Vindicated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vindicated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доказанный
Translate
амер. |ˈvɪndəketəd| американское произношение слова
брит. |ˈvɪndɪkeɪtɪd| британское произношение слова

  • vindicated [ˈvɪndɪkeɪtɪd] прич
    1. доказанный, подтвержденный
      (proven, confirmed)
  • vindicate [ˈvɪndɪkeɪt] гл
    1. подтверждать, доказывать
      (reaffirm, prove)
    2. отстаивать, защищать, отстоять, защитить
      (defend, protect)
    3. оправдывать, оправдать, реабилитировать, оправдываться, оправдаться
      (justify, rehabilitate)

adjective
доказанныйproven, vindicated
реабилитированныйrehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate
оправданныйjustified, acquitted, vindicated, exonerate, exonerated

  • vindicate гл
    • justify · confirm · corroborate · prove · reaffirm
    • exonerate · acquit · rehabilitate · reclaim
    • defend · uphold

adjective

  • clear, exonerated, absolved, cleared

verb

  • acquit, clear, absolve, exonerate, discharge, liberate, free, let off, let off the hook, exculpate
  • justify, warrant, substantiate, ratify, authenticate, verify, confirm, corroborate, prove, defend, support, back up, bear out, evidence, endorse
  • justify

punished, sentenced, blamed, accused, convicted

Vindicated clear (someone) of blame or suspicion.



Producer and director Wang Fulin's decision in employing non-professional young actors was vindicated as the TV series gained enormous popularity in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение продюсера и режиссера Ван Фулиня нанять непрофессиональных молодых актеров было оправдано, поскольку сериал приобрел огромную популярность в Китае.

She laughed; the sound was light and unconcerned, and he knew that he was vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассмеялась, легко и беззаботно, и он понял, что оправдан.

In all probability, if he is able to varify IP address, I will stand vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей вероятности, если он сможет изменить IP-адрес, я буду оправдан.

In that book he concludes that his actions are vindicated when he witnesses a miraculous healing at Winifred's shrine in Shrewsbury Abbey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой книге он приходит к выводу, что его действия оправдываются, когда он становится свидетелем чудесного исцеления в храме Уинифред в аббатстве Шрусбери.

In a statement to reporters, Former Chief Justice Corona said that the revelations vindicated him and proved that his ouster was a violation of the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заявлении для журналистов бывший главный судья Корона заявил, что разоблачения оправдали его и доказали, что его отстранение было нарушением Конституции.

The authenticity of Huc's journey was questioned by the Russian traveller, Nikolai Przhevalsky, but vindicated by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлинность путешествия Гука была поставлена под сомнение русским путешественником Николаем Пржевальским, но подтверждена другими.

Mrs Quarley, who suspected Jeff's role in pseudo-Brinklow's murder, is vastly relieved, while Joan is triumphant, vindicated in her faith in the man she loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Куорли, подозревавшая Джеффа в убийстве псевдо-Бринклоу, испытывает огромное облегчение, в то время как Джоан торжествует, утвержденная в своей вере в человека, которого она любила.

MIDTERM RESULTS ANNOUNCED, TEST FORECAST VINDICATED!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты полугодового экзамена! Прогноз подтвердился!

She was vindicated in 1717 through a decree from the Council of State in France, which provided her with a maintenance allowance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была оправдана в 1717 году указом Государственного совета Франции, который предоставил ей пособие на содержание.

This was followed by a play called I Am Vindicated, and a children's book called Adventuring with Jaja.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим последовала пьеса я оправдан и детская книжка приключения с Джаджей.

This decision was vindicated when the original suspicion turned out to have been false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение подтвердилось, когда первоначальное подозрение оказалось ложным.

Though Darwin's claims have since been vindicated by the fossil record, they were proposed without any fossil evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя утверждения Дарвина с тех пор были подтверждены ископаемой летописью, они были предложены без каких-либо ископаемых доказательств.

Who stood by him until he was vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которая поддерживала его, пока его не оправдали.

Or... they could be vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ... они могут быть реабилитированы.

These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США.

At the heart of the Irish Constitution was a system of fundamental rights that were guaranteed and vindicated by right of action in the Irish courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фундаментом Конституции Ирландии является система основополагающих прав, средством гарантии и защиты которых служит право обращаться с исками в ирландские суды.

The more he came to know them, the more they vindicated their superiority, the more they displayed their mysterious powers, the greater loomed their god-likeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше он узнавал людей, тем больше убеждался в их могуществе.

My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё смелое предположение - что я буду полностью оправдан историей.

Investors who bought into Russia’s rogue Eurobond two months ago are having their bets vindicated after the country overcame the last stumbling block to the sale’s success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвесторы, вложившие два месяца назад свои капиталы в российские евробонды, убеждаются в правильности сделанного выбора после того, как Россия преодолела последнее препятствие на пути к их размещению.

I do feel my views have been vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу мои взгляды были подтверждены.

And whatever you do, you feel vindicated by your own fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любыe поступки оправдываeт твоя известность.

