Visitors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- visitor [ˈvɪzɪtə] сущ
- посетительм, гостьм, визитерм, посетитель сайта, гостьяж(guest, site visitor)
- regular visitor – постоянный посетитель
- visitors to this site – посетители нашего сайта
- popular destination for visitors – популярное место для посетителей
- increase in visitor numbers – увеличение числа посетителей
- unique visitors per day – уникальных посетителей в сутки
- visitors from different countries – гости из разных стран
- unexpected visitor – неожиданный визитер
- приезжий, туристм(tourist)
- foreign visitor – иностранный турист
- пользовательм(user)
- зрительм(spectator)
- посетитель выставки(exhibition visitors)
- пришелецм(stranger)
- посетительницаж(lady)
- constant visitor – постоянная посетительница
- курортникм(vacationer)
-
| noun | |||
| посетитель | visitor, caller, comer | ||
| гость | guest, visitor, caller, visitant | ||
| инспектор | inspector, surveyor, supervisor, examiner, controller, visitor | ||
| экскурсант | sightseer, tripper, excursionist, visitor, camper, holiday-maker | ||
| ревизор | auditor, inspector, examiner, controller, comptroller, visitor | ||
| перелетная птица | migrant, bird of passage, visitor, visitant | ||
noun
- guest, caller, house guest, company, visitant
- tourist, traveler, vacationer, day tripper, sightseer, pilgrim, habitué, foreigner, outsider, stranger, alien
- visitant
hosts
Visitors a person visiting a person or place, especially socially or as a tourist.
As early as 1909, Montessori's work began to attract the attention of international observers and visitors. |
Уже в 1909 году работы Монтессори стали привлекать внимание международных наблюдателей и посетителей. |
Jackson Pollock, Willem de Kooning, Franz Kline, and other abstract expressionists were also frequent visitors of and collaborators with the Beats. |
Джексон Поллок, Виллем де Кунинг, Франц Клайн и другие абстрактные экспрессионисты также были частыми посетителями и сотрудниками The Beats. |
The auction was fixed for the middle of August, when the presence of visitors for the summer holidays would make it possible to get better prices. |
Аукцион был назначен на август, когда съедутся дачники и за вещи можно будет получить более высокую цену. |
Гостевая парковка - на отшибе. |
|
The imperial quarters were also open to visitors, as were the art gallery and the library. |
Покои императора также были открыты для публики вместе с картинной галереей и библиотекой. |
That the visitors I have alluded to have been here this morning to make money of it. |
И еще - что гости, о которых я упоминал, явились сюда нынче утром, чтобы сорвать на этом хороший куш. |
establishing relations would grant the visitors full freedom of movement within our nation's borders there's been much debate over the last few weeks as to... |
Установление отношений даст визитерам полную свободу передвижения в пределах наших государственных границ в последние несколько недель было много споров по поводу... |
If she is outside the visitors can get a closer look as Mondula presents her feet, mouth, ears and tail to the keepers for inspection and cleaning. |
Если она находится снаружи, посетители могут поближе рассмотреть, как Мондула представляет свои ноги, рот, уши и хвост хранителям для осмотра и чистки. |
It will hijack your Internet browser and forcibly lead a user to its homepage, which is disguised as a legitimate search engine to fool visitors into using the website. |
Он захватит ваш интернет-браузер и принудительно приведет пользователя на его домашнюю страницу, которая замаскирована под законную поисковую систему, чтобы обмануть посетителей в использовании веб-сайта. |
To exemplify Concordia's spirit of cooperation between visitors and humans. |
В качестве примера духа сотрудничества между V и людьми. |
And she's not allowed visitors because they're doing some sort of evaluation on her. |
К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование. |
Travelers may use AR to access real-time informational displays regarding a location, its features, and comments or content provided by previous visitors. |
Путешественники могут использовать AR для доступа к информационным дисплеям в реальном времени, касающимся местоположения, его особенностей, комментариев или контента, предоставленного предыдущими посетителями. |
