Violin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- violin [vaɪəˈlɪn] сущ
- скрипкаж, скрипачм(fiddle, violinist)
- play the violin – играть на скрипке
- класс скрипки(violin class)
-
- violin [vaɪəˈlɪn] прил
- скрипичный
- international violin competition – международный скрипичный конкурс
-
| noun | |||
| скрипка | violin, fiddle | ||
| скрипач | violinist, violin, fiddler, violist | ||
- violin сущ
- fiddle · fiddler
noun
- fiddle
non musician
Violin a stringed musical instrument of treble pitch, played with a horsehair bow. The classical European violin was developed in the 16th century. It has four strings and a body of characteristic rounded shape, narrowed at the middle and with two f-shaped sound holes.
(playing Mozart Violin Piano Sonata No. 21 in E Minor, K. 304 - 1st Movement) |
(играет Соната Моцарта для скрипки и фортепиано № 21 ми минор, К. 304 - 1 часть) |
In 2013 it was reported that American composer Samuel Jones was writing a violin concerto for Salerno-Sonnenberg. |
В 2013 году стало известно, что американский композитор Сэмюэл Джонс пишет скрипичный концерт для Салерно-Зонненберга. |
Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio. |
Перлман впервые заинтересовался скрипкой, услышав по радио выступление классической музыки. |
We found that the listeners could be fooled if they were about 20 feet away from the violin and trumpet, but not if they were closer. |
Мы обнаружили, что слушателей можно было обмануть, если они находились примерно в 20 футах от скрипки и трубы, но не тогда, когда они были ближе. |
At the 2011 Salzburg Easter Festival, Fischer played the violin concerto of Alban Berg with Simon Rattle and the Berlin Philharmonic. |
На Зальцбургском Пасхальном фестивале 2011 года Фишер исполнил скрипичный концерт Альбана Берга с Саймоном Рэттлом и Берлинским филармоническим оркестром. |
Biber was one of the most important composers for the violin in the history of the instrument. |
Бибер был одним из самых важных композиторов для скрипки в истории этого инструмента. |
David, who had worked closely with Mendelssohn during the piece's preparation, gave the premiere of the concerto on his Guarneri violin. |
Давид, который тесно сотрудничал с Мендельсоном во время подготовки пьесы, дал премьеру концерта на своей скрипке Гварнери. |
Spalding was raised in Portland, Oregon, and was a musical prodigy, playing violin in the Chamber Music Society of Oregon at five years old. |
Сполдинг вырос в Портленде, штат Орегон, и был музыкальным гением, играя на скрипке в обществе камерной музыки Орегона в пять лет. |
It seemed to me as if the violin absorbed all that and created its own personality and sound. |
Мне казалось, будто скрипка впитала в себя все это и создала собственные личность и звучание. |
He sold a violin to pay for his train ticket home, and then took to his bed, feigning illness, until he was told he would not have to return. |
Он продал скрипку, чтобы заплатить за билет на поезд домой, а потом лег в постель, притворяясь больным, пока ему не сказали, что он больше не вернется. |
Felix Mendelssohn's Violin Concerto in E minor, Op. 64, is his last large orchestral work. |
Скрипичный концерт Феликса Мендельсона ми минор, соч. 64, - его последнее крупное оркестровое произведение. |
In at least one of the recordings of Mozart's Sinfonia Concertante, Igor Oistrakh played violin, while Oistrakh played viola. |
По крайней мере, в одной из записей моцартовской симфонии Концертанте Игорь Ойстрах играл на скрипке, а Ойстрах-на альте. |
First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself. |
Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра. |
Это тоже было ново для скрипичного концерта своего времени. |
|
His father Jaya Narayan Shrestha was an ustaad and played violin and flute. |
Его отец Джая Нараян Шрестха был устаадом и играл на скрипке и флейте. |
Her 2013 recording with pianist Matthew Hagle, Violin Lullabies, debuted at number one on the Billboard classical chart. |
Ее запись в 2013 году с пианистом Мэтью Хейглом, скрипичные колыбельные, дебютировала на первом месте в классическом чарте Billboard. |
Joshua Epstein's violin teaching was influenced by the Hungarian violinist André Gertler and by the Feldendrais Method. |
На скрипичное учение Джошуа Эпштейна оказали влияние венгерский скрипач Андре Гертлер и метод Фельдендрейса. |
In 1863, Beesley joined the Salt Lake Theatre Orchestra, where he played the violin. |
В 1863 году Бизли присоединился к оркестру театра Солт-Лейк, где играл на скрипке. |
At age 22, Suzuki travelled to Germany to find a violin teacher to continue his studies. |