Leamas reluctantly admits that he is still a British agent, Fiedler is arrested as a complicit dupe, and Mundt is vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимас неохотно признает, что он все еще британский агент, Фидлер арестован как соучастник обмана, а Мундт оправдан.

He attacked it mainly on the grounds of the moral evils that must flow from any system of determinism, and attempted to vindicate the freedom of the will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нападал на нее главным образом на основании морального зла, которое должно вытекать из любой системы детерминизма, и пытался отстаивать свободу воли.

But the science does not vindicate any particular lifestyle or thought pattern, because the basis is breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наука не может доказать пользу конкретного стиля жизни или настроя мыслей, потому что эта основа дышит.

Which must be total vindication for Sheryl Crow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может быть полным оправданием для Шерил Кроу.

They vindicated him against the base aspersion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе принялись дружно защищать Фрэнка Черчилла от злостного навета.

This explains why Munday, who fought against the Catholic Church, would be an author of a play that vindicates More, a Catholic martyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, почему Мунди, который боролся против католической церкви, был автором пьесы, которая оправдывает больше, католический мученик.

I got a call from someone at the Vindicator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне позвонил кто-то из газеты Vindicator.

He considered himself vindicated when a move to override his veto failed in the Senate the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал себя оправданным, когда на следующий день в Сенате провалилась попытка отменить его вето.

A second part of Brabourne's tract provoked A New Lesson for the Indoctus Doctor, &c., 1654, to which Brabourne wrote a Second Vindication in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая часть трактата Брабурна вызвала новый урок для Indoctus Doctor, &c., 1654, на который Брабурн написал второе оправдание в ответ.

You must stop imagining that posterity will vindicate you, Winston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не воображайте, Уинстон, что будущее за вас отомстит.

During the 1920s, this hypothesis was vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920-е годы эта гипотеза была подтверждена.

Morty, you're wearing a Vindicator jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морти, на тебе куртка Виндикаторов.

But give us this chance to vindicate ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у нас должна быть возможность защитить себя.

In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля.

This is an historic day for the South Riding, and a vindication of the theory of public-private partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исторический день для Южного Райдинга, и подтверждение отношений между государственным и частным капиталом.

This linguistic argument vindicates the belief that Israel always entertained of his kinship with the Ammonites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот лингвистический аргумент подтверждает веру в то, что Израиль всегда считал себя в родстве с аммонитянами.

In 1717 Lewis established The Scourge, in vindication of the Church of England, a periodical sheet that appeared every Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1717 году Льюис учредил в защиту Англиканской церкви Бич - периодическое издание, выходившее каждый понедельник.

Their Gracious Majesties' confidence in humble Columbus is vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверие Их Милостивейшего Величества оказанное скромному Колумбу оправдано.

He had been preoccupied with his own vindication, and had been blind to what Ladislaw might infer on his own account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думая только о том, как оправдать себя, он не заподозрил, что некоторые из его высказываний Ладислав может отнести на собственный счет.

You'll only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто получите общественную поддержку если мы оба появимся в 6-часовом выпуске новостей с рукопожатием.

They've received evidence they say will vindicate Frank Irving, so... after all this, he could go free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них появились доказательства, которые оправдают Фрэнка Ирвинга, так что... после всего этого, он может быть свободен.

It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю!

They say that truth is the best vindication against slander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, правда - лучшая защита против клеветы.

So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, учение стало означать отстаивание истины не путем причинения страданий противнику, а самим себе.

And then her cryptic remark her vindication of herself she was never a nice woman!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ее многозначительная реплика Луиза была дурная женщина? Бедняжка! Она пыталась оправдать себя!

Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, Закон Божий и культурные ценности человека были восстановлены.

So, you help vindicate Gerry if I help vindicate your boy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит вы поможете оправдать Джерри, если я помогу вам с сыном?

They'll seize me and won't allow me to vindicate myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня схватят и не дадут оправдываться.

If Hannibal had ascended the Col de la Traversette, the Po Valley would indeed have been visible from the pass's summit, vindicating Polybius's account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Ганнибал поднялся на Коль-де-ла-Траверзет, Долина по действительно была бы видна с вершины перевала, что подтверждает рассказ Полибия.

The six males were vindicated in 2002, five of whom equally shared a $40 million 2014 lawsuit settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть мужчин были оправданы в 2002 году, пятеро из которых поровну разделили исковое соглашение на сумму 40 миллионов долларов в 2014 году.

Another definition of theodicy is the vindication of divine goodness and providence in view of the existence of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое определение теодицеи-это оправдание Божественной благости и провидения ввиду существования зла.

The argument that is relevant for this article is whether this clustering vindicates the race concept or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргумент, который уместен для этой статьи, заключается в том, подтверждает ли эта кластеризация концепцию расы или нет.

Johnson considered himself vindicated when a move to override his veto failed in the Senate the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон считал себя оправданным, когда на следующий день в Сенате провалилась попытка отменить его вето.

Subsequent events have vindicated the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие события подтвердили правильность этого плана.



0You have only looked at
% of the information