Visor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- visor [ˈvaɪzə] сущ
- козырекм, щитокм, забралоср, лицевой щиток(hood, shield, face shield)
- sun visor – противосолнечный козырек
- helmet visors – щитки шлема
- маскаж(mask)
- защитный козырек
- солнцезащитный щиток(sun visor)
-
| noun | |||
| козырек | visor, peak, apron, vizor, bill, windscreen | ||
| забрало | visor, vizor, beaver, vizard | ||
| маска | mask, guise, disguise, cover, visor, cloak | ||
| солнцезащитный щиток | visor, vizor, sun-visor | ||
| личина | guise, mask, disguise, cloak, cover, visor | ||
| видоискатель | viewfinder, finder, visor, vizor, object-finder | ||
- visor сущ
- vizor
- peak · hood · sunshade · canopy
- shield · mask · flap · apron
- eyeshade
noun
- brim, peak, eyeshade, bill
- vizor, eyeshade, bill, peak
- vizor
shrivel, demonstrate, demonstrate to, disregard, explain, expose, foreshadow, open, reveal, see, shed light on, shed light upon, tell a secret, tell a story, uncover, unmask, unveil
Visor a stiff brim at the front of a cap.
I put the keys to the Fiat on the sun visor. |
Я оставил ключи от Фиата под козырьком. |
He was taller than I and his face was very thin under the shadow of his cap-visor and the scar was new and shiny. |
Он был выше меня ростом, и его лицо казалось очень худым в тени козырька, и рубец был свежий и глянцевитый. |
Better still, get yourself one of them little Jewish hats and sew it to your visor. |
Как вариант достань себе одну из этих маленьких еврейских шапочек и пришей к своему визору. |
The helmet visor of Dolgov's Sokol space suit hit part of the gondola as he exited, depressurizing the suit and killing him. |
Забрало шлема скафандра Долгова Сокол ударилось о Часть гондолы, когда он выходил, разгерметизировав скафандр и убив его. |
Other versions retained the same outline, but the upper face was protected by a movable half-visor. |
Другие версии сохранили те же очертания, но верхняя грань была защищена подвижным полузакрытым козырьком. |
In 2010, he used a pearl white helmet with silver flames and a blue-white-red-white-blue stripe on the visor, designed by Kaos Design. |
В 2010 году он использовал жемчужно-белый шлем с серебряным пламенем и сине-бело-красно-бело-синей полосой на забрале, разработанный Kaos Design. |
В былые времена он противостоял нам с опущенным забралом. |
|
Prior to landing, the visor was again retracted and the nose lowered to 12.5° below horizontal for maximal visibility. |
Перед посадкой козырек снова убирали, а нос опускали на 12,5° ниже горизонтали для обеспечения максимальной видимости. |
On May 1, he lounged near his gondola awaiting takeoff, then kissed his wife before closing his helmet visor and sealing his suit. |
1 мая он слонялся возле своей гондолы в ожидании взлета. Затем Ник поцеловал жену, закрыл щиток гермошлема и загерметизировал свой костюм. |
Small clips are affixed to the sides along the hood next to the visor to help it keep its pouffed shape. |
Небольшие зажимы крепятся по бокам вдоль капота рядом с козырьком, чтобы помочь ему сохранить свою надутую форму. |
This method remained in use until c. 1520, after which the hinge disappeared and the visor had a solid connection to its pivot. |
Этот метод оставался в употреблении до 1520 года, после чего петля исчезла, и козырек прочно соединился со своей осью. |
Ventilation holes in the visor tended to become larger and more numerous. |
Вентиляционные отверстия в забрале имели тенденцию становиться все больше и больше. |
With face shields, as with welding helmets and hand shields, the user is continually lifting and lowering the visor. |
С лицевыми щитами, как и со сварочными шлемами и ручными щитами, пользователь постоянно поднимает и опускает забрало. |
Fair and true he hit the Norman on the visor, where his lance's point kept hold of the bars. |
Так оно и случилось, удар пришелся по забралу, а острие копья задело перехват его стальной решетки. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
The pivots were connected to the visor by means of hinges to compensate for any lack of parallelism between the pivots. |
Шарниры были соединены с козырьком с помощью шарниров, чтобы компенсировать отсутствие параллельности между шарнирами. |
