Vodka - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vodka [ˈvɔdkə] сущ
- водкаж, водочкаж, горилкаж(whisky, horilka)
- cheap vodka – дешевая водка
-
- vodka [ˈvɔdkə] прил
- водочный
- vodka bottle – водочная бутылка
-
| noun | |||
| водка | vodka, aqua vitae, geneva, eau-de-vie | ||
| adjective | |||
| водочный | vodka | ||
- vodka сущ
- schnapps
barley-bree, barley-broo, brandy, gin, liqueur, mao-tai, mescal, schnapps, tequila, whiskey, whisky, mead, sake, saki, wine, Dutch courage, ale, beer, brew, brewage, brewski, home brew, malt liquor, microbrew, mum, nappy, cocktail, mixed drink, belt, load, nip, peg, pop, shooter, shot, slug, snifter, snort, tot, whet, aperitif, bracer, chaser, digestif, nightcap, alcohol, aqua vitae, ardent spirits, booze, bottle, drink, firewater, grog, hooch, inebriant, intoxicant, John Barleycorn, juice, liquor, lush, moonshine, potable, rum, sauce, spirits, stimulant, strong drink, tipple
adam's beer, adam's wine, alcohol free drink, atlanta special, bottled water, distilled water, drinkable water, drinking water, fizzy beverage, fizzy drink, food, mineral water, mocktail, non alcoholic beverage, non alcoholic drink, non alcoholic mixed drink, potable water, soda, soft beverage, soft drink, solid food, tap water, virgin cocktail, water
Vodka an alcoholic spirit of Russian origin made by distillation of rye, wheat, or potatoes.
Ты должен заострить внимание на этой водке. |
|
Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик. |
|
On the Fourth of July, Webb and his vodka drinking Finnish friend Veikko set to blow up a railway bridge in Colorado. |
Четвертого июля Уэбб и его финский друг Вейкко, пьющий водку, решили взорвать железнодорожный мост в Колорадо. |
So, a communist party official goes to a factory and says to one of the workers, “If you had a glass of vodka could you work today?” |
Так вот. Партийный босс приходит на завод и говорит одному из рабочих: «Если бы ты выпил стакан водки, то смог бы сегодня работать?» |
Since last year, the government-regulated minimum price of half a litre (17 oz) of vodka has increased by around 30% to 220 roubles ($4.10; £2.64), Reuters adds. |
«Установленная правительством минимальная розничная цена на пол-литра водки с прошлого года выросла примерно на 30% и достигла 220 рублей, как сообщает агентство Reuters». |
(David) Are there going to be other items of clothing made out of liquid, like custard socks, or... or a nice... a vodka hat? |
Будут ли еще предметы одежды, сделанные из жидкости, как носки из заварного крема, или ... или чудесная ... шляпа из водки? |
It's a long, long time since I've been here, she said, inhaling instead of air a foul mixture of vodka, tobacco and sheepskin evaporations. |
Давненько-таки я у вас здесь, голубчики, не бывала! - молвила она, вдыхая в себя вместо воздуха какую-то отвратительную смесь сивухи, тютюна и прокислых овчин. |
He grew tired of talking, drank his vodka, and looked into the empty decanter with one eye, like a bird. He silently lighted another cigarette, blowing the smoke through his mustache. |
Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-птичьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы. |
He once told me... that vodka was to Russians what therapy is to Americans. |
Он говорил что водка для русских, как психоанализ для американцев. |
In short, the only force that can keep Russian troops from drinking vodka in Donetsk is Vladimir Putin himself. |
Коротко говоря, единственной силой, которая может помешать российским солдатам напиться водки в Донецке, это сам Владимир Путин. |
I have a bottle labeled brandy, which is more than likely hair lacquer or some vodka my neighbor gave me after it made her husband go blind. |
Есть бутылка с этикеткой бренди. Питье больше похоже на лак для волос или водку, которую дала соседка после того, как ее муж от нее ослеп. |
The invention relates to the food industry and is designed to process a liquid product, for example vodka, by passing same through a sorbent filler. |
Изобретение относится к пищевой промышленности и предназначено для обработки путем протекания жидкого продукта, например, водки через наполнитель - сорбенты. |
