Vienna - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vienna - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вена
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. |vɪˈɛnə| британское произношение слова

  • Vienna [vɪˈenə] сущ
    1. Венаж
    2. Виеннаж

  • vienna сущ
    • wien
    • austrian capital

austrian capital, capital of austria, vienna's, viennese, wiener, austria, austrian, bitte, came, cisg, come, coming, crying, ferris, geneve, kazakhstan, oesterreichische, please in vienna, stephan, unov, vbos, veena, vein, venice, venna

Vienna the capital of Austria, in the northeastern part of the country on the Danube River; population 1,661,206 (2006). From 1278 to 1918 it was the seat of the Habsburgs and has long been a center of the arts, especially music. Mozart, Beethoven, and the Strauss family were among the composers who lived and worked there.



Despite working on the game for two years, members of Rockstar Vienna received no credit in the final product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на работу над игрой в течение двух лет, участники Rockstar Vienna не получили никакого кредита в конечном продукте.

It deals predominantly with matters of military co-operation, such as modalities for inspections according to the Vienna Document of 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он касается главным образом вопросов военного сотрудничества, таких как порядок проведения инспекций в соответствии с Венским документом 1999 года.

The University of Vienna turned his application down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венский университет отклонил его заявление.

Undercover Brother awakens from his coma and stows away back to New York City aboard a ship transporting Vienna Sausages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайный брат пробуждается от комы и отправляется обратно в Нью-Йорк на борту корабля, перевозящего венские сосиски.

For example, the walls of Vienna that had held off the Turks in the mid-17th century were no obstacle to Napoleon in the early 19th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, стены вены, которые сдерживали турков в середине 17-го века, не были препятствием для Наполеона в начале 19-го.

As the commandant of Vienna, Albrecht was wounded in the street fighting on 13 March 1848 at the start of the revolutionary disturbances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи комендантом Вены, Альбрехт был ранен в уличных боях 13 марта 1848 года, когда начались революционные волнения.

The single surviving model is currently held in the Kunsthistorisches Museum in Vienna, Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная сохранившаяся модель в настоящее время хранится в Музее истории искусств в Вене, Австрия.

These relations still remained even after the disastrous collapse of the siege of Vienna in 1683 as a result of which his influence at the court fell sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти отношения сохранились даже после катастрофического падения осады Вены в 1683 году, в результате чего его влияние при дворе резко упало.

Such a system should be applicable to all staff members of UNIDO with diplomatic privileges in Vienna, New York and Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая система должна применяться ко всем сотрудникам ЮНИДО, имеющим дипломатические привилегии в Вене, Нью-Йорке и Женеве.

In 1927 Fritz Perls became a member of Wilhelm Reich's technical seminars in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1927 году Фриц Перлз стал участником технических семинаров Вильгельма Райха в Вене.

It was the accent of Castlereagh auditing France's bill at the Congress of Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То было восклицание Кастльри, составлявшего на Венском конгрессе счет, по которому должна была уплатить Франция.

In 2005 the Ice Hockey World Championships took place in Austria and the final was played in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году чемпионат мира по хоккею проходил в Австрии, а финал проходил в Вене.

This had been true even before the Congress of Vienna, as England continued to appoint ambassadors after becoming a republic in 1649.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было верно еще до Венского конгресса, поскольку Англия продолжала назначать послов после того, как стала республикой в 1649 году.

If we get to Vienna I'll get rid of it there but in these wretched little towns there's nowhere to spend it, said he. Well, let me have it, young man, I'm going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, -сказал он. - Ну, давайте, юноша, я пойду.

From 1952 to 1968, Epp directed the Vienna Volkstheater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1952 по 1968 год Эпп руководил Венским Народным театром.

Mischel was born on February 22, 1930 in Vienna, Austria, to Salomon Mischel and the former Lola Leah Schreck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мишель родился 22 февраля 1930 года в Вене, Австрия, в семье Саломона Мишеля и бывшей Лолы ли Шрек.

