Vitality - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vitality [vaɪˈtælɪtɪ] сущ
- жизнеспособностьж, живучестьж, жизненностьж, жизнестойкостьж, живостьж(viability, survivability, liveliness)
- энергияж, энергичностьж, жизненная сила, жизненная энергия(energy, life force, vital energy)
- physical vitality – физическая энергия
- витальностьж
- жизненный тонус, бодростьж, жизнелюбиеср, жизнерадостностьж(life tone, vivacity, cheerfulness)
-
| noun | |||
| жизнеспособность | viability, vitality, health, sap, sappiness | ||
| жизненность | vitality | ||
| живучесть | vitality, persistence, durability, persistency | ||
| жизнестойкость | vitality | ||
| энергия | energy, power, vigor, vitality, intensity, might | ||
| живость | liveliness, vivacity, vitality, alacrity, agility, life | ||
- vitality сущ
- vigor · energy · life · vigour · vigorousness
- life force · vital force
- liveliness · verve · brio · briskness · vivacity · alertness · aliveness · vividness
- vibrancy · dynamism
- viability · survivability · vital capacity
- persistence · tenacity
noun
- liveliness, life, energy, spirit, vivacity, exuberance, buoyancy, bounce, elan, verve, vim, pep, brio, zest, sparkle, dynamism, passion, fire, vigor, drive, punch, get-up-and-go
- vim, energy
- verve
- animation
- life force, vital force
inactivity, lifelessness
Vitality the state of being strong and active; energy.
The progressive deterioration wrought in the epigastric region, the seat of vitality, has vitiated the whole system. |
Прогрессирующее перерождение надчревной области, этого жизненного центра, испортило всю систему. |
She lay in his arms, not exactly inert, but as though all the strength, all the vitality, had gone out of her. |
Она лежала в объятиях Тома не то чтобы совсем мертвая, но так, будто все ее силы, вся энергия оставили ее. |
The bravermans are kind, respectful neighbors and have added a vitality to this community. |
Брейверманы добрые и вежливые соседи и очень оживили наше сообщество. |
Some of the issues Lawrence explores are sexuality, emotional health, vitality, spontaneity, and instinct. |
Некоторые из проблем, которые исследует Лоуренс, - это сексуальность, эмоциональное здоровье, жизненная сила, спонтанность и инстинкт. |
It was a city bursting with a unique vitality. Kate loved it, but she sensed David's unhappiness. |
На свете не было другого такого города, и Кейт любила его, хотя чувствовала, что муж раздражен и несчастен. |
And in their dance to that end they show a frenetic vitality and a wry sense of the ridiculous that balance heartache and laughter. |
И в своем танце до этого конца они показывают неистовую жизненную силу и кривое чувство смешного, которое уравновешивает сердечную боль и смех. |
After just two months of cutting out sugar... my vitality had returned, my skin was brighter and, thankfully, my moods had evened out. |
Всего после двух месяцев отказа от сахара... вернулась моя прежняя энергичность, кожа улучшилась, и к счастью пропали перепады настроения. |
It is because the cheerful sound when doing Dadeumi remind people of healthy vitality, the diligence and stability of everyday life. |
Это происходит потому, что бодрый звук при выполнении Дадеуми напоминает людям о здоровой жизненной силе, трудолюбии и стабильности повседневной жизни. |
Above all, this Declaration represents our conviction of the vitality of people's voluntary action world-wide. |
Кроме того, настоящее заявление свидетельствует о том, что мы убеждены в действенности деятельности, осуществляемой людьми на добровольной основе в международном масштабе. |
And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack. |
И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает. |
Damage heals with time or items can be used to bring her vitality back to normal. |
Повреждения заживают со временем или предметы могут быть использованы, чтобы вернуть ее жизненную силу в нормальное состояние. |
It takes the vitality of one organism, and it transfers it to another. |
Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому. |
Behind him came the twins, worried now for a while but full of unquenchable vitality. |
За ним шли близнецы, озабоченные, но не утратившие своей неисчерпаемой живости. |
She was in her mid-fifties, hair untinted, with white strands laced through the black. There was a charged vitality about her. |
Кейт было уже за пятьдесят, но черные волосы, прошитые серебряными прядями, не были выкрашены, а вся она излучала жизненную силу и энергию. |
Forgey had strong praise, however, for Thomas Jefferson Promenade and the strong sense of movement and vitality it created. |
Однако Форджи очень хвалил променад Томаса Джефферсона и то сильное чувство движения и жизненной силы, которое он создавал. |
Pulpal sensitivity testing may be regarded as inferior to vitality testing as they do not definitively prove that the tooth has a blood supply and is vital. |
