Violently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- violently [ˈvaɪələntlɪ] нареч
- яростно, неистово(furiously)
- сильно(strongly)
- жестоко(brutally)
- бесчеловечно
- насильно, насильственно(forcibly)
- бурно, буйно(rapidly)
- react violently – бурно реагировать
- с применением силы(by force)
-
| adverb | |||
| яростно | violently, heatedly | ||
| жестоко | brutally, severely, cruelly, violently, bitter, hard | ||
| сильно | strong, strongly, highly, heavily, heavy, violently | ||
| неистово | violently, maniacally, phrenetically, slam-bang | ||
| буйно | violently, obstreperously, rambunctiously | ||
| свирепо | fiercely, violently, atrociously, felly | ||
| бесчеловечно | inhumanely, violently | ||
| очень | very, very much, extremely, so, highly, violently | ||
angrily, forcefully, forcibly, powerfully, destructively, overwhelmingly, furiously, strongly, abruptly, combatively, flagrantly, outrageously, disturbingly, ruinously, stubbornly, vehemently, frantically, frenziedly, like fury, madly, in a violent manner, coercively, with violence, compellingly, turbulently, riotously, stormily, hilariously, passionately, urgently, ardently, enthusiastically, impulsively, with-a-vengeance, rebelliously, hysterically, noisily
peacefully, weakly, nonviolently, gently, quietly, mildly, undisturbedly
Violently In a violent manner.
Suddenly the boat lists violently to one side and the net they pulled up has been shredded by something very large and strong. |
Внезапно лодка резко накренилась набок, и сеть, которую они вытащили, была разорвана чем-то очень большим и сильным. |
These were repressed, often violently, by the colonial authorities. |
Они подвергались репрессиям, зачастую жестоким, со стороны колониальных властей. |
John rattled the handle of Mrs. Inglethorp's door violently, but with no effect. |
Джон несколько раз сильно дернул дверную ручку. |
While few pundits are predicting an all-out crash for the dollar after a few days of short squeezes, a strong NFP could reverse the squeeze violently. |
Несмотря на то, что некоторые эксперты предсказывают полный обвал доллара после нескольких дней «короткого сжатия», высокий показатель NFP может резко в корне изменить ситуацию. |
And Grampa's mouth was so full that he couldn't even splutter, but his mean little eyes smiled, and he nodded his head violently. |
А дед так набил себе рот, что не мог вымолвить ни слова, но его свирепые маленькие глазки улыбнулись, и он яростно закивал головой. |
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently. |
Румыния была единственной страной Восточного блока, граждане которой насильственно свергли ее коммунистический режим. |
Bands of Chernoe Znamia and Beznachaly anarchist terrorists flared up as rapidly and violently as they had done in 1905. |
Банды террористов-анархистов из черного знамени и безначалия вспыхивали так же быстро и яростно, как и в 1905 году. |
However, the muscles in his leg violently rupture, putting him at a setback and scaring many of the people in the stands. |
Однако мышцы на его ноге яростно разрываются, что ставит его в затруднительное положение и пугает многих людей на трибунах. |
The Swordfish then attacked; Bismarck began to turn violently as her anti-aircraft batteries engaged the bombers. |
Затем меч-рыба атаковала; Бисмарк начал резко разворачиваться, когда его зенитные батареи атаковали бомбардировщики. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
This triggered the Tunisian bread riots, which were violently suppressed by the security forces with many deaths. |
Это спровоцировало тунисские хлебные бунты, которые были жестоко подавлены силами безопасности со многими смертями. |
I always knew someday Mom would violently rise up... - and cast off the shackles of our male oppressors. |
Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей. |
It became chilly, but the brazier with hot coals was tossed back and forth so violently that they had to throw it overboard to prevent a fire. |
Стало холодно, но жаровню с горячими угольями так швыряло из угла в угол, что во избежание пожара ее выбросили за борт. |
Sometime between 1283 and 1286, Giovanni surprised them together in Francesca's bedroom and violently stabbed them both to death. |
Где-то между 1283 и 1286 годами Джованни застал их вместе в спальне Франчески и жестоко зарезал обоих. |
He pulled the shield off her arm and flung it violently away. |
Блейд сорвал щит с тонкого предплечья и швырнул в угол. |
Her past self's death creates a paradox, causing Opal's creations from the past five years to violently explode. |