Visitors are not required to check in here at the nurses' station, and the uni obviously didn't make it to the room before the code blue. |
У посетителей не требуют регистрации здесь, у медсестер и очевидно охрана не зашла в палату до синего кода. |
I like to hang photos of the newest members of the congregation - on the visitors' bulletin board. |
Я обычно вывешиваю снимки новых прихожан на доске объявлений. |
Гости, как обыкновенно, прибыли почти в одно время. |
|
Visitors are able to interact with the wallaroos and wallabies if they stay on the walkway. |
Посетители могут взаимодействовать с уоллару и валлаби, если они остаются на дорожке. |
Visitors may stay in Umba itself or travel along the road that goes along the sea from Kandalaksha to Varzuga. |
Гости могут остановиться в самой Умбе или проехать по дороге, идущей вдоль моря от Кандалакши до Варзуги. |
The anti-V protest movement was dealt a serious blow this afternoon as the day's top two news stories seemed to dovetail in a P.R. win for the Visitors. |
Движению против визитёров сегодня был нанесён серьёзный удар. Похоже, две главные новости дня расставили точки над i и обеспечили сверхположительный пиар визитёрам. |
Я это повешу, потому что не хочу говорить с посетителями. |
|
By January 2008, according to Curtis, the site was averaging an estimated 52 million page views per month from 4 million unique visitors. |
По данным Кертиса, к январю 2008 года сайт в среднем просматривал 52 миллиона страниц в месяц из 4 миллионов уникальных посетителей. |
Visitors were shocked by Orwell's appearance and concerned by the shortcomings and ineffectiveness of the treatment. |
Посетители были шокированы внешностью Оруэлла и обеспокоены недостатками и неэффективностью лечения. |
Vaudrec and Laroche-Mathieu were not assiduous visitors at the house for nothing. |
Водрек и Ларош-Матье не случайно были ее частыми гостями. |
They emphasize collaboration with – and relevance to – visitors and other stakeholders. |
Они подчеркивают важность сотрудничества с посетителями и другими заинтересованными сторонами и их актуальность для них. |
I know that speaking out against the visitors will directly contradict your orders from the Vatican. |
Я знаю, что выступления против визитёров будет прямо противоречить указаниям из Ватикана |
Because Poe did not have visitors, Moran was probably the only person to see the author in his last days. |
Поскольку у ПО не было посетителей, Моран, вероятно, был единственным человеком, видевшим автора в его последние дни. |
In front of the memorial lies a bench, which commemorates all victims and allows visitors to sit and reflect on the disaster. |
Перед мемориалом стоит скамейка, которая увековечивает память всех погибших и позволяет посетителям посидеть и поразмышлять о катастрофе. |
Visitors and archaeologists and other excavations. |
Посетители, археологи, другие землекопы... |
He walked along the tables, almost all full, and looked at the visitors. |
Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. |
Second level's not open to visitors. |
Второй этаж закрыт для посещений. |
Gifts and offerings were placed next to these packages, and visitors were welcomed and treated generously. |
Рядом с этими пакетами лежали подарки и подношения, а посетителей встречали и щедро угощали. |
I urge all visitors to help edit this biography so that negative aspects of Putin's leadership are not prevented from being posted. |
Я призываю всех посетителей помочь отредактировать эту биографию, чтобы не мешать публиковать негативные аспекты руководства Путина. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
The painting depicts an imaginary location with contemporary visitors. |
На картине изображена воображаемая локация с современными посетителями. |
By 2008, Digg's homepage was attracting over 236 million visitors annually, according to a Compete. |
К 2008 году, когда Диг привлекает более 236 миллионов посетителей ежегодно, согласно конкурировать. |
As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered. |
Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы. |
I'm sure you'll be more cooperative than our last visitors. |
Я уверена, вы будете более отзывчивы, чем наши предыдущие посетители. |
Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows. |
Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей. |
Какие-то необычные посетители этой ночью или рано утром? |
|
She's not fit to receive visitors. |