Тестирование чувствительности пульпы может рассматриваться как уступающее тестированию жизнеспособности, поскольку они не доказывают окончательно, что зуб имеет кровоснабжение и жизненно важен. |
He calls you upstarts, says you're a welcome addition of heart and vitality to the Valley landscape. |
Он зовёт вас выскочками, говорит, что вы привносите в Долину душу и сердце. |
Notably environmental Health is now weighted at 40% and Ecosystem Vitality at 60%. |
Примечательно, что здоровье окружающей среды в настоящее время оценивается на уровне 40%, а жизнеспособность экосистем-на уровне 60%. |
But Cyrus had vitality and swagger. |
Но Сайрус был живуч и самонадеян. |
These plans were never implemented comprehensively, a fact which today's urban theorists regard as fortunate for vitality and diversity. |
Эти планы никогда не осуществлялись в полном объеме, что сегодняшние городские теоретики считают удачным для жизнеспособности и разнообразия. |
What Harrison Marlowe saw was a man his own age, perhaps even older, but with a height and youthful vitality that seemed characteristic of the Westerner. |
Перед Г аррисоном Марлоу стоял человек его лет, а может, и старше, но моложавый и энергичный, что выдавало в нем жителя Запада. |
As the divine light poured into the first intellectual sephirot, their vessels were close enough to their source to contain the abundance of vitality. |
Когда божественный свет пролился в первый интеллектуальный сфирот, их сосуды были достаточно близко к источнику, чтобы вместить изобилие жизненной силы. |
The waves of her vitality seemed to surge and eddy in the old-world air of the room. |
Исходившие от нее волны энергии словно захлестывали старомодную гостиную. |
Long winded expressions dilute vitality, and cost us time. |
Длинные заплетающиеся выражения разбавляют жизненную силу и стоят нам времени. |
Slavery, the cancer of the ancient world had sapped classical civilization of its vitality. |
Рабство, эта раковая опухоль античного мира, истощило жизненные соки классической цивилизации. |
Liberty, vitality and openness of Lope gave a step to Calderón's intellectual reflection and formal precision. |
Свобода, жизнерадостность и открытость Лопе дали шаг к интеллектуальному размышлению Кальдерона и формальной точности. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
Though Daylight appeared among his fellows hearty voiced, inexhaustible, spilling over with energy and vitality, deep down he was a very weary man. |
Со стороны казалось, что Харниш все тот же -неизменно бодрый, неутомимый, преисполненный энергии и кипучих жизненных сил, но в глубине души он чувствовал себя донельзя усталым. |
She had intelligence, vitality, a natural grace and poise, sensitiveness, humour and illumining all these that quintessential femininity that fascinates the male. |
Она обладала умом, жизненной силой, природной грацией и уравновешенностью, чувствительностью, чувством юмора и озаряющей все это квинтэссенцией женственности, которая очаровывает мужчину. |
In short, to see the force and vitality of all the motions occurring in every paralysed muscle subjected to the stimulus. |
Проще говоря, наблюдать силу и жизненность всех движений, происходивших в каждом парализованном мускуле, подвергнутом стимуляции. |
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice. |
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами. |
In doing so, he absorbs the gods' power, thereby renewing his own vitality, before spitting them out again at nightfall. |
При этом он поглощает силу богов, тем самым обновляя свою собственную жизненную силу, прежде чем выплюнуть их снова с наступлением ночи. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
They seem to radiate a force and vitality that made her feel smaller and weaker even than she was. |
В присутствии людей, от которых исходила подобная сила и жизнестойкость, она ощущала себя как бы меньше и даже слабее, чем на самом деле. |
He had too great vitality. His clutch on life was too strong. |
Он был слишком жизнеспособен, и его хватка за жизнь была сильнее, чем у других собак. |
For long life and vitality. |
Для долгой жизни и энергичности. |
It does seem to me, that herein we see the rare virtue of a strong individual vitality, and the rare virtue of thick walls, and the rare virtue of interior spaciousness. |
Вот, думается мне, где мы можем наглядно видеть исключительные преимущества огромной жизненной силы, толстых стен и просторного чрева. |
In short, her energy and vitality made her the center of attention in any social gathering. |
Короче говоря, ее энергия и жизнерадостность делали ее центром внимания на любом светском рауте. |
Throughout the story, Janine is recurringly repelled by her husband because of his inherent inertness, advancing age and lack of vitality. |
