Vicious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vicious - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
порочный
Translate
амер. |ˈvɪʃəs| американское произношение слова
брит. |ˈvɪʃəs| британское произношение слова

  • vicious [ˈvɪʃəs] прил
    1. порочный, жестокий, свирепый
      (perverse, cruel, fierce)
      • vicious cycle of violence – порочный круг насилия
      • vicious civil war – жестокая гражданская война
    2. злой, злобный, злостный
      (evil, malicious)
      • vicious dog – злая собака
      • vicious killers – злобные убийцы
    3. ужасный
      (terrible)
    4. норовистый
      (rogue)
    5. грязный
      (dirty)
    6. злодейский
      (villainous)

adjective
порочныйvicious, perverse, evil, unholy
злойevil, wicked, ill, vicious, unkind, sinister
злобныйvicious, malicious, spiteful, malevolent, catty, hateful
ужасныйterrible, horrible, awful, appalling, dreadful, vicious
дефектныйdefective, imperfect, vicious, unsound, incomplete, off-color
норовистыйrestive, rogue, skittish, balky, vicious, rusty
неправильныйwrong, incorrect, improper, irregular, abnormal, vicious
ошибочныйerroneous, wrong, mistaken, false, faulty, vicious
загрязненныйcontaminated, polluted, foul, pollute, vicious

  • vicious прил
    • cruel · brutal · violent
    • ferocious · fierce · furious
    • evil · wicked
    • spiteful · vile · villainous · venomous · hateful · virulent · nefarious · fiendish
    • nasty · dreadful · wrong
    • terrible · bad · awful · atrocious · naughty
    • malevolent · malicious
    • savage

adjective

  • brutal, ferocious, savage, violent, dangerous, ruthless, remorseless, merciless, heartless, callous, cruel, harsh, cold-blooded, inhuman, fierce, barbarous, barbaric, brutish, bloodthirsty, fiendish, sadistic, monstrous, murderous, homicidal, smash-mouth
  • malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful, hateful, vindictive, venomous, poisonous, rancorous, mean, cruel, bitter, cutting, acrimonious, hostile, nasty, defamatory, slanderous, catty
  • condemnable, criminal, reprehensible, deplorable
  • cruel, roughshod, fell, brutal, savage, barbarous
  • evil
  • poisonous, venomous

gentle, good, nice, right, friendly, kind, pleasant, noble, pure, virtuous

Vicious deliberately cruel or violent.



Like we're trapped in this vicious cycle. I mean, you put an arrow in one crime lord, and another just, like, pops up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заперты в порочном круге – ты убиваешь одного преступника, как тут же выскакивает другой.

Larkin launched a vicious attack on the Labour leader, Tom Johnson, who like Larkin, was Liverpool-born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларкин начал яростную атаку на лидера лейбористов Тома Джонсона, который, как и Ларкин, родился в Ливерпуле.

He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он порочный и корыстный убийца, он угроза любому трону.

Three years ago, I proved to Lestrade at the time of a particularly vicious triple murder that Angelo was in a different part of town, house-breaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года назад я успешно доказал Лестрейду, что во время совершения жестокого тройного убийства Анджело взламывал квартиру совсем в другом месте.

You're not cruel, vicious people who would sell someone into slavery just because they're inconvenient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не жестокие порочные люди, которые могут продать кого то в рабство, только потому, что он мешает.

In case the vicious guard dogs haven't been fed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тот случай, если собак ещё не покормили.

Love is vicious - you can fall in love with the billy-goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь зла - полюбишь и козла.

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он не похож на убийцу.

This is a vicious trick by the Rashids, and the media's falling right into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это злобный обман Рашидов, а СМИ тут же это подхватили.

In the United States, a vicious war ensured the integrity of the nation and the abolition of slavery in the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах жестокая война обеспечила целостность нации и отмену рабства на юге.

She asks for love so nakedly and earnestly, it seems downright vicious not to respond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просит любви так откровенно и искренне, что кажется совершенно порочным не отвечать ей.

They avoid the Styx soldiers, who patrol the city with their vicious stalker attack dogs, and eventually emerge on the bank of the Thames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сун была так рассержена вмешательством Вана в ее социальную роль, что надеялась, что он умрет от голода во время своего уединения.

Upon infiltrating the syndicate, he finds Vicious on the top floor of the building and confronts him after dispatching the remaining Red Dragon members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После проникновения в синдикат, он находит злобного на верхнем этаже здания и противостоит ему после уничтожения оставшихся членов Красного Дракона.

That way we can nab him red-handed and stop the vicious bastard killing again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы поймаем его с поличным, И прекратим бесчинства этого поганого ублюдка.

This boy, Bruce Bogtrotter, is a vicious sneak thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мальчик, Брюс Боугтроттер, просто злостный и негодный вор!

This further lead to the vicious cycle of reduced evaporation and decreased rainfall all through the spring of 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще больше привело к порочному циклу снижения испарения и уменьшения количества осадков на протяжении всей весны 2012 года.

Mallory spoke with a forced, vicious, self-torturing precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэллори говорил с усилием, резко, с мучительной точностью.

These are vicious, desperate people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасные, отчаянные люди.

Detectives have refused to comment on the cause of death pending an autopsy, but sources close to the case describe this as a vicious and grisly attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи отказываются комментировать причину смерти... ожидая вскрытия, но источники, близкие к следствию... описывают это как ужасное ошибочное нападение.

The band had recently acquired a new bassist, Sid Vicious, who was seen as exemplifying the punk persona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа недавно приобрела нового басиста, Сида Вишеса, который считался образцом панк-персоны.

You had quite a vicious streak in those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был довольно порочный период твоей жизни.

