Voluminous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- voluminous [vəˈljuːmɪnəs] прил
- обширный, большой(vast, large)
- voluminous correspondence – обширная переписка
- объемистый, объемный, емкий(bulky, volumetric, capacious)
- voluminous book – объемистая книга
- voluminous letters – объемные буквы
- многотомный
- массивный(massive)
- пространный(lengthy)
-
| adjective | |||
| объемистый | bulky, voluminous, gross | ||
| обширный | extensive, vast, large, broad, wide, voluminous | ||
| многотомный | voluminous | ||
| плодовитый | prolific, fertile, fruitful, fecund, productive, voluminous | ||
| массивный | massive, solid, rugged, voluminous, massy | ||
- voluminous прил
- bulky · extensive · capacious
- large
adjective
- capacious, roomy, spacious, ample, full, big, large, bulky, extensive, sizable, generous, billowing, baggy, loose-fitting, commodious
- winding, twisty, tortuous, twisting
- copious
bantam, dinky, dwarf, dwarfish, little, puny, shrimpy, small, smallish, undersized, undersize
Voluminous occupying or containing much space; large in volume, in particular.
During the early Victorian decades, voluminous skirts held up with crinolines, and then hoop skirts, were the focal point of the silhouette. |
В течение первых викторианских десятилетий объемные юбки, поддерживаемые кринолинами, а затем юбки-обручи были центральным элементом силуэта. |
From the late 16th to the early 17th centuries, the university produced voluminous commentaries on Aristotle's philosophical writings. |
С конца XVI до начала XVII веков университет выпускал объемистые комментарии к философским трудам Аристотеля. |
The highest mountains are not generally the most voluminous. |
Самые высокие горы, как правило, не являются самыми объемными. |
Setting and maintaining the structured and voluminous shape of the ruff could be extremely difficult due to changes in body heat or weather. |
Установка и поддержание структурированной и объемной формы ерша может быть чрезвычайно затруднено из-за изменения температуры тела или погоды. |
A running list of information suppressed in this article for no good reason, as well as pejoritive nonsense, is becoming voluminous. |
Бегущий список информации, подавленной в этой статье без всякой уважительной причины, а также уничижительная бессмыслица становятся все более объемными. |
His work has nevertheless had many detractors, and most of his voluminous output is not widely read. |
Тем не менее у его работ было много недоброжелателей, и большая часть его объемистых трудов не получила широкого распространения. |
His voluminous mail art output was anthologized in The Blaster Omnibus and given a one-man show at the Chela Gallery in Baltimore, Maryland. |
Его объемистая почтовая продукция была антологизирована в омнибусе Blaster Omnibus и представлена на персональной выставке в галерее Chela Gallery в Балтиморе, штат Мэриленд. |
For some time afterwards, his main literary output was his voluminous correspondence with his disciples. |
Некоторое время спустя его главным литературным произведением была обширная переписка с учениками. |
I followed John's example, and went out into the hall, where Miss Howard was endeavouring to extricate herself from the voluminous mass of veils that enveloped her head. |
Я вышел в холл и увидел мисс Ховард, пытавшуюся выпутаться из доброй дюжины вуалей, которые покрывали ее лицо. |
Leff’s voluminous scholarship also focused on the rhetorical artistry of Abraham Lincoln and neo-classical criticism. |
Обширная научная деятельность ЛЕФа была сосредоточена также на риторическом искусстве Авраама Линкольна и неоклассической критике. |
However, the Conference noted that the text presented in it is very voluminous and hence difficult to digest. |
Однако Конференция отметила, что содержащийся в нем текст является чрезвычайно большим по объему и, следовательно, трудным для усвоения. |
Sleeves became very full, and in the 1620s and 1630s were often paned or slashed to show the voluminous sleeves of the shirt or chemise beneath. |
Рукава стали очень полными, и в 1620-х и 1630-х годах их часто обшивали панелями или разрезали, чтобы показать объемные рукава рубашки или сорочки под ними. |
Especially remarkable for its voluminous contours was the figure of a swarthy soldier in a helmet, sprawling in the foreground of the picture. |
Особенно замечателен своими округленными контурами был распростертый на первом плане смуглый воин в шишаке. |
Lantelme was also known for her voluminous hats, as can be seen in the postcards and other images of her that are collected to this day. |
Лантельме также была известна своими объемистыми шляпами, о чем можно судить по почтовым открыткам и другим ее изображениям, которые собраны по сей день. |
In the Middle Ages the voluminous Ovide moralisé, a French work that moralizes 15 books of the Metamorphoses was composed. |
В Средние века был составлен объемистый Ovide moralisé, французский труд, который морализирует 15 книг о метаморфозах. |
It is a familiar pattern from the Eurasian steppe as per Mallory and Anthony and voluminous work in Chinese, Russian and western sources on this topic. |
Это знакомая картина из Евразийской степи по Мэллори и Энтони и объемные работы в китайских, русских и западных источниках на эту тему. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
These edifices are voluminous and volcanic activity on them long-lasting. |
Эти сооружения объемны и вулканическая деятельность на них продолжительна. |
He is best known for his voluminous tome written against the 2nd century Gnostic threat, commonly called Against Heresies. |
Он наиболее известен своей объемистой книгой, написанной против гностической угрозы 2-го века, обычно называемой против ересей. |
He stood silently watching his uncle put on his broad hat and his voluminous cloak. |
Он молча смотрел, как дядя надевает просторный плащ и широкополую шляпу. |
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on. |
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение. |
Later, the article then got split from main article and the rest is voluminous history. |