This is the cause of Pavel Vladimirych dying in the prime of his life, this vodka, said the doctor, grimacing comfortably and spearing a piece of sausage with his fork. |
Вот от этого самого Павел Владимирыч и погибает в цвете лет - от водки от этой! - говорит доктор, приятно морщась и тыкая вилкой в кружок колбасы. |
IF GOD WANTED ME TO BE ON ICE HE'D HAVE MADE ME A VODKA MARTINI. |
Если бы Господь хотел видеть меня на льду, он сделал бы меня коктейлем из мартини с водкой. |
A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430. |
Московский монах по имени Исидор использовал эту технологию для производства первой оригинальной русской водки около 1430 года. |
He went back to the bar cabinet and took a flask of chilled Danish vodka from the rack inside. |
Он вернулся к бару и взял с внутренней полки стеклянную флягу с охлажденной датской водкой. |
Six gin to one of vermouth, or ver-mooth - whichever you prefer - and he added this vodka, which makes it strictly not a martini, so Bond actually gave his own name, which was a Vesper. |
6 частей джина к 1ой вермута, а он добавлял водку, после чего коктейль точно перестаёт быть мартини, поэтому Бонд дал ему другое название - Веспер. |
He invites his cool friends, we serve free cocktails, made with your vodka, generating buzz. |
Он приглашает крутых друзей, мы обеспечиваем бесплатные коктейли, сделанные из твоей водки, идут слухи. |
A bottle of these, half a bottle of vodka, lie on the bed, fade out. |
Пузырек такого, пол бутылки водки, ты лежишь на кровати, медленно угасая. |
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk. |
Прикончил в три глотка бутыль водки и распустил язык. |
If they were selling cotton shirts or vodka, the region would have zero reason for concern. |
Если бы они продавали хлопковые рубашки или водку, у региона не было бы поводов для беспокойства. |
Crops of rye, wheat, barley, and millet provide the ingredients for various breads, pancakes and cereals, as well as for kvass, beer and vodka drinks. |
Посевы ржи, пшеницы, ячменя и проса дают ингредиенты для различных видов хлеба, блинов и круп, а также для кваса, пива и водочных напитков. |
Водку с тоником, поменьше тоника. |
|
I drove my children to summer camp loaded on painkillers and vodka. |
Я везла своих детей в летний лагерь, пьяная от болеутоляющих и водки. |
Be forewarned, the orange juice has vodka in it. |
Предупреждаю, в апельсиновом соке-водка. |
was an NBC sitcom based on Handler's 2008 best-selling book Are You There, Vodka? |
был ли ситком NBC основан на бестселлере хендлера 2008 года ты там, Водка? |
Mr. Pewterschmidt, we pumped your daughter's stomach and we found vodka, Rohypnol, a fair amount of DNA that is not her own and a class ring. |
Мистер Пьютершмидт, мы прочищали желудок вашей дочери и мы нашли водку, рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса. |
Купите нам в кабачке литр водки. |
|
A woman in a black dress and black shawl brought in a tray holding a decanter of vodka, a dish of sausages and a dish of caviar. |
Женщина, в черном платье и в черном платке, приносит поднос, на котором стоят графин с водкой и две тарелки с колбасой и икрой. |
The treatment is generally the same, although vodka or rectified spirits may be substituted for pharmaceutical grade ethanol in IV injections. |
Лечение, как правило, одно и то же, хотя водка или ректификованный спирт могут быть заменены на фармацевтический этанол при внутривенных инъекциях. |
Чистая водка не может запятнать ни чести, ни мундира. |
|
In the same scene Bond gives more details about the Vesper, telling the same barman that vodka made from grain instead of potatoes makes the drink even better. |
В той же сцене Бонд дает больше подробностей о Веспере, говоря тому же бармену, что водка, сделанная из зерна вместо картофеля, делает напиток еще лучше. |
Water from the subterranean lake is used for all types of vodka produced at the distillery. |
Наличие качественного водного ресурса стало основным фактором выбора места для строительства завода. |
I was the vodka shot record holder in my class at West Point. |
Во время учебы в Уэст-Пойнте я была королевой стопок. |
Although the duck was overdone and the vodka was watered down. |
Несмотря на то, что утка была пережарена, а водка разбавлена. |
