Vexation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vexation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
досада
Translate
амер. |vekˈseɪʃn| американское произношение слова
брит. |vɛkˈseɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • vexation [vekˈseɪʃn] сущ
    1. досадаж, раздражениеср, томлениеср, огорчениеср
      (annoyance, yearning, chagrin)
      • vexation of spirit – томление духа
    2. неприятностьж
      (unpleasantness)
    3. недовольствоср
      (displeasure)
  • vexation [vekˈseɪʃn] прил
    1. досадливый

noun
досадаannoyance, vexation, chagrin, nuisance, disappointment, shame
раздражениеirritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, vexation
неприятностьtrouble, nuisance, unpleasantness, annoyance, mess, vexation

annoyance · irritation · grief · chagrin · mortification · aggravation · exasperation · botheration · shame · irritant · languor · yearning · anguish · nuisance · trouble · hassle · disappointment · frustration · displeasure · discontent · barratry · harassment · concern · annoying · bother · worry · chafe

noun

  • annoyance, irritation, exasperation, indignation, anger, crossness, displeasure, pique, bile, disgruntlement, bad mood, aggravation
  • annoyance, chafe
  • annoyance, irritation, annoying
  • worry, concern, headache
  • annoyance, irritation, botheration

pleasure, delight, contentment, happiness, satisfaction, enjoyment, gratification, joy, serenity, comfort, ease, fun, well being, amusement, calmness, contentedness, convenience, fulfilment, gladness, glee, patience, peace, peace of mind, rapture, apple of one's eye

Vexation the state of being annoyed, frustrated, or worried.



'Always something,' he said with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечно что-нибудь да не так, - сказал он с досадой.

Queen Mary's reasons for her abdication were given as vexation and weariness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причины отречения королевы Марии были названы досадой и усталостью.

Corporal Whitcomb bridled with vexation beneath the chaplain's restraint, for he spied room for improvement everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капрала Уиткома выводила из себя пассивность капеллана, ибо сам он на каждом шагу видел возможности для всяческих нововведений.

Temperance is to appreciate and choose every little sacrifice over the vexation of a source of happiness, that is humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздержание состоит в том, чтобы ценить и выбирать каждую маленькую жертву вместо досады на источник счастья, то есть юмор.

After thinking a bit, I said that what I felt was less regret than a kind of vexation-I couldn't find a better word for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал и ответил, что испытываю не столько сожаление, сколько досаду.

I hope you will shake hands with me, father, and forgive me the vexation I have caused you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы пожмете мне руку, отец, и простите огорчение, которое я вам доставил.

Aro glanced back swiftly while I watched, his face betraying him with one flash of vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аро украдкой глянул назад, и на лице его мелькнула тень досады.

Mary did not mean to betray any feeling, but in spite of herself she ended in a tremulous tone of vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри не собиралась выдавать своих чувств, но под конец этой тирады в ее голосе прозвучало раздражение.

You're out of your mind! she cried, turning crimson with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты с ума сошел! - вскрикнула она, покраснев от досады.

There's nothing to be gained by letting baby feel your vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ничего не добьешься, если дашь ребенку почувствовать свое недовольство.

There were good grounds for her alarm; the very fact that we knew his secret might lead him through shame and vexation to persist in his anger, and through pride to be stubborn and unforgiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее страх был очень основателен: уж из одного того, что мы знаем его тайну, он со стыда и досады мог продлить свою злобу и из гордости упорствовать в прощении.

Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху.

The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старое чувство терпеливой нежности взяло верх над озлоблением, она была глубоко растрогана и встревожена.

Give us any vexation, and we'll drag you back like a monkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставишь нам неприятности и мы притащим тебя назад, как мартышку.

For a second he felt that he was sharing the feeling of Agafea Mihalovna, vexation at their making jam without water, and altogether at the outside Shtcherbatsky element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На секунду он почувствовал, что разделяет чувство Агафьи Михайловны, недовольство на то, что варят малину без воды, и вообще на чуждое щербацкое влияние.

The exchange of courtesies refreshed me, but my vexation remained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перебранка меня освежила. Но раздражение осталось.

Oh, he was angry now! He was speaking coarsely, carelessly, with vexation and impatience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, он и теперь был зол, говорил грубо, небрежно, с досадой и нетерпением.

all was vanity and vexation of spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и вот, всё - суета и томление духа.

The hostess reddened with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяйка покраснела от злости.

