Visitation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Visitation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осмотр
Translate
амер. |ˌvɪzɪˈteɪʃn| американское произношение слова
брит. |vɪzɪˈteɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • visitation [vɪzɪˈteɪʃn] сущ
    1. посещениеср, посещаемостьж
      (visit, attendance)
      • hospital visitation – посещение больниц
    2. Караж
    3. визитацияж
    4. посещение ребенка
    5. объездм
      (tour)
    6. официальное посещение

noun
осмотрinspection, examination, survey, visit, checkup, visitation
караpunishment, judgment, retribution, scourge, penance, visitation
испытаниеtest, trial, experience, assay, probation, visitation
объездdetour, tour, circuit, visitation
официальное посещениеvisitation
досмотрexamination, visit, perquisition, visitation
продолжительный визитvisitation

  • visitation сущ
    • attendance

noun

  • visit, official visit, tour of inspection, survey, examination
  • apparition, vision, appearance, manifestation, materialization
  • affliction, scourge, bane, curse, plague, blight, disaster, tragedy, catastrophe, punishment, retribution, vengeance
  • trial, tribulation

disappearing, social visit, bee line, chance of a lifetime, chance of your life, courtesy call, courtesy visit, friendly visit, general visit, informal visit, noddy work, rare opportunity, social call, social outing, unofficial visit, visit of friendship, advantage, big opportunity, comfort, encouragement, favor, glimpse, going, health, joy

Visitation an official or formal visit, in particular.



He met with a Fed attorney, gave up something, got me visitation and yard time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречался с федеральным прокурором, что-то рассказал, и выбил мне посещения и прогулки во дворе.

The publication of my critical essays secured academic visitation in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация моих критических эссе обеспечила мне академическое посещение в Чикаго.

A couple of visitation rooms, a couple of offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара смотровых, пара кабинетов.

And you might be seeing your daughter through the glass on visitation days at the penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений.

It says visitation has been suspended for two weeks because of an altercation he had this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут говорится, что на 2 недели посещения запрещены из-за драки, которую он устроил утром.

Visitation is only allowed for family members at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что только члены семьи имеют на это право.

Is it okay if I save her life first or do you want to make sure that daddy doesn't get visitation rights to the gravesite?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А можно, я сначала спасу ей жизнь? Или ты хочешь быть уверена, что папаша не получит права видеться с ней до конца жизни?

I filled the interval in walking softly about my room, and pondering the visitation which had given my plans their present bent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время я тихонько расхаживала по комнате и размышляла о чудесном явлении, перевернувшем все мои планы.

So why do you feel your visitation rights should be expanded, Detective Velcoro?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так почему ты думаешь, что твои права посещения должны быть расширены, детектив Велькоро?

Some high school students from Georgetown Visitation are permitted to attend classes for Advanced Placement credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторым старшеклассникам из Джорджтауна Visitation разрешено посещать занятия для получения кредита на повышение квалификации.

In July 2008, Spears regained some visitation rights after coming to an agreement with Federline and his counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Спирс восстановил некоторые права на посещение после заключения соглашения с Федерлайном и его адвокатом.

you keep your mouth shut, and you get to see your kid in visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь держать свой рот на замке, И сможешь увидеть своего ребенка на свидании.

Major Turner requested under no circumstances are you to be granted visitation privileges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор Тёрнер просила ни при каких обстоятельствах не предоставлять вам право на свидание.

Later that night, she received her... visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже ночью к ней явились визитеры.

Mu'awiya's grave was a visitation site as late as the 10th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могила Муавии была местом посещения еще в 10 веке.

They only take visitation away if you're the one who starts the fight, which means something Goddamn happened down there and I'm gonna figure out what it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидания запрещают, только если ты сам начал драку, а значит, там что-то случилось, и я всё выясню.

I'm trying to isolate who put in Bello's visitation request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь вычленить, кто запрашивал визит к Белло.

In Islam it refers to pious visitation, pilgrimage to a holy place, tomb or shrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исламе это относится к благочестивому посещению, паломничеству к святому месту, гробнице или святыне.

The following day, Spears's visitation rights were suspended at an emergency court hearing, and Federline was given sole physical and legal custody of the children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день права Спирса на посещение были приостановлены на экстренном судебном заседании, и Федерлайн получил единственную физическую и юридическую опеку над детьми.

