Veto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- veto [ˈviːtəʊ] сущ
- ветоср, право вето(presidential veto, veto power)
- right of veto – право вето
- запретм(ban)
-
- veto [ˈviːtəʊ] гл
- налагать вето, наложить вето, накладывать вето
- запретить(ban)
-
| noun | |||
| вето | veto | ||
| право вето | veto | ||
| запрещение | prohibition, ban, inhibition, interdiction, taboo, veto | ||
| verb | |||
| налагать вето | veto, negative | ||
| запрещать | forbid, prohibit, ban, disable, disallow, veto | ||
noun
- rejection, dismissal, prohibition, proscription, embargo, ban, interdict, check, thumbs down, red light
verb
- reject, turn down, throw out, dismiss, prohibit, forbid, interdict, proscribe, disallow, embargo, ban, rule out, say no to, kill, put the kibosh on, give the thumbs down to, give the red light to
- interdict, proscribe, disallow, prohibit, forbid, nix
- negative, blackball
sanction, permit, permission, approval, consent, allow, approve, authorization, endorsement, agreement, entitlement, license, support, allowance, authority, green light, mandate, okay, assent, clearance, ok, power, right, warrant, acceptance
Veto a constitutional right to reject a decision or proposal made by a law-making body.
Early versions of the bill budgeted over $300 billion, but President Bush promised to veto any surface transportation bill costing more than $256 billion. |
Ранние версии законопроекта предусматривали более 300 миллиардов долларов, но президент Буш обещал наложить вето на любой законопроект о наземном транспорте стоимостью более 256 миллиардов долларов. |
The Virginia Plan also gave Congress veto power over state laws. |
Виргинский план также давал Конгрессу право вето на законы штата. |
The X-2 was led by James Murphy, whose branch would have the power to veto operations of the Special Operations and Secret Intelligence Branches without explanation. |
Х-2 возглавлял Джеймс Мерфи, чье подразделение будет иметь право вето на операции специальных операций и секретных разведывательных подразделений без объяснения причин. |
The annual vote to override the veto on shipping nuclear waste to Nevada. |
Вероятно, это ежегодное голосование по отмене вето на решение о поставках ядерных отходов в Неваду. |
The King had to share power with the elected Legislative Assembly, although he still retained his royal veto and the ability to select ministers. |
Король должен был разделить власть с избранным Законодательным Собранием, хотя он все еще сохранял свое королевское вето и возможность выбирать министров. |
It can enact laws affecting more than one state and Congress can override a veto. |
Он может принимать законы, затрагивающие более одного штата, и Конгресс может отменить вето. |
The General Assembly can't override the veto without a majority. |
Генеральная Ассамблея может отменить вето только большинством голосов. |
These would most often be vetoed by the king, but as he only had the power to veto the same law twice, it would eventually be passed. |
Чаще всего на них накладывал вето король, но поскольку он имел право наложить вето на один и тот же закон только дважды, то в конечном итоге он был принят. |
In this connection, my delegation submitted an initiative aimed at beginning to reduce the absolute power of the right of veto. |
В связи с этим моя делегация выступила с инициативой, направленной на то, чтобы приступить к ограничению абсолютной власти права вето. |
Россия, как постоянный член организации, имеет право вето. |
|
For instance, Roosevelt included Republicans in shaping foreign policy and insisted the United States have a veto at the United Nations. |
Например, Рузвельт включил республиканцев в формирование внешней политики и настаивал на том, что Соединенные Штаты имеют право вето в Организации Объединенных Наций. |
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. |
В 1996 году Конгресс Соединенных Штатов принял, а президент Билл Клинтон подписал закон 1996 года О праве вето по ряду пунктов. |
On July 19, 2006, Bush used his veto power for the first time in his presidency to veto the Stem Cell Research Enhancement Act. |
19 июля 2006 года Буш впервые за время своего президентства наложил вето на закон об улучшении исследований стволовых клеток. |
In order to obtain authorization for the use of force, the U.S. would have to return to the U.N. where it would confront a Russian veto. |
Чтобы получить санкцию на применение силы, США придется снова обратиться в ООН, а там Америка столкнется с российским вето. |
In February 1868, Congress passed the Fourth Reconstruction over Johnson's veto. |
В феврале 1868 года конгресс принял четвертую реконструкцию, преодолев вето Джонсона. |
Republicans delayed delivering the bill over the Presidents Day holiday weekend to ensure Congress would be in session if the president were to veto the bill. |
