Vicious circle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vicious circle [ˈvɪʃəs sɜːkl] сущ
- порочный круг, замкнутый круг, заколдованный круг(vicious cycle, closed circle)
-
| phrase | |||
| порочный круг | vicious circle | ||
adjective: порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, норовистый, неправильный, ошибочный, загрязненный
love is vicious-one can fall in love with the billy-goat - любовь зла-полюбишь и козла
vicious enemy - лютый враг
vicious cycle - порочный круг
sid vicious - Сид Вишиус
vicious call - злонамеренный вызов
vicious cycle of violence - порочный круг насилия
vicious civil war - жестокая гражданская война
vicious killers - злобные убийцы
vicious circle of violence - порочный круг насилия
vicious world - порочный мир
Синонимы к vicious: fiendish, ferocious, brutal, brutish, sadistic, harsh, fierce, heartless, violent, merciless
Антонимы к vicious: gentle, good, nice, right, friendly, kind, pleasant, noble, pure, virtuous
Значение vicious: deliberately cruel or violent.
noun: круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ярус, ободок, круговорот, группа, сфера
verb: кружиться, вращаться, передавать по кругу, двигаться по кругу, окружать
dress circle - бельэтаж
Antarctic Circle - южный полярный круг
circle of people - круг лиц
monopoly circle - монополистический круг
upward circle - подъем переворотом в упор
go round in a circle - ходить по кругу
dotted circle - пунктирный круг
diffraction circle - круг дифракции
blade circle diameter - диаметр диска
equinoctial circle - небесный экватор
Синонимы к circle: disc, band, ring, circlet, annulus, halo, hoop, group, coterie, bunch
Антонимы к circle: cut across, divide, bisect
Значение circle: a round plane figure whose boundary (the circumference) consists of points equidistant from a fixed point (the center).
- vicious circle сущ
- vicious cycle · circle · circularity
noun
- dilemma, vicious cycle, downward spiral, vortex, no-win situation, catch-22, chicken-and-egg situation
- vicious cycle
virtuous circle, virtuous cycle, fortune, combination of luck, beneficial cycle of events, fortuitous combination of circumstances, happy ending, luck, run of good luck, streak of good luck, advantage, favorable outcome, favourable result, fortune's wheel, long innings, long streak of good luck, lucky streak, run of luck, spell of good luck, success, wheel of fortune, winning streak, advantageousness, best of all worlds, best of both worlds
Vicious Circle a sequence of reciprocal cause and effect in which two or more elements intensify and aggravate each other, leading inexorably to a worsening of the situation.
Давайте разорвём этот порочный круг, который ограничивает нашу свободу! |
|
Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public. |
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия. |
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. |
Мы должны разорвать этот порочный круг и создать позитивную динамику, которая обеспечит затронутым странам более светлое будущее. |
Oh, what a vicious circle it was! |
О какой это был заколдованный круг! |
Blood sugars rise, dehydration ensues, and resistance to the normal effects of insulin increases further by way of a vicious circle. |
Повышается уровень сахара в крови, наступает обезвоживание, и сопротивление нормальному воздействию инсулина еще больше возрастает по замкнутому кругу. |
Sophie's sweet caress showed me I had to break the vicious circle. |
Ласки Софи показали мне, что я должна разорвать порочный круг. |
Svejk Home Again after having Broken through the Vicious Circle |
Прорвав заколдованный круг, Швейк опять очутился дома |
Contrary to the current discourse, the long-term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle - structural reform alone will not do it. |
В отличие от текущих проповедей, долгосрочное решение должно обеспечить стимул, чтобы вызволить Европу из дефляционного замкнутого круга - структурная реформа сама по себе этого не сделает. |
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. |
Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен. |
This initiates a vicious circle as the disturbed jet causes still greater irregularities in the ceramic, until in the end it is defeated. |
Это инициирует порочный круг, поскольку нарушенная струя вызывает еще большие неровности в керамике, пока в конце концов она не будет побеждена. |
Groucho Marx, brother of Round Table associate Harpo, was never comfortable amidst the viciousness of the Vicious Circle. |
Граучо Маркс, брат члена круглого стола Харпо, никогда не чувствовал себя комфортно среди порочности этого порочного круга. |
Once the vicious circle of hyperinflation has been ignited, dramatic policy means are almost always required. |