Смерть ее прошлого я создает парадокс, заставляя творения опал за последние пять лет яростно взрываться. |
When a killer bludgeons someone that violently, he usually leaves behind some DNA. |
Когда убийца действует так жестоко, он часто оставляет частицы ДНК. |
We ran down the hall, opened the door violently. |
Мы пробежали по коридору, резко открыли дверь. |
But the Savage had suddenly broken away from his companions and was violently retching, behind a clump of laurels, as though the solid earth had been a helicopter in an air pocket. |
Но Дикарь уже убежал от своих спутников за лавровые деревца, и там его вырвало так, будто не на твердой земле он находился, а в вертоплане, попавшем в болтанку. |
George proves to be talented but is violently thrown out after he raises his unintentionally pointy white hood. |
Джордж оказывается талантливым, но яростно выбрасывается после того, как он поднимает свой непреднамеренно заостренный белый капюшон. |
Nazi ideology was violently anti-communist, and the Nazis brutally suppressed communist movements in the countries it occupied. |
Нацистская идеология была яростно антикоммунистической, и нацисты жестоко подавляли коммунистические движения в странах, которые они оккупировали. |
She ran violently through the house and once more threw wide the door. |
Стремительно пробежала по комнатам к двери и снова распахнула ее. |
Then I want to make love with all of you... slowly violently, I will tell you. |
Потом я хочу заниматься с вами любовью, медленно неистово, я скажу тебе. |
He shivered violently in the mere remembrance of it. |
От одного воспоминания об этом Ника бросило в дрожь. |
The Congress was followed by an abortive insurrection that Bakunin had promoted but which was violently suppressed. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
Red finds them whilst looking for Frieda's bunker, and is violently tortured by Piscatella, who rips the hair from her scalp. |
Ред находит их, пока ищет бункер Фриды, и жестоко мучается Пискателлой, которая вырывает волосы с ее головы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
He seized the tramp by the collar and gave vent to his pent-up rage by flinging him violently against the bridge. |
Он схватил бродягу за шиворот и, со всею накопившеюся злобой, из всей силы ударил его об мост. |
Sealed cells will sometimes explode violently if safety vents are overwhelmed or nonfunctional. |
Герметичные ячейки иногда сильно взрываются, если предохранительные вентиляционные отверстия перегружены или не функционируют. |
He is about to strike her when the Prince again intervenes, and Ganya slaps him violently in the face. |
Он собирается ударить ее, но тут снова вмешивается князь, и Ганя с силой бьет его по лицу. |
The heart beats quickly and violently, so that it knocks against the ribs or palpitates. |
Сердце бьется быстро и резко, с тем, что он стучит с ребрами или palpitates. |
The hand shook violently, but his face set and his hand steadied. He pulled the trigger. |
Рука у него тряслась, но лицо было решительным, и он, совладав с дрожью, нажал спуск. |
Я остолбенел и яростно закачал головой в знак протеста. |
|
Suddenly Mrs Leidner clutched my arm so violently that I nearly cried out. |
Внезапно миссис Лайднер сжала мне руку с такой силой, что я чуть не вскрикнула. |
Ланс взял ее за плечи и как следует встряхнул. |
|
She foresaw that our fate was in the balance, and her heart beat violently. |
Марья Ивановна предчувствовала решение нашей судьбы; сердце ее сильно билось и замирало. |
Он очень сильно чихнул, вызвав сильную боль в спине. |
|
At dinner Hayes, while talking about his genetic research on aging, suddenly begins expelling blood violently. |
За ужином Хейс, рассказывая о своих генетических исследованиях старения, вдруг начинает бурно извергать кровь. |
He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever. |
Но тут его вдруг взяли за шиворот и так встряхнули, что у него совсем помутилось в голове. |
The cemetery also contained bodies of people who had died violently, in some cases by hanging or decapitation. |
На кладбище также лежали тела людей, умерших насильственной смертью, в некоторых случаях через повешение или обезглавливание. |
When there was a sound on the stairs he jumped, and his heart beat violently. |
Когда на лестнице слышался шум, он вздрагивал и сердце его бешено билось. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He staggered, passed his hand across his eyes, looked again, muttered a curse, and all his features were violently contorted. |
