Wake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Wake - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будить
Translate
амер. |weɪk| американское произношение слова
брит. |weɪk| британское произношение слова

  • wake [weɪk] гл waked/woke, waked/woken
    1. просыпаться, будить, очнуться, пробуждать, бодрствовать, разбудить, проснуться, пробудиться, пробуждаться, пробудить
      (wake up, awaken, awake)
      • wake early – просыпаться рано
      • wake up tomorrow – проснуться завтра
      • wake people – пробудить людей
    2. осознать
      (realize)
    3. опомниться
      (recover)
  • wake [weɪk] сущ
    1. кильватерм
    2. пробуждениеср, бодрствованиеср
      (awakening, waking)
    3. следм
      (track)
      • turbulent wake – турбулентный след
    4. поминки
      (funeral)
    5. побудкаж
      (reveille)
    6. кильватерная струя
  • wake [weɪk] прил
    1. кильватерный, спутный

verb
разбудитьwake
просыпатьсяwake, wake up, awake, awaken, waken, arouse
будитьwake, wake up, awaken, awake, rouse, arouse
осознатьgrasp, wake, awake
очнутьсяwake, come to, come back, wake from a stupor, come to oneself
пробуждатьwake, awaken, arouse, awake, waken, excite
бодрствоватьwatch, be awake, wake, keep vigil, sit up
опомнитьсяwake, recollect, collect oneself, remember oneself, recollect oneself
возбуждатьexcite, stir, stir up, arouse, bring, wake
справлять поминкиwake
noun
бодрствованиеwake, vigil, watch
поминкиwake
кильватерwake, wash, dead water
храмовой праздникwake

  • wake гл
    • wake up · awake · awaken · rouse · waken · arouse · regain consciousness
    • wake island

verb

  • awake, waken, awaken, rouse oneself, stir, come to, come round, bestir oneself, get up, get out of bed, arise
  • rouse, arouse, waken
  • activate, stimulate, galvanize, enliven, animate, stir up, spur on, buoy, invigorate, revitalize, perk up, pep up
  • realize, become aware of, become conscious of, become mindful of, clue in to
  • evoke, conjure up, rouse, stir, revive, awaken, rekindle, rejuvenate, stimulate
  • wake up, rouse, awaken, waken, arouse
  • wake up, awaken, awake, come alive, waken, arouse
  • fire up, ignite, heat, stir up, inflame

noun

  • vigil, watch, funeral
  • backwash, wash, slipstream, trail, path
  • viewing
  • backwash
  • aftermath, backwash

  • wake сущ
    • go to sleep · fall asleep

go to sleep, fall asleep

Wake emerge or cause to emerge from a state of sleep; stop sleeping.



From the moment we wake up in the morning...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента утреннего пробуждения...

So, wake up next to them, that's it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так нужно просто проснуться рядом с ними, это все?

The last thing I remember is having a couple drinks, hit the sack, and then I wake up in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что я помню, я выпил пару стопок, завалился спать, и потом очнулся здесь.

And the next thing I know, I wake up in a dark room tied up, gag in my mouth, and when the door opens, I'm looking up at the same man I threw out a window...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я очнулся в какой-то темной комнате связанный, с кляпом во рту и когда открылась дверь я вижу человека, которого я выбросил в окно..

Tomorrow I'll wake up at 9, perhaps even as late as midday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра я встану в 9, а может и в полдень.

No matter what time it was, he must wake up that good-for-nothing doctor and get his hand treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И неважно, который час, - пусть разбудит этого бездельника доктора, и пусть тот немедленно займется его рукой.

As soon as I wake up I open the bedroom window and breathe in some fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проснувшись, я открываю окно в спальне и дышу свежим воздухом.

In the wake of the United Kingdom’s vote to “Brexit” the EU, we Europeans will indeed have to rethink how our Union works; but we know very well what we need to work for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После голосования Великобритании за выход из ЕС нам, европейцам, придётся как следует переосмыслить принципы работы нашего Союза. Однако мы отлично знаем, ради чего нам нужно работать.

Should she wake her husband to discuss recent events that were weighing heavily on her mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разбудить ли мужа прямо сейчас, чтобы обсудить то, что лежало тяжким бременем у нее на сердце,

On the morning of the 11th, he would wake his wife with the Scripture pertaining to the Holy Family's flight into Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром 11-го числа он разбудил свою жену словами из Писания, относящимися к бегству Святого семейства в Египет.

There were all these black blood clots and I couldn't get them back into their pigeonholes in order to wake up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти кровяные тельца были чёрные, но я не мог их распределить по местам, по местам, чтобы очнуться.

You both looked so beautiful, I didn't wake you to tell you about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так крепко спали, что я не стала будить вас.

Deborah told me later that it had been like a wake-up call for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебора потом мне говорила, что для нее это был сигнал тревоги.

And then their last act was to wake up the sleeping knocker-uppers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И его последним делом было разбудить спящего стукача-поднимателя.

Or, to be precise, a carbon tax could substitute for the huge array of taxes that is eventually coming anyway in the wake of massive government budget deficits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета.

Japanese bombers struck at American bases on Guam, Midway and Wake islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские бомбардировщики атаковали американские базы на островах Гуам, Мидуэй и Уэйк.

You will wake up slowly and pleasantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пробудишься медленно и с приятным чувством.

I slept so soundly the guards had to wake me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь я проспал так крепко, что моим тюремщикам на утро пришлось меня разбудить.