In Polish it denotes a home-brew vodka or rotgut used for its preparation. |
По-польски это означает домашнюю водку или гниль, используемую для ее приготовления. |
But when he had drunk the vodka and accompanied it with a gherkin, he did not loosen up, but rather became more gloomy. |
Но когда выпил водки и закусил огурцом, то не разошелся, а помрачнел еще больше. |
This all happens, believe it or not, before our hero, Vasil, arrives in Osena, where he greets his relatives, eats their food, and drinks their vodka. |
Хотите верьте, хотите — нет, но все это происходит еще до приезда Василя в Осену, где он встречается со своими родственниками, садится с ними за стол и пьет водку. |
Rode into town on a locomotive . . . freezing . . . Tamara's Castle . . . vodka ...' |
Я на паровоз... окоченел... замок Тамары... водка... |
After waking up from a nightmare, he consumes a bottle of vodka, tends to his wounds, and shrieks in agony, grief, and rage. |
Очнувшись от кошмара, он выпивает бутылку водки, ухаживает за своими ранами и кричит от боли, горя и ярости. |
Коньяк, виски, джин, тоник, водку? |
|
And now it's back to late nights and early mornings and vodka rooms. |
А теперь все по-прежнему, ты поздно приходишь, рано уходишь и пьешь водку в кабаках. |
Or maybe it was just the 6 shots of vodka before the main course. |
Или же тому виной была шестая стопка водки в качестве апперетива. |
Напрасно мы не взяли с собой водку. |
|
You mean you're hung over from all the vodka you drank? |
Ты имеешь ввиду, что у тебя было похмелье, после всего количества выпитой водки? |
Tony McWhirter poured himself a big glass of orange juice and added a splash of vodka. |
Тони Маквиртер налил себе большой стакан апельсинового сока и добавил немного водки. |
Две водки с мартини. Очень сухой, с оливками, и быстро. |
|
He waved to the bartender and ordered pepper vodka for his own next round. |
Он подал знак бармену и заказал по стакану водки всем присутствующим. |
Otherwise, in the films James Bond normally has a fondness for vodka that is accompanied by product placement for a brand. |
В противном случае, в фильмах Джеймс Бонд обычно имеет пристрастие к водке, что сопровождается продакт-плейсментом для бренда. |
Вот, у меня водка с клюквенным соком. |
|
But Nikolay knew that this was just what he meant to say, and scowling he took up the vodka again. |
Но Николай понял, что он хотел сказать именно это, и, нахмурившись, взялся опять за водку. |
In fact, when she arrived to do Berserk as well as Trog, she arrived with four cases of 100-proof vodka, 'cause you can't get it in England. |
На самом деле, когда она приехала, чтобы сделать Берсерк, а также Трог, она приехала с четырьмя ящиками 100-стойкой водки, потому что в Англии ее не купишь. |
И водку с клюквенным соком. |
|
Хочешь, чтобы я добавил туда немного водки? |
|
Но мы нашли водку у него дома. |
|
Pretending to drink mineral water, and then they're off around the back having a crafty belt for the old vodka. |
Притворяются, что пьют минералку, отвернешься, а они уже из хитрой фляжки на ремне разливают водку. |
- mtsensk vodka distillery - Мценский спиртоводочный комбинат
- vodka and orange - водка с апельсиновым соком
- pepper vodka - перцовка
- cheap vodka - дешевая водка
- vodka bottle - водочная бутылка
- drink vodka - пить водку
- vodka tonic - водка тоник
- absolut vodka - водки Absolut
- to vodka - водке
- vodka soda - водка соды
- more vodka - более водка
- vodka shots - водка выстрелы
- vodka please - водка пожалуйста
- vodka rocks - водочные породы
- straight vodka - прямо водка
- a shot of vodka - выстрел водки
- vodka on the rocks - водка на скалах
- vodka and orange juice - водка и апельсиновый сок
- vodka and coke - водка и кокс
- i want vodka - я хочу водки
- plenty of vodka - много водки
- quarter-litre bottle of vodka - чекушка
- rowan vodka - рябиновка
- fresh home-brewed vodka - первач
- Vodka stinger with a whiskey back - Водочное жало со спинкой виски
- Old fashioned? Vodka on the rocks? - Старомодно? Водка со льдом
- We lapped up the vodka ourselves - Мы сами пили водку
- Vodka gimlet with a twist - Водка с изюминкой
- Wyoh poured more vodka - Вайо налила еще водки
- Rigatoni with vodka sauce? - Ригатони с водочным соусом