Позже статья тогда отделилась от основной статьи, а остальное-объемистая история. |
A man of medium height, in a voluminous coat, jumped out of the car and disappeared below ground. |
Из него выскочил человек среднего роста, в широком коверкотовом пальто и скрылся под землей. |
Your skirt is just so voluminous. |
Ваша юбка просто такая объёмная. |
But that made it no easier to overcome the voluminous love she felt in her heart for Sir Romulus. |
Но это нисколько не помогало ей вытравить из сердца огромную любовь к сэру Ромулусу. |
The endocardium underlies the much more voluminous myocardium, the muscular tissue responsible for the contraction of the heart. |
Эндокард лежит в основе гораздо более объемного миокарда, мышечной ткани, ответственной за сокращение сердца. |
He traveled to Europe from 1802, typically returning with voluminous sketchbooks. |
Он путешествовал по Европе с 1802 года, обычно возвращаясь с объемистыми альбомами для рисования. |
Lamy's writings, too voluminous for enumeration here, are listed in the bibliography of the university down to 1905, under one hundred and fifty-eight entries. |
Труды Лами, слишком объемные для перечисления здесь, перечислены в университетской библиографии вплоть до 1905 года, под ста пятьюдесятью восемью записями. |
But what strikes even more is how voluminous, open to all sides of the wind his music is. |
Но еще больше поражает то, насколько при этом его музыка объемна, открыта на все стороны ветра. |
In what way, Your Voluminousness? |
Каким образом, Ваша Пространность? |
Well, Blacas, what think you of this? inquired the king triumphantly, and pausing for a moment from the voluminous scholiast before him. |
Ну, как, Блакас? Что вы на это скажете? -спросил король с торжествующим видом, отрываясь от огромной книги, раскрытой перед ним. |
Normandie's voluminous interior spaces were made possible by having the funnel intakes split to pass along the sides of the ship, rather than straight upward. |
Обширные внутренние пространства Нормандии были сделаны возможными благодаря тому, что воздухозаборники были разделены, чтобы проходить вдоль бортов корабля, а не прямо вверх. |
The overall appearance of the coat is fine, short and lying close to the skin, versus fluffy or voluminous. |
Общий вид шерсти-мелкая, короткая и плотно прилегающая к коже, по сравнению с пушистой или объемной. |
Like other birds in its genus, G. leucolophus has a stocky build, with strong blackish legs and bill, rounded tail, and voluminous plumage. |
Подобно другим птицам своего рода, G. leucolophus имеет коренастое телосложение, сильные черноватые ноги и клюв, закругленный хвост и объемное оперение. |
Rabindranath Tagore's works have been collated to produce a voluminous digital variorum. |
Работы Рабиндраната Тагора были собраны для создания объемного цифрового вариорума. |
It stood about the height of a man and within its voluminous black cloak seemed slight, even frail. |
Ростом с человека и в широком черном плаще он выглядел тонким, почти хрупким. |
Down they sank once more into the crunching, thudding, voluminous barrage of bursting antiaircraft shells as Aarfy came creeping back behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs again. |
Внизу они снова попали в треск и уханье плотного зенитного огня, и Аарфи еще раз украдкой ткнул Йоссариана под ребро концом трубки. |
Langdon followed through a mechanical door into CERN's voluminous main lobby. |
Вслед за креслом Лэнгдон через автоматически открывающиеся двери вошел в просторный вестибюль центра. |
However, it also noted that the text presented in it is very voluminous and difficult to digest. |
Однако она также отметила, что приводимый текст является очень объемным и его трудно усваивать. |
The voluminous Writings of the Baha'i Faith are filled with thousands of references to divine attributes, of which equanimity is one. |
Объемистые Писания бахаистской Веры наполнены тысячами ссылок на божественные атрибуты, одним из которых является невозмутимость. |
The simpletons in the voluminous magazine The Forest as It Is bought a short poem by Lapis entitled |
Простаки из толстого журнала Лес, как он есть купили у Ляписа небольшую поэму |
She entered, and behind her, almost hidden by her voluminous calico skirts, came her twelve-year-old daughter, squirming against her mother's legs. |
Она вступила в столовую, а следом за ней, прижимаясь к матери, полускрытая ее накрахмаленными ситцевыми юбками, появилась двенадцатилетняя дочь. |
Orders for the arrangement, binding and storing of his books in his house at Valladolid appear frequently in his voluminous correspondence. |
В его обширной корреспонденции часто появляются распоряжения относительно размещения, переплета и хранения книг в его доме в Вальядолиде. |
Mixing these voluminous discussions with everyday DYK issues is a recipe for mess. |
Смешивание этих объемистых дискуссий с повседневными проблемами DYK-это рецепт беспорядка. |
After his incarceration, Gacy read numerous law books and filed voluminous motions and appeals, although he did not prevail in any. |
После заключения Гейси прочел множество книг по юриспруденции и подал множество ходатайств и апелляций, хотя ни в одном из них он не одержал победы. |
There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages. |
Нам даже не была предоставлена возможность внести какое-либо предложение или выразить несогласие с тем или иным пунктом этого объемного документа, состоящего из 35 страниц. |
- voluminous hair - пышные волосы
- voluminous yarn - объемная пряжа
- voluminous correspondence - обширная переписка
- voluminous book - объемистая книга
- voluminous letters - объемные буквы
- a voluminous correspondence - объемистая переписка
- voluminous records - объемистые записи
- voluminous information - объемная информация
- more voluminous - объемнее
- voluminous documents - объемистые документы
- become voluminous - стать объемными
- voluminous and varied - объемный и разнообразный
- voluminous biography - объемистая биография
- Your skirt is just so voluminous - Твоя юбка такая объемная
