Vessels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vessels [veslz] сущ
- посудаж(ware)
- капиллярым
-
- vessel [vesl] сущ
- судноср, корабльм, теплоходм, лодкаж, плавсредствоср(ship, boat, craft)
- fishing vessel – рыболовное судно
- dry cargo vessel – сухогрузное судно
- small size vessel – маломерное судно
- coast guard vessel – судно береговой охраны
- naval vessel – военный корабль
- сосудм, резервуарм, емкостьж, бакм, кровеносный сосуд(blood vessel, tank)
- artificial blood vessel – искусственный кровеносный сосуд
- судм(court)
- посудинаж
- old vessels – старых посудин
- морское судно(sea vessel)
- парусникм(sailing)
-
noun | |||
суда | vessels, canvas, water-craft |
- vessel сущ
- boat · craft · watercraft · ship · spacecraft · hovercraft
- receptacle · vas · container · tank · reservoir
- pot · jar
noun
- boat, ship, craft, watercraft, bark/barque
- container, receptacle, basin, bowl, pan, pot, urn, tank, cask, barrel, drum, vat
- vas
- watercraft
Vessels a ship or large boat.
Слёзы проникают в кровеносные сосуды. |
|
Only in their priesthood do they act as vessels containing God. |
Лишь отправляя службу, пастырь являет собою сосуд Господень. |
Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble. |
Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора. |
Well, we're at the point when adolescence and manhood are fighting for supremacy in our ever-changing boy vessels... |
Мы подошли к той точке, когда противоборство юношества и взросления за главенство над всеобщим суждением о ... |
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
Турция не объявляла в отношении Армении ни блокаду, ни мирную блокаду и не препятствует проходу судов под флагом Армении или перевозу коммерческих грузов в Армению. |
From 28 February—3 March, no more vessels were encountered and Wanklyn docked in Malta on 5 March. |
С 28 февраля по 3 марта суда больше не встречались, и 5 марта Ванклин пришвартовался на Мальте. |
In fact, these holes are not defects, they are remnant of life before birth when blood circulated through a system of blood vessels to the placenta |
Но эти отверстия не являются дефектами, они остались как следствие нашей жизни до рождения, когда кровь циркулировала по системе кровеносных сосудов к плаценте. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
It is navigable for river vessels along its entire Romanian course and for seagoing ships as far as the port of Brăila. |
Он судоходен для речных судов по всему румынскому курсу и для морских судов до порта Брэила. |
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning, in particular, high-speed vessels and navigation in reduced visibility (2006) Priority: 1 |
Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся, в частности, высокоскоростных судов и плавания в условиях ограниченной видимости. (2006 год) Очередность: 1 |
For several weeks, the worm remains in the vessels, continuing its development into its adult phase. |
В течение нескольких недель червь остается в сосудах, продолжая свое развитие во взрослую фазу. |
But if the victim was impaled by the bayonet, it would exert enough force on the vessels to actually stop the bleeding. |
Но если жертву насадили на нож, то давления, оказанного на сосуды, хватило бы для остановки кровотечения. |
Meanwhile, Edward was raising a fresh army, and assembled more than 700 vessels to transport it – the largest English fleet ever to that date. |
Тем временем Эдуард собрал новую армию и собрал более 700 судов для ее транспортировки – самый большой английский флот, когда-либо существовавший на тот момент. |
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме. |
|
Was lost at sea, and salvage vessels never recovered any wreckage. |
Связь с ним была потеряна, и спасательные суда не нашли никаких обломков. |
The Ik-style polychrome ceramic corpus, including finely painted plates and cylindrical vessels, originated in Late Classic Motul de San José. |
Полихромный керамический корпус в стиле ИК, включающий тонко окрашенные пластины и цилиндрические сосуды, возник в позднем классическом мотуль-де-Сан-Хосе. |
We knew the seed that we had planted on other planets would take root, that one day you would build vessels as we did. |
Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы. |
The vessels they use are generally not fitted for transporting people, and are stolen from fishermen. |
Небольшие суда, которые служат им транспортным средством, как правило, не предназначены для транспортировки пассажиров и просто крадутся у рыбаков. |
I had no conception that vessels ever came so far north and was astounded at the sight. |
Я не предполагал, что суда заходят так далеко на север, и был поражен. |
Vessels were required to report an encounter with VMEs, cease fishing operations and move at least two nautical miles. |
Судам предписывается сообщать об обнаружении УМЭ, прекращать промысловые операции и отходить по меньшей мере на две морские мили. |
The Shadow vessels use living creatures as their central core. |
Корабли Теней используют живые организмы в качестве центральных процессоров. |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
Really look at the back or your hands, the colour of your skin, the freckles, the blood vessels, the rings the fingernails, the fake fingernails. |
Серьёзно, посмотрите на свои руки, цвет кожи, веснушки, вены, кольца, ногти, накладные ногти. |
His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck. |
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх. |
Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа. |
|
It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect. |
Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды. |
References to the cleaning of vessels which use βαπτίζω also refer to immersion. |
Ссылки на очистку сосудов, использующих βαπτωω, также относятся к погружению. |
In the periphery of a blood island the hemangioblasts differentiate into angioblasts the precursors to the blood vessels. |
На периферии кровяного островка гемангиобласты дифференцируются в ангиобласты-предшественники кровеносных сосудов. |
A naval confrontation occurred between Russian and Georgian vessels on 10 August. |
10 августа между российскими и грузинскими судами произошло морское столкновение. |
A Romulan Captain disabled two attacking vessels by creating a photonic shock wave between the ships. |
Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