They'II be transporting you to final visitation in a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они через минуту отведут тебя на последнее свидание.

Lenny gets full visitation, two more yard days a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни получает право на прием посетителей, две дополнительные прогулки в неделю.

Public visitation occurred at the upper church of the Shrine of the Most Blessed Sacrament on March 30–31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичное посещение произошло в верхней церкви Храма Пресвятой Богородицы 30-31 марта.

I got my visitation revoked 'cause of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне отменили посещения из-за тебя.

The problem is someone is requesting immediate visitation rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение.

I thought there was a visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, будет прощание с покойным.

'Tamb' Itam said that while they were talking she would laugh loud and senselessly like one under the visitation of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамб Итам сказал, что, пока они говорили, она хохотала громко и бессмысленно.

They could work out some kind of inter-prison visitation programme. The occasional conjugal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, придумают какую-нибудь программу с внутри-тюремными посещениями, по супружеским делам.

We got no visitation and no phone calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни встретиться, ни позвонить.

Trade a visitation day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поменяться днями посещения.

Massari left untouched the existing church of the Visitation and built the new church further along the Zattere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массари оставил нетронутой существующую церковь посещения и построил новую церковь дальше по Заттере.

We've recorded every visitation and interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы записывали каждое посещение или интервью.

Time has been set aside for personal visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это время может быть использовано для личного посещения.

We're just trying to figure out a proper visitation schedule until they get settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытаемся наладить подходящее расписание свиданий, пока они не устроятся.

You know you don't even have visitation rights, Bryan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан, ты знаешь, что ты не имеешь права видеться с ребенком.

I can give you Powell now in an unused visitation room and again on Friday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу дать Вам Пауэлла в комнате досмотра, и потом, в пятницу.

He had to agree to get on meds just to get visitation rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен согласиться принимать лекарство, чтобы получить право посещения.

I will not be the man I was before this visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я уже не буду таким, каким стал бы, не доведись мне встретиться с тобой.

Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения.

Why should I still be subject to these visitations of the devil, when I try so hard to keep him away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за что только меня все еще посещает дьявол, ведь я так стараюсь отогнать его подальше!

Length of visitation, should you choose an open casket

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вынесут гроб, если вы предпочитаете открытый.

Sheriffs don't have the juice to bug infirmary visitation rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У шерифа недостаточно влияния, чтобы установить прослушку в комнату свиданий.

In 1734, The Bishop of Bristol noted and inquired about the giant during a Canonical visitation to Cerne Abbas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1734 году епископ Бристоля заметил и спросил о великане во время канонического визита в Серн-Аббас.

Visitation will be ending in five minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время посещений закончится через 5 минут.

We met with him a few times, agreed on a visitation schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы несколько раз с ним встречались, согласовали время посещения ребёнка.

All right, Hobbs, I will e-mail the correctional service's chief for video of the visitation from my phone because I cannot use our network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Хоббс, я отправлю письмо шефу исправительной службы, чтобы получить видео посещения... с моего телефона, потому что не могу использовать компьютер

I could not disentangle all that was about me, and I felt as if the blame and the shame were all in me, and the visitation had come down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была не в силах распутать все эти узлы, и мне казалось, будто это я во всем виновата, будто источник позора во мне самой, и вот теперь на меня действительно пали чужие грехи.

He eventually meets Janice, who has decided to organize a pilgrimage to one of the few holy sites on Earth where visitations are frequent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он встречает Дженис, которая решила организовать паломничество в одно из немногих святых мест на Земле, где часты посещения.

you'll never get visitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам никогда не разрешат встретиться.

The visitation area is entirely secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната для посещений вполне безопасна.

She knew Merrick was denied visitation rights last year, was gonna report him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что Меррику в прошлом было отказано в праве посещать ребенка, собиралась о нём сообщить.

Yeah,like your last trip to visitation maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, например, твое последнее свидание.

I mean, you've got visitation, right? We respect that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть право посещения, мы это помним.

In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации.

After all, visitations from the heavens are your department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, гости с небес - это по вашему ведомству.

I will be ordering detailed visitation rights together with my ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с решением по делу я выдам постановление о праве посещения ребёнка.

To check that her basic visitation rights are being respected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверить, как соблюдается её право принимать посетителей.



0You have only looked at
% of the information