Vicar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vicar [ˈvɪkə] сущ
- викарийм, наместникм(curate, governor)
- vicar general – генеральный викарий
- vicar of god – наместник бога
- приходский священник, священникм(parish priest, priest)
-
| noun | |||
| викарий | vicar, curate | ||
| наместник | vicar, vicegerent, lieutenant general | ||
| заместитель | deputy, vice, alternate, substitute, proxy, vicar | ||
| приходский священник | vicar, rector, parson | ||
- vicar сущ
- curate · parish priest · priest
- suffragan
- viceroy · deputy
reverend, preacher, priest, father, minister, hand, governor, fr, parson, curate, padre, viceroy, warden
figurehead, atheist, blind fools of fate, bull in the china shop, fifth columnist, laity, layman, layperson, man in the street, secular, slaves of circumstance, sock puppet
Vicar (in the Roman Catholic Church) a representative or deputy of a bishop.
The family feared that Johnson would not survive, and summoned the vicar of St Mary's to perform a baptism. |
Семья боялась, что Джонсон не выживет, и вызвала викария церкви Святой Марии, чтобы тот совершил Крещение. |
When the Vicar settled down to his paper his wife put on her bonnet and went out to do the shopping. |
Стоило священнику приняться за газету, как жена его надевала капор и шла за покупками. |
Daylight found the vicar and his wife, a quaintly-costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle. |
Утро застало викария и его жену в весьма странном наряде; они все еще сидели в нижнем этаже своего домика при ненужном уже свете догоравшей свечи и терялись в догадках. |
The Vicar sat at the end of the table at which his wife had always sat and poured out the tea with ceremony. |
Священник сел у того конца стола, где раньше сидела его жена, и стал церемонно разливать чай. |
Nicholaus Smithurst, vicar of East Stoke, recorded 49 communicants, no recusants and just two dissenters in Syerston. |
Николас Смитхерст, викарий Ист-стока, записал 49 коммуникантов, никаких самоотводов и только двух несогласных в Сайерстоне. |
Armstrong spoke to the vicar and shook hands with the Froelichs and spoke some more. |
Армстронг о чем-то переговорил с викарием, пожал руки родителям Фролих и сказал им несколько слов. |
Following the rising, the vicar of Louth and Captain Cobbler, two of the main leaders, were captured and hanged at Tyburn. |
После восстания викарий Лаута и капитан Коблер, два главных лидера, были схвачены и повешены в Тайберне. |
Yesterday, after you arrived, somebody wrote that on this visit to Australia, you're about as controversial as the local vicar. |
Вчера, после вашего возвращения, кто-то написал что в Австралии вы вели себя как священник. |
He went on with the Vicar's dreary correspondence. |
Потом он стал разбирать дальше унылую переписку покойного дяди. |
I followed the vicar. |
Я следил за священником. |
We've been emailing a vicar, and he's given us the website of a choir made up entirely of blind people. |
Отправили е-мейл приходскому священнику, и он нам дал ссылку на сайт хора слепых. |
Thomas Dove, bishop of Peterborough, made him his vicar, official, and commissary general, jointly with Henry Hickman, on 10 June 1615. |
Томас дав, епископ Питерборо, назначил его своим викарием, чиновником и генеральным комиссаром вместе с Генри Хикманом 10 июня 1615 года. |
Bride, groom, vicar... |
Невеста, жених, викарий... |
The Vicar answered with some acidity, and Mr. Graves replied in a tone which the widower thought too authoritative for the occasion. |
Священник поджал губы. Ну прямо Бисмарк, так и Грейвс возразил, как показалось мистеру Кэри, с неподобающей самоуверенностью. |
The son of Stephen Lewis, vicar of Weobly and rector of Holgate, Shropshire, he was born at Kington, Herefordshire, on 14 March 1689. |
Сын Стивена Льюиса, викария Уибли и ректора Холгейта, графство Шропшир, он родился в Кингтоне, графство Херефордшир, 14 марта 1689 года. |
Homer was appointed rector of Birdingbury, Warwickshire, and vicar of Willoughby in 1764; and chaplain to Edward Leigh, 5th Baron Leigh. |
Гомер был назначен ректором Бердингбери, Уорикшир, и викарием Уиллоуби в 1764 году; и капелланом Эдварда Ли, 5-го барона ли. |
You're the vicar of St Mark's? |
Вы викарий в Сан Марке? |
Bond was born in the village of Ogbourne St George, Wiltshire, the son of the Reverend Alfred Bond, the local vicar. |
Бонд родился в деревне Огборн-Сент-Джордж, графство Уилтшир, в семье преподобного Альфреда Бонда, местного викария. |
The postman, who did up the nuts and bolts for them, and their vicar, who stood above the fight, their father figure. |
Почтальона, который занимался основными вопросами, и духовника, который наблюдал за ситуацией сверху, их духовный отец. |
After breakfast the Vicar cut thin slices of bread for the communion, and Philip was privileged to cut off the crust. |
После завтрака священник нарезал хлеб ломтиками для причастия, и Филипу разрешали брать себе корочку. |
It had come in that evening damp from the press, and the Vicar always aired it for ten minutes before he began to read. |
В тот вечер газета пришла из типографии еще сыроватая, и священник всегда в таких случаях подсушивал ее минут десять, прежде чем приняться за чтение. |
His father, the Reverend Stephen Jenner, was the vicar of Berkeley, so Jenner received a strong basic education. |
Его отец, преподобный Стивен Дженнер, был викарием в Беркли, поэтому Дженнер получил хорошее базовое образование. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Как епископ, папа упоминается как наместник Христа. |
|
Они предпочитают служить римскому викарию вместо вас. |
|