Республиканцы отложили принятие законопроекта в праздничные выходные Дня президентов, чтобы обеспечить проведение сессии Конгресса, если президент наложит вето на законопроект. |
However, Grant missed an opportunity to make a statement by threatening a veto. |
Однако Грант упустил возможность выступить с заявлением, пригрозив наложить вето. |
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition. |
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности. |
But there is nothing here to veto the idea that his personality, which is most cheery, might conceal the hidden one of Monsieur William Bosner. |
Но ничто не исключает возможности того, что именно под этим именем ныне скрывается месье Уильям Боснер. |
He could change his mind and lose face, or veto a sanctions package that only five – five! – members of Congress have voted against. |
Он может изменить свое решение и потерять лицо или же наложить вето на законопроект, против которого проголосовало всего пять — пять! — членов Конгресса. |
Он также сможет наложить вето на законы штатов. |
|
Article 27 of the Charter should define more clearly where a veto is permissible. |
В статье 27 Устава должны быть более четко оговорены случаи, когда допускается применение права вето. |
The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto. |
Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето. |
France and the United Kingdom have not used the veto since 1989. |
Франция и Соединенное Королевство не использовали право вето с 1989 года. |
Thus, it’s unlikely any legal determination can ever be made while the UK and the US are in the council as they would veto such a vote. |
Таким образом, маловероятно, что какое-либо юридическое определение может быть принято, пока Великобритания и США находятся в Совете, поскольку они наложат вето на такое голосование. |
For this reason, Moscow has never been prepared to use its veto to give Iran “blanket” protection from Security Council sanctions. |
По этой причине Москва никогда не была готова использовать свое вето, чтобы предоставить Ирану «всеобъемлющую» защиту от санкций Совбеза. |
In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation. |
Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето. |
разве они не могут наложить вето на все, если захотят? |
|
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
In 2006, Senator Bill Frist introduced the Legislative Line Item Veto Act of 2006 in the United States Senate. |
В 2006 году сенатор Билл Фрист внес в Сенат Соединенных Штатов закон 2006 года О Законодательном вето. |
Germany’s veto on US-style quantitative easing was also the main reason for the near-collapse of the single currency in 2012. |
Немецкое вето на программу количественного смягчения в американском стиле стало главной причиной едва не наступившего коллапса единой валюты в 2012 году. |
Ahead of the Power of Veto, the HouseGuests picked players for the competition. |
Опережая право вето, гости дома выбирали игроков для участия в конкурсе. |
Only Greece failed to support the use of air strikes, but did not veto the proposal. |
Только Греция не поддержала применение авиаударов, но и не наложила вето на это предложение. |
From 1 January 1966, voting in the Council was to be by simple majority, removing the implicit veto power of individual countries. |
С 1 января 1966 года голосование в Совете должно было проводиться простым большинством голосов, что исключало имплицитное право вето отдельных стран. |
In 1996, Congress gave President Bill Clinton a line-item veto over parts of a bill that required spending federal funds. |
В 1996 году Конгресс предоставил президенту Биллу Клинтону право вето по отдельным статьям законопроекта, который требовал расходования федеральных средств. |
The Parliament consists of a House of Lords and a House of Commons with mutual veto power, and the Crown has the rights of both initiation and veto. |
Парламент состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин, каждая из которых имеет право вето. |
The president may veto a bill passed by the House and Senate. |
Президент может наложить вето на законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом. |
China has not cast a lone veto since 1999. |
Китай не накладывал одинокого вето с 1999 года. |
Double standards must go, particularly in using the veto. |
Необходимо упразднить двойные стандарты - особенно в применении вето. |
Congress effectively ended any possibility of another American military intervention by passing the War Powers Resolution over Nixon's veto. |
Конгресс фактически положил конец любой возможности еще одного американского военного вмешательства, приняв резолюцию о военных силах, несмотря на вето Никсона. |
The practice of preventing a debate, without even the use of the veto, must be rejected in no uncertain terms. |
Практика предотвращения обсуждений, даже без применения вето, должна быть отвергнута самым категорическим образом. |
