Vigorous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vigorous [ˈvɪgərəs] прил
- решительный, сильный, мощный, крепкий(strong)
- vigorous protest – решительный протест
- энергичный, бодрый, ядреный(energetic, cheerful)
- vigorous stirring – энергичное перемешивание
- vigorous voice – бодрый голос
- активный, интенсивный(intensive)
- vigorous policy – активная политика
- vigorous physical activity – интенсивная физическая нагрузка
- бурный, стремительный, яростный(violent, rapid)
- vigorous growth – стремительный рост
- темпераментный(temperamental)
-
| adjective | |||
| энергичный | vigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, active | ||
| сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, vigorous | ||
| ядреный | vigorous, juicy, hearty, having a large kernel, fresh | ||
- vigorous прил
- energetic · vibrant · spirited · eager · buoyant
- strenuous · intense · intensive
- strong
- forceful · aggressive · violent · vehement · assertive
- robust · powerful
- dynamic · peppy
- hearty
- emphatic · resolute · decisive · drastic
adjective
- robust, healthy, hale and hearty, strong, sturdy, fit, hardy, tough, athletic, bouncing, thriving, flourishing, blooming, energetic, lively, active, perky, spirited, vibrant, vital, zestful, peppy, bouncy, in the pink
- strenuous, powerful, forceful, spirited, mettlesome, determined, aggressive, two-fisted, driving, eager, zealous, ardent, fervent, vehement, passionate, tough, robust, thorough, blunt, hard-hitting, punchy, ass-kicking
- vigorous прил
- weak · feeble
- vigorous сущ
- passive
weak, feeble, passive
Vigorous strong, healthy, and full of energy.
He had vigorous untidy iron-gray hair and his gray eyes were round and shiny like a little boy's. |
У него была буйная седая со стальным отливом шевелюра, серые глаза круглились и блестели, как у мальчика. |
The closed economy, produced for only Turkey's need, was subsidized for a vigorous export drive. |
Закрытая экономика, производимая только для нужд Турции, субсидировалась для энергичного экспорта. |
During the last 12 months of peace, Britain and France carried out a vigorous buildup of their armed forces and weapons production. |
В течение последних 12 месяцев мира Англия и Франция активно наращивали свои вооруженные силы и производство оружия. |
That family needs new blood, fine vigorous blood like my red heads or your Scarlett. |
В эту семью нужно влить новую кровь - хорошую, сильную кровь для потомства. Такую, как у моих рыжеволосых сорванцов или у вашей Скарлетт. |
Get back, you fools! cried the muffled voice of Kemp, and there was a vigorous shoving back of stalwart forms. |
Оставьте его, дурачье! - крикнул Кемп глухим голосом, и толпа подалась назад. |
He was particularly vigorous in promoting education for girls and pursued a policy of private education over government-run schooling. |
Он был особенно энергичен в продвижении образования для девочек и проводил политику частного образования вместо государственного школьного. |
The vine itself is prone to vigorous yields, particularly when planted on the vigorous SO4 rootstock. |
Сама Лоза склонна к высокой урожайности, особенно при посадке на мощный подвой SO4. |
It's an Old Earth strain that has adapted to Canaan, becoming a vigorous, fecund beast in the transition. |
Это проклятие Старой Земли адаптировалось к условиям Ханаана и при перемене стало яростным, плодовитым зверем. |
Статья Смита вызвала бурную критику. |
|
Решительная защита места преступления не нуждается в оправдании. |
|
The operation typically involves substantial postoperative pain, and includes vigorous physical rehabilitation. |
Операция обычно включает в себя значительную послеоперационную боль и включает в себя энергичную физическую реабилитацию. |
As well as involving vigorous group exercises, the classes were designed to be sociable, which benefited the many recently bereaved women. |
Наряду с активными групповыми упражнениями эти занятия были рассчитаны на то, чтобы быть общительными, что принесло пользу многим недавно потерявшим близких женщинам. |
He looked so very vigorous. |
Он выглядел таким энергичным. |
On Earth, the Rayleigh number for convection within Earth's mantle is estimated to be of order 107, which indicates vigorous convection. |
На Земле число Рэлея для конвекции в мантии Земли оценивается как порядка 107, что указывает на интенсивную конвекцию. |
Fire's welly out,' said he, giving it a vigorous poke, as if to turn attention away from himself. |
Огонь хорошо разгорелся, - сказал он, помешивая угли резкими движениями, словно отвлекая внимание от своей персоны. |