После того как порочный круг гиперинфляции был разожжен, почти всегда требуются радикальные политические средства. |
We need to get the poor boy out of that vicious circle. |
О боже, тогда нам надо понять, как вырвать его из порочного круга. |
However, the most urgent task is for both parties to rebuild mutual trust and put an end to the vicious circle of violence. |
Однако самой безотлагательной задачей для обеих сторон является восстановление взаимного доверия и прекращение порочного цикла насилия. |
It felt like I was caught in a vicious circle. |
Я будто бы попал в заколдованный круг. |
Таким образом, евреи стали элементом порочного круга. |
|
It's like a vicious circle. |
Это как заколдованный круг. |
Europe is trapped in a vicious circle: those employed recoil from more flexibility and the risk of losing their jobs. |
Европа попала в замкнутый круг: те, кто трудоустроены, испытывают ужас перед большей гибкостью и риском потерять работу. |
Suicide attacks followed by the destruction of civilian homes, air strikes and further acts of terror constitute a vicious circle of violence that must stop. |
Совершаемые террористами-самоубийцами нападения, за которыми следуют разрушения жилых домов, обстрелы с воздуха и новые акты террора, составляют порочный круг насилия, который должен быть разорван. |
Liberal revolution of 1991-1993 also has not allowed Russia to leave from a vicious circle of stagnation and self-destruction. |
Либеральный переворот 1991-1993 годов также не позволил России выйти из порочного круга стагнации и саморазрушения. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
We believe it is possible to change this vicious circle a virtuous circle. |
Мы считаем возможным изменить этот порочный круг, сделав его позитивным. |
I as the guarantor of the security of our state have to propose an exit from this deadlock, have to break this vicious circle. |
Я как гарант безопасности нашего государства должен предложить выход из этого тупика, должен разорвать этот порочный круг. |
Чаще всего в таких случаях речь идет об истинно порочном круге. |
|
Such shortfalls both impact negatively on quality and performance and- in vicious circle- they further weaken UNHCR's ability to mobilise resources. |
Такие дефициты не только негативно сказываются на качестве и отдаче, но и- образуя порочный круг- еще больше уменьшают возможности УВКБ по мобилизации ресурсов. |
The vicious circle can be broken by one agent stopping to react defensively and turn the game into cooperative one. |
Порочный круг может быть разорван одним агентом, прекратившим оборонительную реакцию и превратившим игру в кооперативную. |
Here lies the vicious circle of the war. |
В этом и заключается зловещий круг, связанный с войной. |
Renaissance or decay?, EU governments are stuck in a vicious circle. |
возрождение или упадок?, который был опубликован лондонским Центром европейских реформ, правительства ЕС не могут вырваться из порочного круга. |
Over time, a vicious circle of low achievement develops. |
Со временем развивается порочный круг низких достижений. |
This is also part of the vicious circle of hyperinflation. |
Это тоже часть порочного круга гиперинфляции. |
The cyclical pattern is a vicious circle of loneliness and avoidance coping, the study states. |
Циклический паттерн - это порочный круг одиночества и избегания совладания, говорится в исследовании. |
All in all, there exists a vicious circle where low trade volumes lead to high transport costs and high transport costs discourage further trade. |
Одним словом, существует некий порочный круг, когда низкий объем торговли ведет к увеличению транспортных издержек, а значительные транспортные издержки тормозят развитие торговли. |
When poor decision-making in one country adversely affects other countries, it can then trigger a vicious circle of retaliation and escalation. |
Когда принятие плохих решений в одной стране отрицательно сказывается на других странах, оно может привести к порочному кругу мести и обострению конфликта. |
Of course, mere economic assistance or investment is not sufficient for a country to bail itself out of the vicious circle of underdevelopment and poverty. |
Разумеется, для того, чтобы страна вырвалась из порочного круга экономической отсталости и бедности, недостаточно просто экономической помощи или инвестиций. |
Eliminating poverty among women would also help children and thus break a vicious circle. |
Ликвидация нищеты среди женщин также будет способствовать улучшению положения детей и, таким образом, позволит разорвать порочный круг нищеты. |
Exactly, this is a vicious circle, so fewer returned equals fewer supplies of protein. |