They are typically designed for warmth, and often incorporate a visor to block sunlight from the eyes. |
Может ли кто-нибудь добавить хорошие музыкальные ноты и настроить заполнение на этом? |
He's the one who keeps his key in the visor like a carefree hillbilly. |
Он до сих пор держит ключ в козырьке как беззаботная деревенщина. |
Good rule of thumb, when the visor's on, the lips are off. |
Главное правило. Надев козырёк, губы снимаем. |
A single drop hit his helmet visor, which was coated with a soapy material to prevent fogging, and bounced back into his eye. |
На щиток гермошлема, имеющий мыльное покрытие для предотвращения запотевания, попала одна-единственная капля, которая срикошетила и попала астронавту в глаз. |
The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it. |
Разрез забрала узок, но щепки могут в него проникнуть. |
The visor was in one corner of the room, an almost forgotten piece of furniture, something that was scarcely used. |
Видеофон стоял в углу комнаты, словно забытый предмет обстановки, которым почти не пользуются. |
Two men in khaki riding trousers, boots, short jackets, and shiny-visored military caps. |
Двое шоферов в бриджах защитного цвета, в высоких зашнурованных башмаках, в коротких куртках и фуражках с блестящими козырьками. |
A wide ventilator intake was now stretched across the base of the windshield and a chrome visored headlamp look was emphasized. |
Широкий воздухозаборник вентилятора теперь был растянут поперек основания лобового стекла,и хромированный козырек фары был подчеркнут. |
They function as visors to protect the eyes from the dust that is prevalent in windy arid regions. |
Они функционируют как козырьки для защиты глаз от пыли, которая распространена в ветреных засушливых регионах. |
The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat. |
Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье. |
He pushed up his visor and toasted them with a flagon of mead. |
Рыцарь откинул забрало и приветственно поднял флягу с медом. |
The droop nose was accompanied by a moving visor that retracted into the nose prior to being lowered. |
Опущенный нос сопровождался подвижным козырьком, который втягивался в нос перед тем, как быть опущенным. |
For example, the primary impact site on a visor cover plate assembly is opposite to the area where the visor and cover plate locates in a recess in the shell. |
Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке. |
Little close-set eyes, squinting in the sun glare, calmly surveyed the house from beneath the visor of his tight blue cap. |
Маленькие, близко посаженные глаза, щурясь от солнца, спокойно разглядывали дом из-под козырька жесткого синего кепи. |
Blinkers that have a peep hole cut in the back of the cup are known as visors. |
Шоры, которые имеют отверстие для глазка, вырезанное в задней части чашки, известны как козырьки. |
Following take-off and after clearing the airport, the nose and visor were raised. |
После взлета и после очистки аэродрома нос и козырек самолета были подняты. |
In AmE it can also refer to the visor of a cap, though this is by no means common. |
В AmE он также может относиться к козырьку фуражки, хотя это ни в коем случае не распространено. |
И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком. |
|
Ten years later both the skull of the helmet and the hinged visor started to become less angular and more rounded. |
Через десять лет и череп шлема, и откидное забрало стали менее угловатыми и более округлыми. |
I want lilac shirts! I want visors kind of tilted to the side, with hair gel coming out of it. |
Я хочу лиловую рубаху и козырек носить тоже на боку. |
A visor was used in conjunction with some Medieval war helmets such as the bascinet. |
Козырек использовался в сочетании с некоторыми средневековыми боевыми шлемами, такими как bascinet. |
The klappvisor has been characterised as being intermediate between the bretache nasal and the side pivoting visor. |
Клаппвизор был охарактеризован как промежуточное звено между носовой частью bretache и боковым поворотным козырьком. |
Judge Fear wears a great helm whose visor normally obscures his entire face. |
Судья страх носит огромный шлем, забрало которого обычно скрывает все его лицо. |
