was probably the most versatile wood in the countryside with wide-ranging uses. |
Это была, вероятно, самая универсальная древесина в сельской местности с широким спектром применения. |
The module is able to transmit with pulse or tone dialing, allowing the unit to be versatile in the field. |
Модуль способен передавать данные с помощью импульсного или тонального набора, что позволяет устройству быть универсальным в полевых условиях. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The solid colors make the tie versatile with other patterns and colors as well as both formal or informal jackets. |
Однотонные цвета делают галстук универсальным с другими узорами и цветами, а также формальными или неформальными пиджаками. |
Since then, the breed has grown in popularity as not only a show dog but also a versatile gun dog, Korthals' original intention for the breed. |
С тех пор эта порода приобрела популярность не только как выставочная собака, но и как универсальная охотничья собака, что является первоначальным намерением Кортхалса для этой породы. |
who surfs his versatile soul. |
– выражающий свою многогранную душу. |
But in this day and age, humans have been able to create synthetic resins that are much stronger and more versatile than their natural predecessors. |
Но в наши дни люди научились производить синтетические смолы, которые гораздо концентрированней и универсальнее, чем их природные предшественники. |
Music critics applauded the Sondheim numbers, along with Madonna's vocals and versatility. |
Музыкальные критики аплодировали номерам Сондхейма, а также вокалу Мадонны и ее универсальности. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
These are versatile mechanisms which combines multiple sources of financial resources. |
Это гибкие механизмы, которые сочетают самые различные источники финансовых ресурсов. |
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution? |
Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции? |
With the ability to mix a wide variety of ingredients, planetary mixers are more versatile than their spiral counterparts. |
Благодаря способности смешивать самые разнообразные ингредиенты, планетарные смесители более универсальны, чем их спиральные аналоги. |
Efforts to strengthen the Organization ultimately depend on an able, versatile and well-managed workforce. |
Успех усилий по укреплению Организации в конечном счете зависит от наличия способного, гибкого и хорошо управляемого персонала. |
Our aspiration is basing on professional knowledge and versatile sectoral experience to make our client's business more clear and effective. |
Наше стремление - на базе профессиональных знаний и разностороннего отраслевого опыта сделать бизнес наших клиентов более понятным и эффективным. |
We are actively developing the competence of our employees by versatile practical tasks and continuing education. |
Мы активно повышаем квалификацию нашего штата разнообразными практическими задачами и постоянными курсами обучения. |
Armoured cruisers had proved less versatile than needed to do this adequately. |
Бронированные крейсера оказались менее универсальными, чем требовалось для этого. |
The question is, how versatile is it? |
Вопрос в том, насколько она гибкая? |
It is notable for the beautiful nature, versatile heritage of cultural history and local traditions. |
Он примечателен красотой природы, разнообразным культурно-историческим наследием и народными традициями. |
- desire for fashion with versatility - желание совмещать многофункциональность и модный дизайн
- habitat versatility - эвритопность
- added versatility - дополнительная универсальность
- maximum versatility - максимальное разнообразие
- product versatility - разнообразие ассортимента
- great versatility - большая гибкость
- complete versatility - полная универсальность
- combines versatility - сочетает в себе универсальность
- provides versatility - обеспечивает универсальность
- powerful versatility - мощная универсальность
- versatility is key - Универсальность является ключевым
- versatility to handle - универсальность ручки
- unprecedented versatility - беспрецедентная гибкость
- excellent versatility - отличная гибкость
- increasing its versatility - увеличивая его универсальность
- inherent versatility - присущая универсальность
- space and versatility - пространство и универсальность
- for added versatility - для дополнительной гибкости
- capability and versatility - способность и универсальность
- offer versatility - предложение универсальность
- its versatility - его универсальность
- more versatility - многосторонность
- digital versatility - цифровая универсальность
- versatility through - универсальность через
- unmatched versatility - непревзойденная универсальность
- thanks to its versatility - благодаря своей универсальности
- flexibility and versatility - Гибкость и универсальность
- versatility and adaptability - Универсальность и адаптивность
- provide an example of versatility of - являться примером универсальности
- actor of considerable versatility - актёр, снявшийся в самых разных ролях