The tears and complaints of the robbed, the injured, the seduced were dismissed with a joke or an outburst of scornful vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шуткою или вспышкой пренебрежительного раздражения отделывались от слез и жалоб обобранных, обиженных, обольщенных.

But when he saw Liubka, who was quietly and motionlessly sitting on the bed, with head lowered and hands crossed on her knees, he began to groan and grunt from vexation and confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда он увидел Любку, которая тихо и неподвижно сидела на кровати, опустив голову и сложив на коленях руки, он застонал и закряхтел от досады и смущения.

To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне.

Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой.

But, probably from the mental fatigue he was beginning to feel, he made a blunder in speaking of the trial, and this blunder he recalled several times with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, вероятно,вследствие усталости внимания, которую он начинал испытывать, говоря о процессе, он ошибся, и ошибка эта потом несколько раз с досадой вспоминалась ему.

Worth doing! yes, indeed, said Dorothea, energetically, forgetting her previous small vexations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит сделать! Ну конечно! - воскликнула Доротея, забывая недавнее мелочное раздражение.

As sometimes happens, Nikolai Nikolaevich's vexation suddenly changed direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это иногда бывает, досада Николая Николаевича вдруг изменила направление.

Every moment she kept looking out of the carriage window, and perceiving, with almost speechless vexation, that, as yet, she was but half-way on her journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякую минуту выглядывала она из окна и видела, к несказанной досаде, что всё еще остается полдороги.

Why are you staying? said Zinaida Fyodorovna, with a show of vexation, though at the same time she was radiant with delight. Why do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же вы остались? - говорила Зинаида Федоровна с напускною досадой и в то же время сияя от удовольствия. - Почему?

As I recollected the decision of the council of war, I foresaw a long imprisonment within the walls of Orenburg, and I was ready to cry with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомня решение совета, я предвидел долговременное заключение в стенах оренбургских, и чуть не плакал от досады.

If you want him defined, here he is: a prime, well-fed beast such as takes medals at the cattle shows, and nothing more, he said, with a tone of vexation that interested her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если определить его, то это прекрасно выкормленное животное, какие на выставках получают перые медали, и больше ничего, -говорил он с досадой, заинтересовавшею ее.

Clearly the General was greatly put out at this. Indeed, he was in a perfect agony of vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал был в явной немилости, почти в загоне.

She looked at me with positive vexation, as though my attention was particularly irksome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня она взглядывала даже с досадою, как будто ей особенно тяжело было мое внимание.

There was vexation too on account of Celia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она сердилась на него из-за Селии.

De Griers stamped his foot with vexation, and hastened to communicate the tidings to the General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де-Грие топнул ногою и бросился сообщить генералу.

I believe I should die of vexation in your place, and worst of all the shame of it, the shame of it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы, кажется, на вашем месте умер с досады; а главное: стыдно, стыдно!

Ah, may I be one day revenged in your embraces, for the vexation the Chevalier's happiness gives me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, когда бы я мог когда-нибудь отомстить в ваших объятиях за невольную досаду, вызванную во мне счастьем, которое испытал кавалер!

That is also a vexation, without doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это, конечно, тоже довольно досадное обстоятельство.

A flush of vexation passed over her expressive face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краска досады разлилась по ее выразительному лицу.

Question: And unspeakable vexation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос. И вызывает всеобщее недовольство?

Like not a few British conservatives or French farmers or Italian cheesemakers, she seems to have a healthy appreciation for the vexations associated with Brussels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно многим британским консерваторам, французским фермерам и итальянским сыроделам, она, судя по всему, здраво оценивает Брюссель как источник неприятностей.

The studied coolness with which he had armed himself little by little gave way to vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напускная твердость, которою он вооружился, мало-помалу стала уступать место чувству досады.

Then she said, as she kissed the ends of his moustache: You don't know what a vexation has happened to me, darling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, милый, какая досада? - сказала она, целуя закрученные кончики его усов.

How do you mean? offended that he should seem to take her suggestion unwillingly and with vexation. Why shouldn't I go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как что? - оскорбившись за то, что он как бы с неохотой и досадой принимает ее предложение. -От чего же мне не ехать?

Any outside interference only excited vexation and annoyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякое постороннее вмешательство возбуждало в ней только досаду, злобу.

Happy was she that fell to the lot of an unmarried man, being thereby freed from vexations by the Chinese women, who are very jealous of their husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастлива была она, что выпала на долю неженатого мужчины, освободившись тем самым от досады китаянок, которые очень ревнивы к своим мужьям.



0You have only looked at
% of the information