В возрасте 22 лет Судзуки отправился в Германию, чтобы найти учителя скрипки для продолжения учебы. |
Davis graduated from Gonzaga University with a degree in Public Relations, and a minor degree in Violin Performance. |
Дэвис окончил университет Гонзага со степенью по связям с общественностью и незначительной степенью по игре на скрипке. |
Klengel then returned to Leipzig to conduct the Arion Society and later joined the Leipzig Conservatory as professor of violin and piano. |
Затем Кленгель вернулся в Лейпциг, чтобы руководить обществом Ариона, а затем поступил в Лейпцигскую консерваторию в качестве профессора скрипки и фортепиано. |
At the time, I was the first violin |
Я был у него первой скрипкой. |
He also dubbed actors' violin-playing in several films, such as Fiddler on the Roof. |
Он также дублировал актерскую игру на скрипке в нескольких фильмах, таких как Скрипач на крыше. |
Tveitt was no child prodigy, but discovered that he possessed musical talent, and learned to play both the violin and the piano. |
Твитт не был вундеркиндом, но обнаружил, что обладает музыкальным талантом, и научился играть как на скрипке, так и на фортепиано. |
He developed a talent for violin at a young age, having performed at the Israel Bonds Banquet in 1996 at twelve years of age. |
Он развил талант к игре на скрипке в молодом возрасте, выступив на банкете израильских облигаций в 1996 году в возрасте двенадцати лет. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
Футляр для скрипки прекрасно дополнил бы картину, сэр. |
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite. |
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает. |
Beyond the curtain we heard the hum of the crowd above the orchestra of piano, violin, and trombone. |
Гул зала, доносившийся из-за опущенного занавеса, почти заглушал звуки местного оркестрика (рояль, скрипка и тромбон). |
And it's plain to the meanest intelligence that you have recently acquired a new bow for your violin. |
И даже недалёкому очевидно что недавно ты поменял смычок на скрипке. |
The violin- it-it wasn't full size, it's a kid's instrument, and-and... |
Скрипка - она была не полноразмерная, это был детский инструмент, и...и... |
The polished wooden racing gig, as slim and elegant as a violin, was gliding softly over the mirror-like water, its two pair of oars sliding gently over the surface. |
Двойка - двухвесельная распашная гичка из красного дерева, изящная, как скрипка, - узкой полоской едва двигалась по зеркальной реке. Оба весла плашмя скользили по воде. |
The string is secured to this pin in such a way that the string can be wound round the pin in a similar way as with a violin. |
Струна крепится к этой булавке таким образом, что струна может быть намотана на булавку таким же образом, как и на скрипке. |
From this period three manuscripts of trio sonatas for flute, violin and basso continuo survive. |
От этого периода сохранились три рукописи трио-сонат для флейты, скрипки и бассо континуо. |
She played the piano from the age of six, at first taught by her mother, and also briefly played the violin. |
Она играла на фортепиано с шести лет, сначала ее учила мать, а также недолго играла на скрипке. |
A thin string, such as a violin E, uses only three or four guts, whereas a double bass string may use twenty or more. |
Тонкая струна, такая как скрипка е, использует только три или четыре кишки, в то время как струна контрабаса может использовать двадцать или более. |
The first movement opens with a highly emotional principal theme of the quartet stated by the violin alone. |
Первая часть начинается с очень эмоциональной главной темы квартета, заявленной только скрипкой. |
He bequeathed his violin, made by Antonio Stradivari in 1724, to the Musée de la Musique. |
Он завещал свою скрипку, сделанную Антонио Страдивари в 1724 году, музею музыки. |
Антуанетта сказала мне, что ты берёшь свою скрипку в постель. |
|
Additionally, perfume placed on the violin chin rests prevented identification by smell. |
Кроме того, духи, помещенные на скрипичный подбородок, мешали идентификации по запаху. |
From 1886 to 1890, Klee visited primary school and received, at the age of 7, violin classes at the Municipal Music School. |
С 1886 по 1890 год Клее посещал начальную школу и в возрасте 7 лет получил уроки игры на скрипке в муниципальной музыкальной школе. |
His father gave him his first violin lessons and his older brother gave him piano lessons, but Schubert soon exceeded their abilities. |
Отец давал ему первые уроки игры на скрипке, а старший брат-на фортепиано, но вскоре Шуберт превзошел их способности. |