Despite his rapid journey and sleepless night, Prince Andrew when he drove up to the palace felt even more vigorous and alert than he had done the day before. |
Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. |
All are needed for survival, and all must function well for vigorous health. |
Все они необходимы для выживания и все должны функционировать должным образом, чтобы здоровье было хорошим. |
I take time out of my very busy day- my vigorous, vigorous day- to give you advice, and now it's not good enough. |
Я нашёл для вас время, несмотря на то, что у меня очень напряжённый день, очень тяжёлый, интенсивный день, чтобы дать вам совет, так он вас, видите ли, не устраивает! |
The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank. |
Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу. |
The blotches can be removed by vigorous rubbing or be scratched off revealing a normal peel. |
Пятна можно удалить энергичным растиранием или соскрести, обнажив нормальную корку. |
He goes out for walks and is, according to you, capable of vigorous action. |
Он ходит на прогулки и, по вашим словам, способен на активные действия. |
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? |
Ты в курсе, что эта яблоня не боится никаких морозов? |
Yet despite his vigorous service Hicks was dogged by ill health, which worsened as the voyage progressed. |
И все же, несмотря на энергичную службу, Хикса преследовало плохое самочувствие, которое ухудшалось по мере продолжения путешествия. |
Many small popular terracotta figurines are recovered in archaeology, in a range of often vigorous if somewhat crude styles. |
Многие небольшие популярные терракотовые статуэтки найдены в археологии, в ряде часто энергичных, хотя и несколько грубых стилей. |
Горячее какао - это энергичное растение, устойчивое к болезням. |
|
Boerhaave first described Boerhaave syndrome, which involves tearing of the oesophagus, usually a consequence of vigorous vomiting. |
Бурхав впервые описал синдром Бурхава, который включает разрыв пищевода, обычно являющийся следствием сильной рвоты. |
In my fantasy, I envision myself looking out across the floor of vigorous exercises. |
В моей фантазии я стою и смотрю, как в спортзале усиленно занимаются.. |
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
Рванувшись, он стряхнул их и нанес несколько ударов ножом. |
He was a man, strong and vigorous, and Eve dominated him and made him feel impotent. |
Он был мужчиной сильным и властным, но Ив подавляла его, заставляла чувствовать себя импотентом... |
There were three empty seats in one of the boxes right near the arena, but Hottabych was quite vigorous in refusing them. |
В одной из лож, около самой арены, было как раз три свободных стула, но Хоттабыч решительно высказался против этих мест. |
Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow. |
Здоровые ледники имеют большие зоны накопления, более 60% их площади покрыто снегом в конце сезона таяния, и конечную точку с интенсивным течением. |
Lezim is more of a vigorous physical exercise and drill than a dance; the formations can be in two's, fours and even in a circle. |
Лезим-это скорее энергичное физическое упражнение и тренировка, чем танец; формации могут быть в два, четыре и даже в круг. |
The Committee learned that, as a result of vigorous marketing efforts, the Office had been very successful in attracting more meetings to its facilities. |
Комитет был информирован о том, что в результате активной рекламной деятельности Отделение добилось значительных успехов в деле проведения дополнительных совещаний в своих помещениях. |
A vigorous campaign by parents, staff and governors prevented the merger. |
Энергичная кампания родителей, сотрудников и губернаторов предотвратила слияние. |
At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul. |
Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь. |
В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты. |
|
Her father was a very vigorous man. |
Отец - человек очень решительный. |
Brujon was adroit; Guelemer was vigorous. |
Брюжон был ловок, Живоглот силен. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
After all your vigorous attempts to stop me from coming here, I'm just surprised to see you. |
После того яростного сопротивления моей отправке сюда, я признаюсь удивлён видеть тебя. |
For one year, starting in August 1956, vigorous support was given to the Ministry of Public Health's mass birth control efforts. |
В течение одного года, начиная с августа 1956 года, Министерство здравоохранения активно поддерживало усилия по массовому контролю рождаемости. |