Also personally recruited by Beethoven, 20-year-old contralto Caroline Unger, a native of Vienna, had gained critical praise in 1821 appearing in Rossini's Tancredi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также лично завербованная Бетховеном, 20-летняя контральто Каролина Унгер, уроженка Вены, получила критическую оценку в 1821 году, появившись в Танкреди Россини.

“We have so many international problems to tackle that it would be desirable to return to constructive cooperation” with Russia, Merkel said Thursday in a speech in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Нам приходится решать такое количество международных проблем, что мы бы хотели вернуться к конструктивному сотрудничеству [с Россией], — сказала Меркель во время своего выступления в Вене в четверг, 27 августа.

Renate Bertlmann was born in Vienna on the 28 February 1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рената Бертлман родилась в Вене 28 февраля 1943 года.

But Vienna is on the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Вена на той стороне.

The third European Champion of the Vienna Ice Revue ensemble presented in this movie was Hanna Eigel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третьей чемпионкой Европы Венского ансамбля Ледового Ревю, представленной в этом фильме, стала Ханна Эйгель.

During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера.

He traveled widely for several years, living in the towns of Lyon, Basel, Vienna and Chiavenna before his uncle died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он много путешествовал в течение нескольких лет, живя в городах Лион, Базель, Вена и Кьявенна, прежде чем умер его дядя.

Israel refused to allow Jordanian authorities to question the agent, claiming diplomatic immunity under the Vienna convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль отказался разрешить иорданским властям допросить агента, заявив о дипломатическом иммунитете в соответствии с Венской конвенцией.

The first case of phossy jaw was diagnosed by physician Lorinser of Vienna in 1839.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый случай фоссии челюсти был диагностирован врачом Лоринсером из Вены в 1839 году.

They were inspired by Haydn's earliest quartets, brought from Vienna by Baron Bagge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были вдохновлены самыми ранними квартетами Гайдна, привезенными из Вены бароном Багге.

He was destined to compose 19 “ice operettas” for the Vienna Ice Revue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было суждено сочинить 19 ледяных оперетт для Венского Ледового Ревю.

During the early 1960s, original plans of Rastrelli's baroque cupolas were uncovered in Vienna, Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1960-х годов в Вене, Австрия, были обнаружены оригинальные планы барочных куполов Растрелли.

Griepenkerl also became famous posthumously for having rejected Adolf Hitler's application to train at the Academy of Fine Arts Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грипенкерль также прославился посмертно тем, что отклонил заявку Адольфа Гитлера на обучение в Венской Академии Изящных Искусств.

I'm taking Vienna and Turkey to town and I'm holding 'em for trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забираю Виенну и Теки в город для судебного разбирательства.

In April 2007, 1,352 female and 21 male prostitutes were officially registered in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2007 года в Вене было официально зарегистрировано 1352 женщины и 21 мужчина-проститутки.

He also competed in that year's Paris to Vienna race won by Marcel Renault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также участвовал в гонке Париж-Вена, которую выиграл Марсель Рено.

The CSIR's original commander, Italian General Francesco Zingales, fell ill in Vienna during the early stages of transport to the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый командующий КСИР, итальянский генерал Франческо Зингалес, заболел в Вене на ранних этапах транспортировки в Советский Союз.

James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи.

The ministerial statement on the Nabucco pipeline was signed on 26 June 2006 in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление министров о трубопроводе Nabucco было подписано 26 июня 2006 года в Вене.

Following the Congress of Vienna in 1815, the city was officially ceded to Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Венского конгресса 1815 года город был официально передан Австрии.

In December 2015, the Vienna Administrative Court dismissed a case challenging the same-sex marriage ban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2015 года административный суд Вены отклонил дело, оспаривающее запрет однополых браков.