Он пошатнулся, провел рукой по глазам, взглянул еще раз и пробормотал проклятие. Черты его лица мучительно исказились. |
Ha! cried the husband, turning violently away, his jaw working. |
Ха! - крикнул муж и отвернулся, играя желваками. |
And before Macpherson was incarcerated, he was permanently injected with a substance that reacts violently when in proximity of this painite. |
Макферсону перед заключением ввели вещество, которое бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту. |
The light of day seems extinguished without, the moral light within; in these shadows man encounters the feebleness of the woman and the child, and bends them violently to ignominy. |
Вовне как бы гаснет дневной свет, внутри - светоч нравственный. В этой тьме мужчине попадаются двое слабых -женщина и ребенок, и он с яростью толкает их на позор. |
Yossarian felt his heart stop, then pound so violently he found it difficult to breathe. |
Йоссариан почувствовал, как сердце его сначала остановилось, а потом забилось так неистово, что он с трудом дышал. |
The aircraft crashed and he perished violently in this endeavor. |
Самолет разбился, и он жестоко погиб в этом стремлении. |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
And everything in her world gets violently swept away. |
И все в ее мире жестоко смоет волной. |
Loud noise destroys these irreplaceable cells the hairs that respond to high frequencies, almost affected possibly because loud, high pitch sounds, shape their foundations more violently |
Громкие звуки разрушают их. Волоски, отвечающие за высокие частоты, страдают больше всего, возможно потому что громкий писклявый звук сотрясает их более интенсивно. |
Okay, Ryan, there is something growing inside of you, and if you don't handle it, it's gonna come out, probably violently and at the worst possible time. |
Райан, внутри тебя что-то переполняет и если ты с этим не разберешься, оно выплеснется наружу, скорей всего, жестко и в самое неподходящее время. |
Your body is so used to the presence of alcohol that it's reacting violently to its absence. |
Ваше тело настолько привыкло к алкоголю, что начало остро реагировать на его отсутствие. |
The PLA violently put down the national Red Guard movement in the year that followed, with the suppression often brutal. |
НОАК жестоко подавила национальное движение Красной Гвардии в следующем году, причем подавление часто было жестоким. |
As he spoke thus, he did not advance a single step; he hurled at Jean Valjean a glance which he threw out like a grappling-hook, and with which he was accustomed to draw wretches violently to him. |
Произнося эти слова, он не сделал ни шагу; он только метнул на Жана Вальжана взгляд, который он закидывал, как крюк, притягивая к себе несчастные жертвы. |
Would it interfere with this debate if I was suddenly and violently sick? |
Помешает ли это нашему обсуждению, если меня вдруг сильно стошнит? |
On 5 December 1947 the Fort shook violently and sections began falling into the sea. |
5 декабря 1947 года Форт сильно тряхнуло, и секции начали падать в море. |
Yes, I violently agree, but we do not fight against something. |
Да, я неистово согласен, но мы сражаемся не против чего-то. |
- run violently - бегать
- scold violently - ругать на чем свет
- sob violently - рыдать навзрыд
- react violently - бурно реагировать
- very violently - очень сильно
- act violently - действовать насильно
- reacts violently with - бурно реагирует с
- to be violently criticized - быть резкой критике
- started violently - вздрогнула
- violently seized - насильственно захватили
- to run violently - бежать насильно
- violently disperse - бурно дисперсной
- violently ill - сильно заболел
- objects violently - объекты насильно
- violently evicted - насильственно выселены
- violently suppressed - жестоко подавлена
- even violently - даже насильно
- behave violently - буйствовать
- violently murdered - жестоко убили
- react violently with water - бурно реагирует с водой
- reacts violently with water - бурно реагирует с водой
- reaction proceeds violently - реакция протекает бурно
- the reaction proceeds violently - реакция протекает бурно
- sneeze violently - громко чихнуть
- propensity to act violently - склонность к жестоким поступкам
- interpret violently - толковать произвольно
- His heart began to beat violently - Его сердце начало сильно биться
- Why do you tremble so violently? - Почему ты так сильно дрожишь
- Three heads nodded violently - Три головы яростно кивнули
- The sea churned violently - Море сильно бурлило