A cap with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by sun and wind, and dripping with perspiration. |
Надвинутая на лоб фуражка с кожаным козырьком наполовину закрывала его загорелое от солнца, обветренное лицо, по которому струился пот. |
The French also experimented with steel visors attached to the Adrian helmet and 'abdominal armor' designed by General Adrian. |
Французы также экспериментировали со стальными забралами, прикрепленными к шлему Адриана и брюшной броне, разработанной генералом Адрианом. |
From about 1410 the visor attached to bascinets lost its pointed hounskull shape, and became progressively more rounded. |
Примерно с 1410 года козырек, прикрепленный к башцинцу, потерял свою остроконечную форму черепа и постепенно стал более округлым. |
He kills his victims by opening his visor and showing his face, which is so horrible that the victim is literally scared to death. |
Он убивает своих жертв, открывая забрало и показывая свое лицо, которое настолько ужасно, что жертва буквально напугана до смерти. |
And what's with that visor stuff? |
И что за тема с этими козырьками? |
For 1966, Ford standardized front and rear seat belts, a padded dashboard and sun visors, a deep-dish steering wheel, reinforced door latches, and emergency flashers. |
В 1966 году Ford стандартизировал передние и задние ремни безопасности, мягкую приборную панель и солнцезащитные козырьки, рулевое колесо с глубокой тарелкой, усиленные дверные защелки и аварийные мигалки. |
Keep your visor on. Some of us are just born winners. |
Придержите свой козырёк - некоторые из нас просто рождены победителями. |
He could not help thinking how uncanny the man's squint eyes looked under its straight outstanding visor. |
Фрэнк не мог отделаться от неприятного впечатления, которое произвели на него косые глаза этого человека. |
Он надевает шлем на хоккее. |
|
Я коснулся кнопки на пульте дистанционного управления, прикрепленного к солнцезащитному щитку. |
|
When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining. |
Когда нос был поднят до горизонтального положения, козырек поднимался перед лобовым стеклом кабины для аэродинамической обтекаемости. |
The 2001 Chilean Air Force full dress uniform is a medium-blue tunic and pants, worn with a peaked visor cap. |
Полная парадная форма чилийских ВВС 2001 года-это темно-синяя туника и брюки, надетые с остроконечным козырьком. |
The word beaver is sometimes used interchangeably with visor, as in Shakespeare's Hamlet, when Hamlet and Horatio are discussing the Ghost. |
Слово бобер иногда употребляется как синоним слова визор, как в шекспировском Гамлете, когда Гамлет и Горацио обсуждают призрак. |
Andrew Gronholdt of the Shumagin Islands has played a vital role in reviving the ancient art of building the chagudax or bentwood hunting visors. |
Эндрю Гронхольдт с Шумагинских островов сыграл жизненно важную роль в возрождении древнего искусства строительства чагудакских или бентвудских охотничьих козырьков. |
- sun visor - противосолнечный козырек
- bow visor - носовой козырек
- golf visor - козырек для гольфа
- hood with visor - капюшон с козырьком
- visor board - околышный картон
- windshield visor - козырек ветрового стекла
- zip off hood with visor - отстегивающийся капюшон с козырьком
- zip-off hood with visor - отстегивающийся капюшон с козырьком
- mesh visor - сетка козырек
- dual visor - двойной козырек
- transparent visor - прозрачный козырек
- cap visor - колпачок козырек
- visor and - козырек и
- front visor - передний козырек
- helmet visor - шлет козырек
- polycarbonate visor - поликарбонат козырек
- curved visor - изогнутый козырек
- protective visor - защитный козырек
- sun visor clip - солнцезащитный козырек клип
- extravehicular visor assembly - смотровой щиток скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата
- visor reticle helmet mounted unit - нашлемный прицел с перекрестием на видоискателе
- And what's with that visor stuff? - И что это за козырек
- Joad creased the visor of his cap - Джоад помял козырек своей кепки
- He wears a visor to roller hockey - Он носит козырек для хоккея на роликах
- The king's forgotten his visor - Король забыл свой забрало
- Keys are under the visor - Ключи находятся под козырьком
