Vociferate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vociferate [vəʊˈsɪfəreɪt] гл
- горланить, кричать(bawl, shout)
-
| verb | |||
| горланить | vociferate, bawl and squall | ||
| кричать | shout, cry, yell, holler, call out, vociferate | ||
| орать | scream, bawl, roar, bellow, blare, vociferate | ||
- vociferate гл
- bawl · yell · cry · shout · holler
verb
- shout out
Vociferate shout, complain, or argue loudly or vehemently.
Ah! you blackguard! to go and vociferate on the public place! to discuss, to debate, to take measures! |
Ах, бездельник! Вопить на площади, спорить, доказывать, принимать меры! |
Hein! the Baron vociferated again, with a redoubled growl and a note of growing wrath in his voice. |
Гейн!- крякнул опять барон с удвоенным кряктом и с удвоенным гневом. |
You are only making fun of me! vociferated the General as, turning to the Frenchman, he declared that my bringing about of the incident had been gratuitous. |
Вы смеетесь, что ли, надо мною, - крикнул генерал. Он обернулся к французу и по-французски изложил ему, что я решительно напрашиваюсь на историю. |
Nonsense, nonsense! she vociferated, thinking he was already refusing. |
Вздор, вздор! - возопила она, думая, что он уже отказывается. |
Out he shot into Hill Street again, three hundred yards from the tram-line end, and immediately he became aware of a tumultuous vociferation and running people. |
Он снова выбежал на Хилл-стрит, ярдов за триста от станции конки, и увидел толпу кричащих и бегущих людей. |
The road-the road! vociferated the knight, give me directions for the road, if I am to expect no more from thee. |
Дорогу! Укажи мне дорогу! - заорал рыцарь. -Хоть дорогу-то укажи, если ничего больше от тебя не дождешься! |
HE entered, vociferating oaths dreadful to hear; and caught me in the act of stowing his son sway in the kitchen cupboard. |
Он вошел, извергая такую ругань, что слушать страшно; и поймал меня на месте, когда я запихивала его сына в кухонный шкаф. |
Be still, you w-! vociferated the actor beside himself; and seizing a bottle by the neck raised it high over his head. Hold me, or else I'll brain this carrion. |
Молчи, б...! - завопил исступленно актер и, схватив за горло бутылку, высоко поднял ее над головой. - Держите меня, иначе я размозжу голову этой стерве. |
While his exasperated wife vociferated, Thenardier had seated himself on the table. |
Между тем как жена продолжала исступленно вопить, Тенардье уселся на стол. |
She sang scraps of pretty airs, broken by vociferations of horrible sentences she had heard. |
Она пела отрывки из прелестных арий и тут же выкрикивала гнусные слова, слышанные ею. |
Он восклицал с какими-то взвизгами и топал ногами. |
|
All the three women vociferated together, and at once enraged wails resounded through all the corridors and rooms of the establishment. |
Все три женщины голосили вместе, и тотчас же ожесточенные вопли раздались по всем коридорам и каморкам заведения. |
Raphael's vociferations had been hitherto drowned by a thorough-bass of snores, but now they became suddenly audible. |
Восклицания Рафаэля, до сих пор заглушавшиеся густым непрерывным храпом, неожиданно были расслышаны. |
Those who sat in the world's upper gallery treated that incident, I am well convinced, with their usual vociferation; and every term of scurrilous reproach was most probably vented on that occasion. |
Публика галерки, я убежден, встретила это приключение своими обычными воплями и, вероятно, наградила героя самой отборной бранью. |
I saw the ugly little Jew of a landlord vociferating in his rooms; I saw his two sons marvelling, and the wrinkled old woman's gnarled face as she asked for her cat. |
Я видел бранящегося еврея-домохозяина, его недоумевающих пасынков, сморщенное лицо старухи, справляющейся о своей кошке. |
- vociferate against - уклоняться от
- to vociferate - чтобы горланить
- loud vociferation - громкий голос
