Waiver - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Waiver - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отказ от права
Translate
амер. |ˈweɪvər| американское произношение слова
брит. |ˈweɪvə| британское произношение слова

  • waiver [ˈweɪvə] сущ
    1. отказм
      (refusal)
      • waiver of immunity – отказ от иммунитета
    2. исключениеср
      (exception)
    3. освобождениеср, изъятиеср
      (exemption)
    4. отказ от прав
    5. отступлениеср
      (deviation)
    6. освобождение от обязательств
      (discharge)
    7. отказ от претензий

noun
отказ от праваwaiver, relinquishment, quitclaim, abdication
отказ от требованияwaiver

  • waiver сущ
    • release · exemption
    • refusal · denial · relinquishment · failure · rejection · disclaimer · abandonment · renunciation

noun

  • discharge, release

accept, acceptance, claim, face

Waiver an act or instance of waiving a right or claim.



Agent candidates must be under the age of 37 at the time of commissioning, unless granted a waiver due to prior military service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидаты в агенты должны быть моложе 37 лет на момент ввода в эксплуатацию, если только им не был предоставлен отказ в связи с предыдущей военной службой.

Netanyahu also reportedly renewed his request for a parole waiver during a meeting with Vice President Mike Pence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетаньяху также, как сообщается, возобновил свою просьбу об отказе от условно-досрочного освобождения во время встречи с вице-президентом Майком Пенсом.

It has been stated that waiver and recognition, inter alia, are unilateral acts in the sense with which the Commission is concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было заявлено, что отказ или признание, среди прочих, являются односторонними актами в том смысле, который интересует Комиссию.

Still, if the FDA gave him a waiver to allow for volunteers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дать ему возможность набирать волонтеров...

Any waiver or release must be specifically granted in writing, signed by the party granting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой отказ от права должен быть специально предоставлен в письменном виде и подписан предоставляющей его стороной.

After the waiver was granted, the company formed MCA Television Limited for syndication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как отказ был предоставлен, компания создала MCA Television Limited для синдикации.

However, such a waiver is not legally enforceable anywhere in Mexico or the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако такой отказ не имеет юридической силы нигде в Мексике или Соединенных Штатах.

I need him to sign that parental waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы он подписал этот отказ от отцовства.

Thanks to the newly elected SAG president, Ronald Reagan, MCA was granted a waiver to start producing TV shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря новоизбранному президенту SAG Рональду Рейгану, MCA получила отказ от производства телевизионных шоу.

You'd have to sign a waiver and text it to them, then insurance would cover you to be talked down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось бы подписать отказ от ответственности и послать им, чтобы в страховку вошла устная интсрукция по посадке.

I'm applying for an emergency waiver with the FDA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу чрезвычайный отказ от управления.

Exceptions to the information theory include cases where there has been an express or tacit waiver of the right to notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форум был начат с политики нулевой терпимости к расистским, сексистским, гомофобным и трансфобным языкам или образам.

I'm thinking if we can get some kind of waiver from her in writing, it would free you up, then - let's face it - she'd be out of your hair forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, если мы сможем получить от неё письменный отказ от всех притязаний, это развяжет вам руки и тогда - поверьте - она больше не будет стоять у вас на пути.

Users may also launch using these motors by applying for an FAA flight waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи также могут начать использовать эти двигатели, подав заявку на отказ от полетов FAA.

We eat gourmet food, we stay in deluxe accommodations, we sign a waiver promising not to fornicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем есть вкусную еду, жить в благоустроенном поселении, подпишем документ, по которому не будем прелюбодействовать.

On 20 July, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung announced the waiver commencement date would be brought forward by one month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июля министр труда и социального обеспечения Мэтью Чунг объявил, что дата начала действия отказа будет перенесена на один месяц.

Well, so give me a damn waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я подпишу чертов отказ от права.

No waiver of any of these Terms will be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой отказ от любого из настоящих Условий не будет считаться отказом от этого условия или положения или любого другого условия или положения.

This looks like a liability waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это похоже на отказ от обязательств.

Hate to break it to you, smart guy, but you signed a waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль тебя разочаровывать, умник, но ты подписал отказ от претензий.

Yeah, so, I signed this waiver so this reality show could film my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я подписал отказ от претензий, так что это реалити-шоу могло показывать мою жизнь.

I need you to sign a parental-consent waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы ты подписал родительское согласие.

We could ask for a waiver or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы попросить отказ от претензий или ещё что-нибудь.

Why not apply for an emergency waiver?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы не применить для чрезвычайного отказа?

Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации.

And here the president wisely has waiver authority and has to make a judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот президент мудро имеет право отказать и должен вынести решение.

But they signed the waiver once I explained to them that this is a family restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они подписали согласие, когда я им объяснила, что речь идет о семейном ресторане.

I'll sign a waiver if you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подпишу отказ от претензий, если хочешь.

I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что если вы захотите выпустить разрешение, вы должны будете пойти сказать для протокола что я, Сайрус Бин, хочу вернуть этого преступника назад в страну.

This extradition waiver - you said it was ripped up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сказали, что он был разорван.

Each employee knew the risks, they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все работники знали риски, принимая это вещество по собственной инициативе, подписав отказ от претензий, который мы может предъявить в суде.

I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.

Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос.

But you need to have your parents sign this liability release waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне нужно, чтобы твои родители подписали это освобождение от ответственности.

That why you signed that extradition waiver?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты подписал согласие на экстрадицию?

and a court waiver over anything that I want to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И судебное разрeшениe на всё что я захочу!

You'll have to sign a waiver, saying you refuse treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно подписать заявление, что вы отказываетесь от лечения.

I need Dr Brown to sign that waiver allowing' us to search Collier's office and computers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы доктор Браун подписал эту бумагу, позволяющую обыскать офис Колльера и его компьютеры.

Did you have to use any of your insurance waiver forms?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось ли тебе использовать любые из твоих страховых форм отказа?

If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь.

Let's wake him up and ask him to sign a waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте его разбудим и попросим подписать документы.

After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28.

Cohan sought a waiver from Equity allowing him to act in any theatrical production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коэн добивался отказа от акционерного капитала, позволяющего ему участвовать в любой театральной постановке.

You all signed a waiver, so any damage that you inflict or is done to you is on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подписали отказ от претензий, так что любые травмы лишь ваша ответственность.

Hey, Blondie, did you get 'am to sign a waiver clearing you with proper authorities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, блондиночка, а ты их заставила подписать документ о твоих полномочиях?

The new passport complies with the standards set forth by the Visa Waiver Program of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый паспорт соответствует стандартам, установленным программой безвизового въезда в США.

You have to sign a waiver, Shark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подпишешь отказ от претензий.

The next section is yet another waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий раздел это еще один отказ от права.

Ordinarily “due care and considerationsignifies taking on liability for negligence, so this conflicts with the earlier liability waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно «осторожность и учет интересов» подразумевают ответственность за неосмотрительность, так что это противоречит ранее изложенному отказу от обязательств.

Hanna, I-I had to sign a waiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, Я-я должен был подписать отказ от претензий.



0You have only looked at
% of the information