General classes of instruments played by the artist, e.g. guitar or violin. |
В первом сезоне Большого Брата дом был очень простым. |
One of the most noted violin masters of his day, and regarded as one of the greatest violinists of all time, he was known for his sweet tone and expressive phrasing. |
Один из самых известных скрипичных мастеров своего времени и считавшийся одним из величайших скрипачей всех времен, он был известен своим мягким тоном и выразительной фразой. |
Volume 1 and 2 contain arrangements of the traditional Suzuki violin pieces mixed in with some new arrangements of other pieces. |
Тома 1 и 2 содержат аранжировки традиционных скрипичных пьес Сузуки, смешанные с некоторыми новыми аранжировками других пьес. |
Elaborate passages in artificial harmonics can be found in virtuoso violin literature, especially of the 19th and early 20th centuries. |
Сложные пассажи в искусственных гармониках можно найти в виртуозной скрипичной литературе, особенно 19-го и начала 20-го веков. |
Her recording of Samuel Barber's Violin Concerto was used extensively in The Deep Blue Sea, starring Rachel Weisz and Tom Hiddleston. |
Ее запись Скрипичного концерта Сэмюэля Барбера широко использовалась в фильме Глубокое синее морес участием Рэйчел Вайс и Тома Хиддлстона. |
Like the violin repertoire, much of the viola repertoire is drawn from the Baroque period. |
Как и репертуар скрипки, большая часть репертуара альта заимствована из эпохи барокко. |
At Maxim's cafe a plump, fascinating Roumanian made his violin whistle like a nightingale; his gorgeous eyes sad and languorous with bluish whites, and his hair like velvet. |
В кафе Максим соловьем свистал на скрипке обаятельный сдобный румын, и глаза у него были чудесные, печальные, томные, с синеватым белком, а волосы - бархатные. |
Standing on the street corner, playing your violin for loose change? |
Стать на углу улицы и играть на скрипке за монетку? |
Burke currently plays a fiddle made by Michiel De Hoog, a Dutch violin maker working in Dublin. |
В настоящее время Берк играет на скрипке, изготовленной Микелем де Хоогом, голландским скрипичным мастером, работающим в Дублине. |
How long have you played the violin? |
Ты давно играешь на скрипке? |
Caulfield and his Magic Violin, boy. |
Колфилд и его волшебная скрипка, черт возьми! |
Первая скрипка, четвертями До средней октавы, верхнее Ля... |
|
In 2015, Trio Settecento released Veracini's Complete Sonate Accademiche for Violin and Continuo. |
В 2015 году трио Settecento выпустило полную Сонатную Академию Верачини для скрипки и континуо. |
The violinist has his violin. |
У скрипача есть скрипка. |
Draw your chair up and hand me my violin, for the only problem we have still to solve is how to while away these bleak autumnal evenings. |
Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема - как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера. |
The violin maker Antonio Stradivari produced his instruments during the Little Ice Age. |
Скрипичный мастер Антонио Страдивари производил свои инструменты во время Малого ледникового периода. |
Joseph Joachim called it one of the four great violin concertos along with those of Beethoven, Brahms, and Bruch. |
Иосиф Иоахим назвал его одним из четырех великих скрипичных концертов наряду с концертами Бетховена, Брамса и Бруха. |
- violin competition - конкурс скрипачей
- violin string - скрипичная струна
- violin playing - игра на скрипке
- violin varnish - лак для скрипки
- violin section - секция скрипки
- as violin - в качестве скрипки
- playing the violin - играть на скрипке
- strings violin - струны скрипки
- to play first violin - играть первую скрипку
- to play the violin - играть на скрипке
- to twang a violin - чтобы Twang скрипки
- violin in - скрипка
- violin music - скрипичная музыка
- violin teacher - учитель скрипки
- red violin - красная скрипка
- played violin - играл на скрипке
- smallest violin - наименьшее скрипка
- violin for - на скрипке
- violin sonata - соната для скрипки
- you play the violin - Вы играете на скрипке
- i played the violin - я играл на скрипке
- he is adept at playing the violin - он прекрасно играет на скрипке
- scrape away at a violin - вовсю пиликать на скрипке
- teach to play the violin - учить игре на скрипке
- teach the violin - учить игре на скрипке
- to play second violin - играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
- violin mantis - богомол-скрипка
- It's not a violin recital - Это не концерт скрипки
- The first violin is the real star - Первая скрипка – настоящая звезда
- Einstein loved to play the violin - Эйнштейн любил играть на скрипке