Bit like yours, Vicar. |
Чем-то похожа на твою, священник. |
She had found it by accident when she was rummaging among the books in the Vicar's study. It had been bought in a lot with something Mr. Carey wanted and had remained undiscovered for ten years. |
Она нашла книгу случайно, роясь в шкафу священника: мистер Кэри купил ее у букиниста заодно с другими книгами и целых десять лет не открывал. |
The Vicar of Blackstable was dozing and Philip, lying on the sofa by the window, let his book fall on his knees and looked idly round the room. |
Блэкстеблский священник дремал, а Филип, лежа на диване возле окна, опустил книгу на колени и рассеянно разглядывал комнату. |
I had a friend once, had been a vicar before falling from the pulpit and landing on the stage. |
Был у меня один друг... он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену. |
As auxiliary to Bishop Michael Dudick, he served as the Vicar for the churches located in Eastern Pennsylvania. |
Будучи помощником епископа Майкла Дудика, он служил викарием в церквях, расположенных в Восточной Пенсильвании. |
Находясь в Риме, он служил генеральным викарием в течение 12 лет. |
|
All my schoolbooks say it and the vicar says so too. |
Во всех моих учебниках написано об этом и викарий говорит то же самое. |
The Vicar of Blackstable was a dying man. |
Священнику недолго оставалось жить. |
Sinclair Brooke, M.A., Vicar of Pembury 1898-1918. |
Синклер Брук, магистр медицины, викарий Пембери, 1898-1918 годы. |
We know how much they have been urged on by the Vicar of Rome. |
Нам известно, как сильно настаивает на этом наместник Рима. |
Careful, Vicar. |
Осторожнее, священник. |
Mrs. Carey looked at Philip surreptitiously now and then, but the Vicar elaborately ignored him. |
Миссис Кэри то и дело поглядывала исподтишка на Филипа, но священник намеренно его не замечал. |
The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. |
Священник встретил его с обычным - впрочем, в меру дружелюбным - равнодушием. |
John Standish, who had been vicar of the Scarrington/Aslockton parish from 1885 until his death in 1918. |
Джон Стэндиш, который был викарием прихода Скаррингтон / Аслоктон с 1885 года до своей смерти в 1918 году. |
Mrs. Carey was shy about bathing a boy, and of course the Vicar had his sermon. |
Миссис Кэри стеснялась купать мальчика, а священник был занят воскресной проповедью. |
So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris, said the Vicar firmly. It was a sink of iniquity. |
Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже,- твердо заявил священник.- Это вертеп. |
Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире. |
|
My mum is going to be so jealous that I saw the Kung Fu Vicar. |
Моя мама будет мне завидовать, что я видел Кун-Фу-Викария. |
He then became vicar in Fishlake, where he would spend the rest of his life. |
Затем он стал викарием в Фишлейке, где ему предстояло провести остаток своей жизни. |
Подумать только, викарий умер! |
|
You look like the vicar's tried tickling your balls or something. |
Выглядишь, как будто священник пытался лизать твои яйца. |
Алекс приезжает в Уолфорд в марте 1997 года в качестве местного викария. |
|
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
No, he must have a profession, answered the Vicar. |
Нет, он должен получить настоящую профессию,- откликнулся и священник. |
A few days before, Lydgate would have taken no notice of these words as anything more than the Vicar's usual way of putting things. |
Еще два дня назад Лидгейт не усмотрел бы в этой фразе ничего, кроме обычной любви его собеседника к классическим уподоблениям. |
Касс направился прямо к викарию Бантингу. |
|
But your master and the French King had formed an alliance against me. There appeared to be preparations for an invasion, encouraged by the Vicar of Rome. |
Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение, одобренное наместником Рима. |
Meanwhile a vicar carries on the administration of the Roman parish. |
Тем временем викарий продолжает управлять Римским приходом. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
Позвольте заметить, я тут получил ворону от викария. |
Thaddeus Huntley-Brown, my late father, was the Anglican vicar of a small stone church in Surrey, in England's green south. |
Тадеуш Хантли-Браун, мой покойный отец, был англиканским викарием маленькой каменной церкви в графстве Суррей, на зеленом юге Англии. |
I must go and rescue the Vicar. |
Надо идти вызволять викария. |
- Vicar of Christ - Викарий Христа
- Vicar of Bray - Викарий Брей
- Patriarchal Vicar - патриарший наместник
- Patriarchal Vicar of the Moscow diocese - патриарший наместник Московской епархии
- vicar choral - дьячок
- vicar general - генеральный викарий
- lay vicar - дьячок
- vicar apostolic - наместник папы
- vicar of god - наместник бога
- episcopal vicar - епископский викарий
- vicar bishop - викарий
- parish vicar - викарий прихода
- apostolic vicar - апостолический викарий
- I must go and rescue the Vicar - Я должен пойти и спасти викария
- We've got a sighting of our vicar - Мы увидели нашего викария
- To think of the Vicar being dead! - Подумать только, что викарий мертв
- You're the vicar of St Mark's? - Вы викарий церкви Святого Марка
- The Vicar pursed his lips - Викарий поджал губы
- The Vicar would not listen - Викарий не слушал
- And the vicar was good - И викарий был хорош
- But why take it from the Vicar? - Но зачем брать это у викария
- You threatened the vicar? - Вы угрожали викарию
- I followed the vicar - Я последовал за викарием
- You must press the vicar - Вы должны нажать на викария
- His dad's a vicar - Его отец викарий