When poor decision-making in one country adversely affects other countries, it can then trigger a vicious circle of retaliation and escalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда принятие плохих решений в одной стране отрицательно сказывается на других странах, оно может привести к порочному кругу мести и обострению конфликта.

For everybody's family doctor was remarkably clever, and was understood to have immeasurable skill in the management and training of the most skittish or vicious diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо домашний врач каждой семьи был на редкость искусен и замечательно умел управлять ходом самых капризных и тяжких недугов.

But now suddenly she grasped something important, and the first consequence of awakened understanding was repugnance, sudden and half-conscious, but vicious and insuperable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь она вдруг нечто поняла, и ближайшим результатом пробудившейся способности понимания явилось внезапное, еще не сознанное, но злое и непобедимое отвращение.

The region is again descending into a vicious cycle of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион вновь опускается в пучину насилия.

You are 15 minutes away from getting in the ring with Twin Cities, a vicious League bot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше, чем через 15 минут вас ждёт бой с Твин Ситиз.

You have Lubbock Candide, the sorcerer, and his daughter Arachne, who were so blackhearted and vicious mothers still use their names to frighten children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти были настолько злобны и отвратительны, что матери до сих пор пугают детей их именами.

They were all the rage until they catered the Kirov benefit for diabetes that sent 300 people to the hospital with a vicious case of food poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были в моде, пока они не стали обслуживать Кирова, лечили диабет, затем, 300 человек попали в больницу со случаем пищевого отравления.

It is possibly the oldest, easily the most profitable, surely the most vicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, вероятно, самая старая, наверное, самая доходная, и определенно самая жестокая форма рэкета.

Wilderness is also misleading in the fact that it causes one to dream of wild things ... vicious things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикая природа также вводит в заблуждение тем фактом, что она заставляет человека мечтать о диких вещах ... злобные твари.

The current was vicious, he could feel it tugging at his legs to draw him under, but he was too strong a swimmer to be worried by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Течение оказалось коварным, он почувствовал, его словно хватает за ноги, тянет в глубь; но его, первоклассного пловца, это не тревожило.

In a vicious battle with Spider-Man, the Green Goblin accidentally impales himself on his own goblin glider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жестокой битве с Человеком-Пауком Зеленый Гоблин случайно пронзает себя на своем собственном гоблинском планере.

In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией.

Why must my three keep out of sight Beneath a vicious square-root sign?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему тройка должна прятаться Под ужасным знаком корня?

As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем.

The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона.

Loaves-n-Fishes was the pompadoured savior's charity arm, which appealed for funds for the pitiful refugees of Bosnia, then gripped by a vicious civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд Хлеба и рыбы собирал деньги для оказания гуманитарной помощи беженцам Боснии, раздираемой гражданской войной.

At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец появилась мамаша неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым невоспитанным мальчишкой и велела ему убираться прочь.

It was a vicious, unstable dog!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была надоедливая,ненормальная собака!

Vicious, blood-thirsty old folks, is that your theory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злобные, кровожадные старики, это твоя теория?

The film drew upon the real life case of the Zodiac Killer as the Callahan character seeks out a similar vicious psychopath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был основан на реальной жизни убийцы Зодиака, когда персонаж Каллахана ищет похожего злобного психопата.

It is vicious, and it's cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Это ужасно и жестоко.

She's like a vicious housewife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она немного, как это, сварливая женщина.

The vicious enemy in vain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пускай индустрии огней

The Russians ruled over an empire that stretched for thousands of miles and they ruled this empire in a thoroughly vicious maner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские правили империей, протянувшейся на многие тысячи километров, и правили ею с неприкрытой жестокостью.

Kinsella wrote a book about how to be a vicious political operative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинселла написал книгу о том, как быть злобным политическим агентом.

Industrious but extremely vicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они трудяги, но очень жестокие.

I think it's probably because I'm vicious by nature and incapable of leading a good life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, во мне изначально нет добра, и я не способна нести его людям.

We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким.

Outside, however, he is attacked by unnaturally vicious dogs, and Ned steps in to defend him, saving his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако снаружи на него нападают неестественно злобные собаки, и Нед встает на его защиту, спасая ему жизнь.

A ghastly and vicious Soviet hawk (and apparently, an unstable alcoholic), he could well have triggered World War III and for a time, he seemed intent on doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ужасный и порочный советский ястреб (и, судя по всему, склонный к алкоголизму) тоже мог бы начать Третью мировую войну. Какое-то время он, казалось, не прочь был бы это сделать.

She found a vicious amusement in doing that, because she knew she would not take this trip she wanted; she would go back to the quarry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она находила порочное удовольствие в этом занятии, так как знала, что не сможет отправиться в путешествие, понимала, что вернётся в карьер.

But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло.

Her family did battle with the Schaffers in a vicious blood feud that lasted a decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её клан несколько десятилетий воевал с кланом Шафферров. Кровавая была война.

With the cautious tenderness of one who strokes a notoriously vicious animal, he patted the Savage's arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожным, мягким движением человека, имеющего дело с заведомо злобным зверем, он погладил Дикаря по руке.

At the same time, the Steiners also feuded with other nWo members like Vicious and Delicious and continued to have matches with Harlem Heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Штайнеры также враждовали с другими членами nWo, такими как Vicious и Delicious, и продолжали проводить матчи с Harlem Heat.

Once the vicious circle of hyperinflation has been ignited, dramatic policy means are almost always required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как порочный круг гиперинфляции был разожжен, почти всегда требуются радикальные политические средства.

The tone of the anti-religious propaganda was lowered and became less vicious as it had been in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон антирелигиозной пропаганды был понижен и стал менее злобным, как это было в предыдущие годы.



0You have only looked at
% of the information