I just want to... wake up next to someone I love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу... просыпаться рядом с любимым человеком.

Yes, and if the nuns wake up and come down, we'll have to lock you in the larder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, и если монахини проснуться и придут сюда, нам придётся спрятать тебя в кладовке.

I drink it... wake up tied to a chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпил... проснулся привязанным к стулу.

Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла.

No, I'm... dreading... that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him, and come here to take him back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я... боюсь, что однажды мать Генри проснется, пожалеет, что бросила его, и захочет его вернуть.

You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя.

Seven-year-olds are better disposed to wake up early in the morning than are fifteen-year-olds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семилетние дети более склонны просыпаться рано утром, чем пятнадцатилетние.

Looks like this wake might end up being the wake-up call you so desperately need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.

Not that I want to speak ill of the dead, but lionel luthor left a lot of damage in his wake, clark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О покойных плохо не говорят, но Лайонел Лютер много зла натворил, Кларк.

It's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне пора двигаться вперед, а не плестись у Мэри в хвосте.

It is a left-romantic-existential-political Wake-Up Call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лево-романтический экзистенциально-политический сигнал пробуждения.

In the wake of Labour's 2010 election defeat, Acting Leader Harriet Harman appointed Khan Shadow Secretary of State for Transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После поражения лейбористов на выборах 2010 года исполняющая обязанности лидера Харриет Харман назначила Хана теневым госсекретарем по транспорту.

I keep expecting to wake up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все жду, когда же я проснусь.

Who could a broke hit, den? Dilsey said. He jes tryin hisself, to wake Quentin up, she said, taking the pan of biscuits out of the stove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто же тогда разбил? - сказала Дилси. - Это он нарочно подымает шум, чтоб разбудить Квентину, - сказала она, вынимая из духовки противень.

I wake up just as it grows light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просыпаюсь от света.

It's time for me to sleep and time for you to keep watch and wake me when it's dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое время мне поспать, а тебе время покараулить и разбуди меня когда рассветёт.

Isn't there some legal measure ... wake up, dammit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А нет какой-нибудь законной процедуры... Да очнись, ты, наконец!

Frequently, these individuals wake up in the morning with copious amounts of foul smelling mucus and a cough which lasts all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто эти люди просыпаются утром с обильным количеством отвратительно пахнущей слизи и кашлем, который длится весь день.

Mass suicide of The-End-is-Nighsters in the wake of Diana's death is about the only unsung element left of that tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовое самоубийство чуваков с плакатами Конец света близок после смерти Дианы это наверное единственный малоизвестный элемент этой трагедии.

Along the way, various enemies wake up and attack the Eidolon, attempting to absorb its energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути различные враги просыпаются и атакуют Эйдолон, пытаясь поглотить его энергию.

Even if we try to resuscitate her,I'm not sure she's gonna wake up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если мы попытаемся оживить ее, я не уверен, что она проснется.

While the Democratic-Republicans had supported states' rights, in the wake of the War of 1812 many members urged a stronger central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как демократы-республиканцы поддерживали права штатов, после войны 1812 года многие члены партии призывали к усилению центрального правительства.

The inscription on the rock can still be seen and is a Wake Island landmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надпись на скале все еще видна и является достопримечательностью острова Уэйк.

Al-Said's policies fell firmly within the latter camp, and covert opposition to his government steadily grew in the wake of Suez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика аль-Саида прочно обосновалась в последнем лагере, и скрытая оппозиция его правительству неуклонно росла вслед за Суэцем.

I was at a wake for the guy who happened to be the prison guard who beat Conrad up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на поминках парня, который, оказался тюремным охранником, убившим Конрада

I wake each morning feeling breath on the back of my neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просыпаюсь каждое утро, ощущая, как мне дышат в затылок.

Mortal later experimented with a live band, and a grunge sound on 1994's Wake, as well as with a dance-based meditational sound on their follow-up, Pura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Mortal экспериментировал с живой группой и гранж-звуком на Wake 1994 года, а также с танцевальным медитативным звуком на их последующем этапе, Pura.

He crossed over to the couch and looked down at my father's body, his face assuming his best Irish-wake air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя к дивану, он посмотрел на тело. На лице его появилось выражение, какое обычно бывает у ирландцев на поминках.

We'll get a lot of - I say, wake up, Pooh!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы положим туда побольше, я говорю, да очнись, Пух!

You see, the cyclist needs the rest of his team to get out in front, provide a wake, so he can draft on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь ли, велосипедисту нужна его команда, чтобы быть впереди, подстёгивать их, выигрывать за их счёт.

By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах.

Just try it. And you'll wake up everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуй и всех разбудишь.

To wake at dawn with a winged heart

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просыпаться на рассвете с окрыленным сердцем.

Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке.

As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли.

I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни в коем случае не сравниваю наших предков, господин мэр но подражатели идут по их следу

Then in 1939 James Joyce's Finnegans Wake appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем в 1939 году появились поминки по Финнегану Джеймса Джойса.

The public's going to wake up and find this mental assassination game going on, and soon we're going to have another body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп.

You just wake up a lot because you're not sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы часто встаём из-за того, что ты спим.

In the wake of these events, Palahniuk began working on the novel Lullaby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этих событий Паланик начал работать над романом Колыбельная.

However, they find it very difficult to wake up in time for a typical school or work day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако им очень трудно проснуться вовремя для обычного учебного или рабочего дня.



0You have only looked at
% of the information