Ровно, это замкнутый круг. Это меньше, то Возвращенные меньше источников искусственных вакцин. |
The SCC’s highly political decisions have created not a perfect storm but a vicious circle: it is now impossible for Egypt to move forward following due process of law. |
Крайне политизированные решения Верховного конституционного суда создали не идеальный шторм, а порочный круг. Сейчас Египет не сможет двигаться вперед с соблюдением всех надлежащих правовых процедур. |
Arguing in a circle or virtuous circle or vicious circle aren´t circular argument. |
Спор по кругу, или добродетельный круг, или порочный круг-это не круговой спор. |
The same pattern repeats itself everywhere with violence begetting violence in a vicious circle and people always losers. |
Один и тот же сценарий повторяется везде: порочный круг, в котором насилие порождает насилие, а люди всегда проигрывают. |
К началу 1930-х годов порочный круг был разорван. |
|
For the rest of the day the tanks and ACA V's continued closing the circle around the ambush site. |
Остаток дня танки и АКА V продолжали замыкать кольцо вокруг места засады. |
Choose a text color by tapping the colors at the at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color. |
выбрать цвет текста, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет. |
At some point, even laughing at the panic of U.S. political elites, as Putin's circle has been doing for months, can get pointlessly repetitive. |
В какой-то момент даже насмешки над паникой американской элиты — представители окружения Путина долгое время этим занимались — могут стать бессмысленными и скучными. |
Well, how do we disrupt Finn from channeling our parents in there if we can't even get to the bloody binding circle? |
Как мы помешаем Финну черпать магию из наших родителей, если даже не можем подобраться к заклинанию связывания? |
Борьба, размышлял он, это жестокое понятие. |
|
His name was only mentioned with groans in the dowager's circle. |
Упоминание его имени в обществе вдовствующей графини теперь всегда сопровождалось тяжелыми вздохами. |
The Circle of the Black Thorn is the most powerful group in this plane of existence. |
Круг Черного Шипа наиболее сильная группа на этом уровне. |
Yes, tell the platoon to form a circle. |
Да. Прикажи взводу занять боевые позиции. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
So, if we could all just circle back around to item one, we can all discuss... |
Итак, если вернемся к первому пункту, сможем вместе обсудить... |
We have two dead kids who live in her social circle. |
У нас есть двое мёртвых подростков из её окружения. |
I hear that when that kid showed off his transmutation abilities without using a transmuting circle, the Fuhrer bestowed words of praise upon him. |
Это мальчишка показал, что может совершать преобразование без круга преобразования... И сам фюрер похвалил его. |
Nobody in Odette's inner circle could've known about the ruse, so that when the train crashed, |
Никто из окружения Одетт не знал о ее маленькой хитрости, поэтому когда произошло крушение поезда, |
The chain also competes with 7-Eleven, CoGos, Circle K, A-Plus, Speedway, and Country Fair. |
Сеть также конкурирует с 7-Eleven, CoGos, Circle K, A-Plus, Speedway и Country Fair. |
Around a circle, or Great Round, various mother and related entities drawn from the history of religions were placed. |
Вокруг круга, или большого круга, располагались различные материнские и родственные сущности, взятые из истории религий. |
On 1 September 2013 the first network was launched in trains of Kakhovskaya line, on 25 December – in trains of Circle Line. |
1 сентября 2013 года была запущена первая сеть в поездах Каховской линии, 25 декабря – в поездах Кольцевой линии. |
During board setup, it is placed at the center of the circle. |
Во время установки доски, она помещается в центре круга. |
Then he tightened the dried deerskin on one side of the circle, using 32 bamboo sticks called phurba. |
Затем он затянул сушеную оленью шкуру с одной стороны круга, используя 32 бамбуковые палочки, называемые Пхурба. |
Weave a circle round him thrice, And close your eyes with holy dread, For he on honey-dew hath fed, And drunk the milk of Paradise. |
Сотките вокруг него трижды круг и закройте глаза со святым ужасом, ибо он на медовой росе питался и пил райское молоко. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vicious circle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vicious circle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vicious, circle , а также произношение и транскрипцию к «vicious circle». Также, к фразе «vicious circle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