However, in some species vessels refill without root pressure. |
Однако у некоторых видов сосуды наполняются без корневого давления. |
These pathogens are routinely present in the ballast water of large vessels, and are widely spread when the ballast is discharged. |
Эти патогены обычно присутствуют в балластной воде больших судов и широко распространяются при разгрузке балласта. |
Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas. |
Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения. |
They are composed of neither arteries nor veins, but blood vessels called sinusoids, connective tissue, and smooth muscle. |
Они состоят не из артерий и вен, а из кровеносных сосудов, называемых синусоидами, соединительной тканью и гладкой мускулатурой. |
The shaft of the penis consists of three cylindrical bodies of spongy tissue filled with blood vessels along its length. |
Ствол полового члена состоит из трех цилиндрических тел губчатой ткани, заполненных кровеносными сосудами по всей его длине. |
In addition to the human skeletal remains, there were at least 20 intact and restorable ceramic vessels found in the cave. |
В дополнение к останкам человеческого скелета в пещере было найдено по меньшей мере 20 неповрежденных и восстанавливаемых керамических сосудов. |
The bulbar conjunctival microvasculature contains arterioles, meta-arterioles, venules, capillaries, and communicating vessels. |
Бульбарная конъюнктивальная микроциркуляторная система содержит артериолы, мета-артериолы, венулы, капилляры и сообщающиеся сосуды. |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
The planet is used for the construction of Ha'tak vessels and the purification of naqahdah to build them. |
Планету используют для строительства кораблей Хатака и очистки наквадака, для строительства. |
All due respect, but I can't set up a myelogram, retract vessels, and get a spacer simultaneously. |
Со всем уважением, я не могу делать миелограмму, отодвигать сосуды и подавать фиксатор одновременно. |
I want to do an X-ray to make sure no nerve or major blood vessels are being compromised. |
Надо сделать рентген, чтобы убедиться, что не затронуты нервы и основные кровеносные сосуды. |
The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels. |
Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах. |
Breweries today are made predominantly of stainless steel, although vessels often have a decorative copper cladding for a nostalgic look. |
Пивоварни сегодня изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали, хотя сосуды часто имеют декоративную медную обшивку для ностальгического вида. |
There were logistics vessels to service the rapid delivery requirements of the United States Air Force, United States Navy and Defense Logistics Agency. |
Существовали логистические суда для обслуживания потребностей в быстрой доставке ВВС Соединенных Штатов, Военно-Морского флота Соединенных Штатов и Агентства по материально-техническому обеспечению обороны. |
In these cases, it is generally agreed that the vessels evolved independently. |
В этих случаях принято считать, что сосуды развивались независимо друг от друга. |
The cold's constricting your blood vessels and making your already... high blood pressure go even higher. |
Холод сужает кровеносные сосуды и делает твое и без того... высокое давление еще выше. |
The Brouwer Route became compulsory for Dutch vessels in 1617. |
Маршрут Брауэра стал обязательным для голландских судов в 1617 году. |
But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. |
Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает. |
Mars stood still as the majestic vessels of the Martians drew around and hesitated over him. |
Казалось, весь Марс замер, когда величественные суда марсиан, окружив Сэма, вздыбились над ним. |
Эти ограничения скорости жестко закреплены на большинстве арендованных судов. |
|
Once in the blood vessels, the putrid gases infiltrate and diffuse to other parts of the body and the limbs. |
Попав в кровеносные сосуды, гнилостные газы проникают и диффундируют в другие части тела и конечности. |
Nitric oxide is one of the important vasodilators in blood vessels. |
Оксид азота является одним из важных вазодилататоров в кровеносных сосудах. |
Blue pigment Bleu PR is packed into cylindrical vessels. |
Синий пигмент Bleu PR расфасован в цилиндрические емкости. |
Вы перегнули кровоносные сосуды в вашей ноге. |
|
Fibrin clots function primarily to occlude blood vessels to stop bleeding. |
Сгустки фибрина функционируют главным образом для того, чтобы закупорить кровеносные сосуды и остановить кровотечение. |
Yet it was used to anoint the Tabernacle and its vessels, Aaron and his sons throughout the seven days of the consecration, and subsequent High Priests and kings. |
Однако он использовался для помазания скинии и ее сосудов, Аарона и его сыновей в течение семи дней освящения, а также последующих первосвященников и царей. |
Townley had previously commanded Aquitania on one voyage, and several of Cunard's smaller vessels before that. |
Таунли уже командовал Аквитанией в одном плавании, а до этого-несколькими небольшими судами Кунарда. |
- inland-navigation vessels - суда внутреннего плавания
- blood vessels - кровеносный сосуд
- grant vessels - грантовые суда
- operation of the vessels - эксплуатация судов
- handling of vessels - обработка судов
- salvage vessels - спасанию судов
- coronary blood vessels - коронарные кровеносные сосуды
- subcutaneous blood vessels - подкожные кровеносные сосуды
- high pressure vessels - сосуды высокого давления
- waterways vessels - водные пути судов
- cerebral blood vessels - мозговые кровеносные сосуды
- expansion vessels - расширительные баки
- capacity vessels - суд мощности
- vessels capacity - вместимость судов
- fishing vessels - рыболовный суд
- naval vessels - морской суд
- suspect vessels - подозрительный суд
- vessels containers - сосуды контейнеры
- unseaworthy vessels - немореходный суд
- pulmonary vessels - легочные сосуды
- decked vessels - палубный суд
- older vessels - старые суды
- vessels seized - судов захватили
- on board vessels - на борту судов
- commercial fishing vessels - коммерческие рыболовные суда
- construction of vessels - строительство судов
- vessels and tanks - сосуды и резервуары
- fleet of vessels - флот судов
- alternate vessels - альтернативный суд
- lacteal vessels - млечные сосуды