The work was premiered on 23 December 1806 in the Theater an der Wien in Vienna, the occasion being a benefit concert for Clement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера этого произведения состоялась 23 декабря 1806 года в венском театре ан-дер-Вин, где состоялся благотворительный концерт для Климента.

She finally was allowed to take acting lessons in Vienna and gave her debut at the age of 17 in her hometown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов ей разрешили брать уроки актерского мастерства в Вене, и она дебютировала в своем родном городе в возрасте 17 лет.

The Library and Learning Center was designed as the centrepiece of the new University of Economics in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал весточку в Гатафан, пытаясь заплатить за их дезертирство и предлагая им треть урожая фиников Медины, если они отступят.

He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поселился в Париже в 1921 году после встречи Фрейда и Шандора Ференци в Вене.

Article 29 of the Vienna Convention must not be interpreted too narrowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статье 29 Венской конвенции нельзя давать чрезмерно ограничительное толкование.

The US technology corporation Cisco runs its Entrepreneurs in Residence program for Europe in Vienna in cooperation with the Vienna Business Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская технологическая корпорация Cisco совместно с Венским бизнес-агентством проводит программу предприниматели в резиденции для Европы в Вене.

On the day of the crash, a bomb exploded aboard a train travelling from Vienna to Zagreb, injuring six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день катастрофы на борту поезда, следовавшего из Вены в Загреб, взорвалась бомба, в результате чего шесть человек получили ранения.

Art Nouveau left many architectural traces in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модерн оставил в Вене немало архитектурных следов.

During 18 April 1961 Vienna Convention, the Holy See was granted diplomatic immunity to its foreign ambassadors as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Венской конвенцией от 18 апреля 1961 года Святейший Престол также получил дипломатический иммунитет от своих иностранных послов.

Austria entered the European ice market behind Norway, with the Vienna Ice Company exporting natural ice to Germany by the end of the century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрия вышла на европейский рынок льда вслед за Норвегией, а Венская ледовая компания к концу века экспортировала природный лед в Германию.

Marie Bonaparte arrived towards the end of June to discuss the fate of Freud's four elderly sisters left behind in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария Бонапарт приехала в конце июня, чтобы обсудить судьбу четырех престарелых сестер Фрейда, оставшихся в Вене.

The aftermath of the campaign would quickly see the fall of Vienna, and the final exit of Austria as a member of the Allied forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия этой кампании быстро приведут к падению Вены и окончательному выходу Австрии из состава союзных войск.

Although not part of Germany, German-speaking Austria, and particularly Vienna, is often included as part of Weimar culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она и не является частью Германии, немецкоязычная Австрия, и особенно Вена, часто входит в состав Веймарской культуры.

Rachel Whiteread, Holocaust Monument, 2000, Judenplatz, Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел Уайтрид, Памятник Холокосту, 2000 Год, Юденплац, Вена.

Additionally, Vienna aims to be one of the five biggest European research and innovation hubs in 2050.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Вена стремится стать одним из пяти крупнейших европейских исследовательских и инновационных центров в 2050 году.

In 1927 he became assistant correspondent in Berlin, later transferring to Vienna as chief central European correspondent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1927 году он стал помощником корреспондента в Берлине, а затем перевелся в Вену в качестве главного корреспондента Центральной Европы.

Filming took place in a period of five to six weeks in the region of Friuli-Venezia Giulia, Vienna, Prague, and South Tyrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Съемки проходили в течение пяти-шести недель в районе Фриули-Венеция-Джулия, Вена, Прага и Южный Тироль.

At dinner she tried to get him to talk about Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За обедом она пыталась расспросить сына о Вене, но он отмалчивался.

In 1440 Vienna became the resident city of the Habsburg dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1440 году Вена стала резиденцией династии Габсбургов.

So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол.

He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом.

The Renaissance sarcophagus is now on display in the baptistery of the Votivkirche cathedral in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саркофаг эпохи Возрождения теперь выставлен в баптистерии венского собора Вотивкирхе.



0You have only looked at
% of the information