Vietnamese - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Vietnamese [vjetnəˈmiːz] сущ
- вьетнамецм, вьетнамкаж
- вьетнамский язык(vietnamese language)
-
- Vietnamese [vjetnəˈmiːz] прил
- вьетнамский(vietnam)
-
| adjective | |||
| вьетнамский | Vietnamese | ||
| noun | |||
| вьетнамцы | Vietnamese | ||
| вьетнамец | Vietnamese | ||
| вьетнамка | Vietnamese | ||
annamese, annamite
Vietnamese relating to Vietnam, its people, or their language.
In both Vietnamese cases, the Viet Minh and NLF were able to cut off the opposing army by capturing the surrounding rugged terrain. |
В обоих вьетнамских случаях Вьетминь и НЛФ смогли отрезать противоборствующую армию, захватив прилегающую пересеченную местность. |
It is also tradition to pay off your debts before the Lunar New Year for some Vietnamese families. |
Для некоторых вьетнамских семей также существует традиция расплачиваться с долгами перед Лунным Новым годом. |
He flew missions at night using infrared to destroy North Vietnamese supply routes and convoys in Laos and Cambodia. |
Он летал ночью, используя инфракрасное излучение, чтобы уничтожить северо-вьетнамские пути снабжения и конвои в Лаосе и Камбодже. |
By 1964, the U.S. Navy sent destroyers into the Gulf of Tonkin to support raids by South Vietnamese commandos on North Vietnam and to gather intelligence. |
К 1964 году ВМС США направили эсминцы в Тонкинский залив для поддержки налетов южновьетнамских коммандос на Северный Вьетнам и сбора разведданных. |
In 1978, Li fought in the Sino-Vietnamese War as a company commander in the Guangxi Military District. |
В 1978 году Ли участвовал в Китайско-вьетнамской войне в качестве командира роты в военном округе Гуанси. |
Vietnamese women were tricked into prostitution in Russia by a Vietnamese woman named Le Thi Tham. |
Когда такая ошибка вкрадывается в статью, единственный способ исправить ее-это начать обсуждение с первых принципов. |
For example, in Vietnamese the colour of both tree leaves and the sky is xanh. |
Например, во вьетнамском языке цвет листьев деревьев и неба-это xanh. |
Вьетнамцы вытаскивали детей из навозных ям. |
|
The metallic color lacquerware for which Vietnamese craftsmen are rightly famous, was first developed by artists experimenting with many innovative techniques. |
Лакированная посуда металлического цвета, которой по праву славятся вьетнамские мастера, была впервые разработана художниками, экспериментирующими со многими инновационными техниками. |
So do the numbers abroad reflect ethnic Vietnamese, Vietnamese nationals, or different numbers depending on how each country measures it? |
Итак, отражают ли цифры за рубежом этнические вьетнамцы, вьетнамские граждане или разные цифры в зависимости от того, как каждая страна измеряет их? |
A reorganisation of September 1976, which demoted Pol Pot in the state presidium, was later presented by the Party Centre as an attempted pro-Vietnamese coup. |
Реорганизация в сентябре 1976 года, которая понизила Пол Пота в государственном президиуме, была позже представлена партийным центром как попытка Провьетнамского переворота. |
Elisabeth Krainick, were arrested and executed by North Vietnamese troops during their invasion of Huế in February 1968. |
Элизабет Крайник была арестована и казнена Северо-вьетнамскими войсками во время их вторжения в ху в феврале 1968 года. |
At the peak of the mission, 8,700 Vietnamese refugees were on Wake. |
В самый разгар этой миссии 8700 вьетнамских беженцев находились на волне пробуждения. |
The Vietnamese lion head is made differently because of its missing horn. |
Голова вьетнамского Льва сделана по-другому из-за отсутствия рога. |
Giáp's father was both a minor official and a committed Vietnamese nationalist, having played a part in the Cần Vương movement in the 1880s. |
Отец джапа был одновременно мелким чиновником и убежденным вьетнамским националистом, сыгравшим определенную роль в движении Cần Vương в 1880-х годах. |
王 is pronounced vương in Vietnamese, ō in Japanese, and wang in Korean. |
И Ван 王 произносится vương на вьетнамском, ō в Японии в корейской. |
Besides removing this fake reference, I edited this page with much more information, notably updating the Vietnamese American number to near 1.8 million too. |
Помимо удаления этой поддельной ссылки, я отредактировал эту страницу с гораздо большей информацией, в частности, обновив число вьетнамских американцев до почти 1,8 миллиона. |