Efforts to change this at the federal and state level have generally failed in the face of vigorous opposition from the industries involved. |
Усилия по изменению этого положения на федеральном уровне и уровне штатов, как правило, терпели неудачу перед лицом энергичного противодействия со стороны соответствующих отраслей промышленности. |
The tree is a vigorous grower and of strong constitution. |
Дерево-энергичный садовод и крепкого телосложения. |
Not youth itself thy clemency can gain, vigorous and strong, by thee untimely slain. |
Не молодость саму может снискать Твое милосердие, бодрое и сильное, тобою безвременно убитое. |
English oak is one of the most common park trees in south-eastern Australia, noted for its vigorous, luxuriant growth. |
Английский дуб - одно из самых распространенных парковых деревьев в Юго-Восточной Австралии, известное своим энергичным, пышным ростом. |
He had been vigorous and athletic until then, and although his injuries did not appear especially severe, he became withdrawn. |
До этого момента он был энергичным и спортивным, и хотя его раны не казались особенно серьезными, он стал замкнутым. |
You are the most vigorous man I have ever known. |
Ты самый энергичный мужчина, из тех кого я знала. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
Every good, true, vigorous feeling I have gathers impulsively round him. |
Все добрые, честные, сильные чувства моей души невольно устремляются к нему. |
In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. |
При тяжелой ХОБЛ сильный кашель может привести к переломам ребер или к кратковременной потере сознания. |
The He Shan style lion is known for its richness of expression, unique footwork, impressive-looking appearance and vigorous drumming style. |
Лев стиля Хэ Шань известен своим богатством выражения, уникальной работой ног, впечатляющим внешним видом и энергичным стилем игры на барабанах. |
Stock for grafting is vigorous and as such is labour-intensive in constant control of stock regrowth from the lignotuber. |
Запас для прививки является энергичным и, как таковой, трудоемким при постоянном контроле роста запаса из лигнотубера. |
Proponents of a crackdown argue that a vigorous eradication effort is needed to dry up the funds flowing to the Taliban and al-Qaeda. |
Сторонники активной борьбы утверждают, что нужно энергично бороться с наркотиками, чтобы у талибов и Аль-Каиды истощилось финансирование. |
The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting. |
Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи. |
Khan also remained a vigorous advocate for a nuclear testing program and defence strength through nuclear weapons. |
Хан также оставался энергичным сторонником программы ядерных испытаний и укрепления обороны с помощью ядерного оружия. |
Now is not the time for hesitation. Now is the time for action, a vigorous defence of our community and an all-out assault on those who threaten her. |
Нет времени на раздумья, время действовать, время решительно защищать нашу общину, и отвечать нападением на тех, кто нам угрожает. |
Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James. |
Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс |
- physically vigorous - физически энергичный
- vigorous enquiry - энергичное расследование
- vigorous exchange - энергичный обмен мнениями
- vigorous aeration - интенсивная аэрация
- vigorous efforts - энергичные усилия
- vigorous stirring - энергичное перемешивание
- vigorous tree - жизнеспособное дерево
- vigorous protest - решительный протест
- bold and vigorous - смелые и энергичные
- vigorous competition - активная конкуренция
- vigorous participation - энергичное участие
- vigorous practice - энергичная практика
- despite vigorous - несмотря на энергичные
- vigorous plant - сильное растение
- vigorous relationship - энергичные отношения
- vigorous action - энергичные действия
- more vigorous - более энергичным
- vigorous pursuit - энергичное преследование
- vigorous reaction - бурная реакция
- vigorous campaign - энергичная кампания
- vigorous treatment - интенсивное лечение
- less vigorous - менее энергичное
- overly vigorous - чрезмерно энергичный
- vigorous bubble formation - бурное возникновение пузырьков
- expert and vigorous - эксперт и энергичный
- healthy and vigorous - здоровый и энергичный
- puissant and vigorous - мощный и энергичный
- vital and vigorous - жизненный и энергичный
- vigorous invective - энергичное оскорбление
- He looked so very vigorous - Он выглядел очень энергичным