On the other hand, Congress may override a regular veto without introducing new legislation through the process described in the U.S. Constitution. |
С другой стороны, Конгресс может отменить обычное вето, не вводя новых законов в рамках процесса, описанного в Конституции США. |
The President does not have 2/3's of the Senators to concur, however, has enough votes to uphold a veto. |
У президента нет 2/3 сенаторов, чтобы согласиться, однако у него достаточно голосов, чтобы поддержать вето. |
Returning the unsigned bill to Congress constitutes a veto. |
Возвращение неподписанного законопроекта Конгрессу означает наложение вето. |
Under Section 7, the president can veto a bill, but Congress can override the president's veto with a two-thirds vote of both chambers. |
В соответствии с Разделом 7 президент может наложить вето на законопроект, но Конгресс может отменить вето президента двумя третями голосов обеих палат. |
On September 12, 1983, the Soviet Union used its veto to block a United Nations resolution condemning it for shooting down the aircraft. |
12 сентября 1983 года Советский Союз воспользовался своим правом вето, чтобы заблокировать резолюцию ООН, осуждающую его за сбитый самолет. |
Prior to being declared unconstitutional, President Clinton had applied the line-item veto to the federal budget 82 times. |
До того, как его объявили неконституционным, президент Клинтон 82 раза применял вето по отдельным статьям к федеральному бюджету. |
As of 30 July 2019, Russia/USSR has used its veto 141 times, United States 83 times, UK 32 times, France 18 times, and China 14 times. |
По состоянию на 30 июля 2019 года Россия/СССР использовали свое вето 141 раз, Соединенные Штаты-83 раза, Великобритания-32 раза, Франция-18 раз и Китай-14 раз. |
The veto power has been criticized for its undemocratic nature. |
Право вето было подвергнуто критике за его недемократический характер. |
This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions. |
Это правильно, однако, лишь применительно к использованию права вето при голосовании по проектам резолюций. |
In August 1980, Congress overrode his veto of a veterans' health care bill, by votes of 401–5 in the House, and 85–0 in the Senate. |
В августе 1980 года Конгресс отменил его вето на законопроект о здравоохранении ветеранов голосами 401-5 в Палате представителей и 85-0 в Сенате. |
Peter is back in Illinois this week to veto the physician-assisted suicide bill. |
Питер снова вернулся в Иллинойс на этой неделе, чтобы наложить вето на закон об эвтаназии. |
My present intention, unless I hear something much more favorable in its behalf than I have already heard, is to veto it. |
Однако, если мне не будет представлено каких-либо более веских доводов в пользу законопроекта, чем те, которые приводились до сих пор, я останусь при своем мнении и вето наложу. |
The king signs and executes all laws, but his veto power can be overridden by two-thirds vote of the National Assembly. |
Король подписывает и исполняет все законы, но его право вето может быть отменено двумя третями голосов Национального Собрания. |
In such a case, the bill only becomes law if each house of Congress votes to override the veto with a two-thirds majority. |
В таком случае законопроект становится законом только в том случае, если каждая палата Конгресса проголосует за отмену вето большинством в две трети голосов. |
The sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland. |
Суверен может наложить вето на любой закон, принятый Ассамблеей Северной Ирландии, если он будет признан неконституционным государственным секретарем Северной Ирландии. |
Reconvening in December 1866, an energized Congress began passing legislation, often over a presidential veto. |
Вновь собравшись в декабре 1866 года, энергичный Конгресс начал принимать законы, часто вопреки президентскому вето. |
- overrule veto - отклонять вето
- set veto - наложить вето
- veto proof - защищать от вето
- right of veto - право вето
- unit veto - всеобщее вето
- pocket veto - карманное вето
- veto legislation - вето законодательство
- veto against resolution - Вето на резолюцию
- veto wielding - вето владеющим
- veto on - вето на
- absolute right of veto - абсолютное право вето
- own veto - собственное право вето
- to veto - вето
- veto in - вето в
- can veto - может наложить вето
- veto it - наложить на него вето
- no veto - нет права вето
- may veto - может наложить вето
- veto this - наложить вето на этот
- veto with - вето с
- application of the veto - применение вето
- exercise a veto - осуществлять право вето
- veto a bill - наложить вето на законопроект
- impose a veto - использовать право вето
- executive veto - вето, налагаемое главой исполнительной власти
- sustain a veto - защищать право вето
- overridden veto - преодоленное вето
- outright veto - положительно выраженное вето
- royal veto - англ. королевское вето
- legislation veto - ветирование законодательства