To this day, the Trưng Sisters are revered in Vietnam as the national symbol of Vietnamese women. |
По сей день сестры Трен почитаются во Вьетнаме как национальный символ вьетнамских женщин. |
Road accidents remain the major safety issue of Vietnamese transportation with an average of 30 people losing their lives daily. |
Дорожно-транспортные происшествия остаются главной проблемой безопасности вьетнамского транспорта, и в среднем ежедневно гибнут 30 человек. |
Lon Nol planned a slaughter of all Vietnamese in Cambodia and a restoration of South Vietnam to a revived Champa state. |
Лон Нол планировал резню всех вьетнамцев в Камбодже и восстановление Южного Вьетнама в возрожденном государстве Чампа. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
As per this article, only phillipinos and vietnamese are shorter than Indians. |
Согласно этой статье, только филиппинцы и вьетнамцы ниже индийцев. |
So, there's this Vietnamese guy, and he's in this hotel room in Phoenix, and he's sweating. |
Так вот вьетнамец этот сидит в своём номере в Фениксе и потеет. |
Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands. |
Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье. |
The conservatoire has been awarded several Labor Medals by Vietnamese Presidents. |
Она также утверждала, что примирилась с духом своей покойной невестки. |
According to an ancient origin myth, the Vietnamese people are descended from a dragon and a fairy. |
Согласно древнему мифу о происхождении, вьетнамский народ произошел от дракона и феи. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
In exchange for greater Vietnamese cooperation on resolving the MIA issue, the United States agreed officially to encourage charitable assistance for Vietnam. |
В обмен на расширение сотрудничества Вьетнама в решении проблемы МВД США официально согласились поощрять благотворительную помощь Вьетнаму. |
Теперь она хочет вьетнамский фьюжн. |
|
In 2012, Indians and Pakistanis continue to identify as Democrats, while Chinese, Filipinos, and Vietnamese were increasingly identifying as independents or Democrats. |
В 2012 году индийцы и пакистанцы продолжали идентифицировать себя как демократов, в то время как китайцы, филиппинцы и вьетнамцы все чаще идентифицировали себя как независимых или демократов. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
However, by 1900 a new generation of Vietnamese were coming of age who had never lived in precolonial Vietnam. |
Однако к 1900 году подрастало новое поколение вьетнамцев, которые никогда не жили в доколониальном Вьетнаме. |
We only little Vietnamese. |
Мы - лишь маленький вьетнамец. |
There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. |
Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
Speaking of feminine power... you should see the Vietnamese girl in my class! |
Говоря о женской власти... тебе надо видеть это вьетнамскую девчушку в моем классе! |
Why don't you check out the Vietnamese refugees underneath the bakery? |
Так почему бы тебе не проверить вьетнамцев под пекарней? |
Just saying I got a Vietnamese girl who can get him speed already in under 20 minutes. |
Я просто знаю вьетнамку, которая его обработает за 20 минут. |
The effort by Hui Danh was successful in having the brothel release those specific 15 Vietnamese women. |
Усилия Хуэй Даня увенчались успехом, и бордель освободил именно этих 15 вьетнамских женщин. |
Его схватили и поместили во вьетнамскую тюрьму-лагерь. |
|
According to the security research firm FireEye, Chinese hackers are suspected of targeting Vietnamese government and corporate targets. |
По данным исследовательской компании по безопасности FireEye, китайские хакеры подозреваются в том, что они нацелены на вьетнамские правительственные и корпоративные цели. |
It is known as Xuanwu in Chinese, Genbu in Japanese, Huyền Vũ in Vietnamese and Hyeonmu in Korean. |
Его называют Сюаньу по-китайски, Генбу в Японии, Huyền Ву на вьетнамском и Hyeonmu в корейской. |
Chey Chettha IV was installed as the king by Vietnamese. |
Чей Четта IV был установлен как король вьетнамцами. |
Recorded locally, it has been plastered all over the movies for decades to enhance the atmosphere of anywhere from the Everglades to Vietnamese jungles. |
Записанное неподалеку, это кваканье десятилетиями сопровождало фильмы для предания колорита чему угодно, от болот Флориды до Вьетнамских джунглей. |
Вьетнамцы - прекрасный и сговорчивый народ. |
|