Она не в состоянии принимать посетителей. |
Eventually they discover that part of the Envy is designed as a test to ascertain living conditions for visitors. |
В конце концов они обнаруживают, что часть зависти предназначена для проверки условий жизни посетителей. |
My place has many visitors but I try not to let them in because I have a cat of my own. |
В моем доме много постоянных посетителей, но я стараюсь их не впускать, так как у меня есть кошка. |
So far, Russia has not presented any evidence, and this part of Crimea has been closed to visitors. |
Пока Россия не предъявила никаких доказательств, однако эта часть Крыма была закрыта для посещений. |
И на входе все расписываются. |
|
During World War II, Wontner and his staff had to cope with bomb damage, food rationing, manpower shortage and a serious decline in the number of foreign visitors. |
Во время Второй мировой войны Вонтнеру и его сотрудникам приходилось справляться с бомбовыми повреждениями, нормированием продовольствия, нехваткой рабочей силы и серьезным сокращением числа иностранных гостей. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
More and more visitors came to see him at this time. |
В это время к нему приходило все больше и больше посетителей. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
The old lady relaxes, consents to the admission of the visitors as a favour, and dismisses Rosa. |
Старуха смягчается, разрешает, в виде особой милости, принять посетителей и отпускает Розу. |
Visitors could come and go freely, and even live with the prisoners, without being asked who they were. |
Посетители могли свободно приходить и уходить и даже жить с заключенными, не спрашивая, Кто они такие. |
You won't be troubled again with unexpected visitors. |
Тебя больше не побеспокоят нежданные гости. |
Visitors are being urged to be conscious of reducing their environmental footprint while exploring the island. |
Во время изучения острова посетителей призывают осознанно относиться к уменьшению воздействия на окружающую среду. |
Doesn't seem to be very fond of visitors. |
Не похоже, чтобы здесь были рады гостям. |
It's a high time for the visitors to turn up. |
Пора бы уже и гостям появиться. |
Well, good-bye, dear visitors, but listen for one minute, I've something to tell you. |
Ну, прощайте, добрые гости; а послушай одну минутку, что я скажу. |
Nevertheless, they'll try and contact our visitors for help. |
Несмотря на это, они попытаются связаться с нашими гостями для помощи. |
The hall was also full of furniture, and visitors strolled about inspecting it. |
В зале тоже стояла мебель и блуждали посетители. |
Visitors can reach the first level through a breach in the rotunda wall, which was made at an unknown date. |
Посетители могут попасть на первый уровень через пролом в стене ротонды, который был сделан в неизвестное время. |
Эту выставку посмотрело более 12 миллионов посетителей. |
- columbia metropolitan convention & visitors bureau - выставочный комплекс и бюро помощи туристам Columbia Metropolitan
- convention & visitors bureau - туристистическое бюро
- lot to offer visitors - множество предлагаемых гостям возможностей
- monthly unique visitors - ежемесячно уникальные посетители
- entertain visitors - развлечь посетителей
- captivated visitors - очаровывали посетителей
- so that visitors - так что посетители
- visitors will be welcomed - посетители будут приветствоваться
- least visitors - Меньше посетителей
- visitors preferences - посетители предпочтения
- as visitors browse - в качестве посетителей просматривают
- the visitors will be - посетители будут
- public visitors - широкая публика
- entrance for visitors - вход для посетителей
- book for visitors - Книга для посетителей
- my visitors - мои посетители
- visitors attended - посетили
- screen visitors - посетители экрана
- internet visitors - интернет посетителей
- lures visitors - приманок посетителей
- notable visitors - знатные посетители
- visitors will be able - посетители смогут
- visitors to the country - посетители страны
- number of visitors from - количество посетителей из
- visitors to the museum - Посетители музея
- visitors of all age - посетителей всех возрастов
- services for visitors - Услуги для посетителей
- daily unique visitors - ежедневно уникальных посетителей
- This is no way to treat visitors! - Это не способ обращения с посетителями
- Any visitors? Any calls? - Есть посетители? Есть звонки