На протяжении всей истории Жаннин постоянно испытывает отвращение к своему мужу из-за присущей ему инертности, преклонного возраста и недостатка жизненных сил. |
A number of other published works on measuring language vitality have been published, prepared by authors with varying situations and applications in mind. |
Был опубликован ряд других опубликованных работ по измерению жизнеспособности языка, подготовленных авторами с учетом различных ситуаций и приложений. |
Peter Templeton had seen photographs of George Mellis in newspapers and magazines, but he was still unprepared for the overpowering vitality of the man. He gave new meaning to the word charisma. |
Питер видел фотографии нового пациента в журналах и газетах, но совершенно не представлял степени обаяния этого человека, его жизненной силы. |
This causes them to be able to draw down divine vitality from a higher source, the supreme realm of Atziluth, to lower creation and man. |
Это дает им возможность черпать Божественную жизненность из высшего источника, высшего царства Ацилут, в низшее творение и человека. |
The advantage of this procedure is that it maintains the vitality of teeth and is less invasive. |
Преимущество этой процедуры заключается в том, что она поддерживает жизнеспособность зубов и является менее инвазивной. |
ViTALiTY has claimed that HATRED were former members of DEViANCE. |
Витальность утверждал, что ненависть были бывшие члены девиантности. |
Even less successful were three more performances of Kullervo in March, which one critic found was incomprehensible and lacking in vitality. |
Еще менее удачными были три мартовских спектакля Куллерво, которые один критик счел непонятными и лишенными жизненной силы. |
Nay, could grimly live and burn, while the common vitality to which it was conjoined, fled horror-stricken from the unbidden and unfathered birth. |
Теперь он мог, пылая, жить своей зловещей жизнью, в то время как та жизнь, в которой он возник, бежала, объятая страхом, от нежеланного, незаконного чада. |
And the girl - Yes, here was life. All there was, all there could be, of life, of youth, of sheer, blazing vitality. |
А молодая девушка... Она являла собой воплощение жизни, молодости, силы, живого пламени. |
The intellectual dissidence movement has demonstrated a vitality of its own. |
Движение интеллектуального диссидентства продемонстрировало свою собственную жизнеспособность. |
I have to say, I'm very impressed with your... vitality. |
Надо сказать, я очень впечатлена Вашей... энергией. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
As a country becomes increasingly dominated by organized interest groups, it loses economic vitality and falls into decline. |
По мере того как в стране все больше доминируют организованные группы интересов, она теряет экономическую жизнеспособность и приходит в упадок. |
These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times. |
Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена. |
Underlying this feature, however, was a vitality and a specialness which lent possibilities for a good film. |
Однако в основе этой особенности лежали жизненная сила и особость, которые давали возможности для хорошего фильма. |
He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact. |
Он был заботлив, ласков и умел ободрить больного; но самым большим его достоинством было здоровье, которым, казалось, он наделял каждого, кто с ним соприкасался. |
It maintains the vitality of the surrounding cells. |
Он поддерживает жизненную силу окружающих клеток. |
- of great vitality - жизнеспособный
- cell vitality - жизнеспособность клетки
- hair vitality - жизнеспособность волос
- vitality curve - кривая жизнеспособности
- vitality test - определение жизнеспособности
- tissue vitality - жизнеспособность ткани
- local vitality - локальная живучесть
- vitality of plants - жизнеспособность растений
- renewed vitality - возобновлен жизнеспособность
- business vitality - бизнес жизнеспособность
- low vitality - пониженная жизнеспособность
- economic vitality - экономическая жизнеспособность
- energy and vitality - энергия и жизнеспособность
- maintain vitality - поддерживать жизнеспособность
- high vitality - высокая живучесть
- to reduce the vitality - снизить жизнеспособность
- diversity and vitality - разнообразие и жизнеспособность
- its vitality - его жизнеспособность
- new vitality - новые жизненные силы
- restore vitality - восстановления жизненных сил
- increase vitality - увеличение жизненной силы
- tremendous vitality - огромная жизнеспособность
- with vitality - с живучестью
- natural vitality - естественная жизнеспособность
- spiritual vitality - духовная жизнеспособность
- health and vitality - здоровье и жизнеспособность
- level of vitality - уровень жизнеспособности
- vitality of slang - живучесть сленга
- to reduce vitality - понижать жизнеспособность
- deficient vitality - недостаточная жизненная сила