We knew that after the division of the country nearly 1 million North Vietnamese had fled to the South. |
Мы знали, что после раздела страны почти 1 миллион северных вьетнамцев бежали на юг. |
The Paris peace talks had become stalemated by late 1969 owing to the obstructionism of the South Vietnamese delegation who wanted the talks to fail. |
Парижские мирные переговоры зашли в тупик к концу 1969 года из-за обструкционизма южновьетнамской делегации, которая хотела, чтобы переговоры провалились. |
In 1972 the tally between American and Vietnamese planes stood at 201 air battles. |
В 1972 году счет между американскими и вьетнамскими самолетами составил 201 воздушный бой. |
Southeast Asian Americans consist of several ethnic groups, including Thai, Vietnamese, Hmong, Lao, Cambodian and Filipino. |
Американцы Юго-Восточной Азии состоят из нескольких этнических групп, включая тайцев, вьетнамцев, хмонгов, лаосцев, камбоджийцев и филиппинцев. |
These could be used to good effect against various types of North Vietnamese targets in daylight. |
Они могут быть использованы с хорошим эффектом против различных типов северо-вьетнамских целей в дневное время. |
The Vietnamese nationalists had been armed with automatic weapons supplied by the OSS parachuted nearby at Kontum. |
Вьетнамские националисты были вооружены автоматическим оружием, поставляемым ОСС, сброшенным на парашютах неподалеку от Контума. |
And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. |
В это время моя мама услышала от начальника общины, что вьетнамцы просят вернуть своих граждан обратно во Вьетнам. |
On the night of 1 November, as Gia Long Palace was besieged, VC radio in South Vietnam had urged the Vietnamese people and ARVN loyalists to resist the coup. |
В ночь на 1 ноября, когда дворец Джиа Лонг был осажден, радио VC в Южном Вьетнаме призвало вьетнамский народ и лоялистов АРВН оказать сопротивление перевороту. |
Chinese media stressed that Russo-Vietnamese military and energy cooperation allows Vietnam to extend energy exploration into contested areas. |
Китайские средства массовой информации подчеркивали, что российско-вьетнамское военное и энергетическое сотрудничество позволяет Вьетнаму расширить поиск месторождений нефти и газа в спорных районах. |
Who is this South Vietnamese boy? |
Кто этот вьетнамец? |
The main Vietnamese formal dress, the áo dài is worn for special occasions such as weddings and religious festivals. |
Главное вьетнамское вечернее платье, АО Даи, надевается для особых случаев, таких как свадьбы и религиозные праздники. |
To Vietnamese people, the dragon brings rain, essential for agriculture. |
Для вьетнамцев дракон приносит дождь, необходимый для сельского хозяйства. |
A meeting between Vietnamese leaders and President Reagan's special envoy on MIAs, General John W. Vessey, in August 1987 yielded significant gains for both sides. |
Встреча вьетнамских лидеров со специальным посланником президента Рейгана по Миасс генералом Джоном У. Весси в августе 1987 года принесла значительные выгоды обеим сторонам. |
- vietnamese cinnamon - коричник Лоурейра
- the vietnamese government - вьетнамское правительство
- vietnamese pig - Вьетнамская свинья
- vietnamese ministry - Вьетнамская министерство
- vietnamese people - вьетнамцы
- the Vietnamese - вьетнамский
- vietnamese economic - Вьетнамская экономическая
- vietnamese cuisine - Вьетнамская кухня
- vietnamese and - вьетнамцев и
- vietnamese law - Вьетнамское законодательство
- in vietnamese - в вьетнамцев
- vietnamese dong - Вьетнамский донг
- south vietnamese - южновьетнамские
- north vietnamese - северовьетнамские
- vietnamese food - Вьетнамская кухня
- vietnamese from - Вьетнамская из
- vietnamese village - Вьетнамская деревня
- vietnamese national - Вьетнамская национальная
- overseas vietnamese - вьеткьеу
- vietnamese language - Вьетнамский язык
- vietnamese citizen - Вьетнамская гражданин
- vietnamese legal - Вьетнамская правовой
- vietnamese academy of science and technology - Вьетнамская академия науки и техники
- vietnamese penal code - Вьетнамский Уголовный кодекс
- And he didn't speak Vietnamese - И он не говорил по-вьетнамски
- He's a Vietnamese refugee - Он вьетнамский беженец
- A Vietnamese lady does that - Вьетнамская дама делает это
- We only little Vietnamese - Мы всего лишь маленькие вьетнамцы
- Who is this South Vietnamese boy? - Кто этот южновьетнамский мальчик
- The Vietnamese chick, I'll show you - Вьетнамская цыпочка, я тебе покажу
