Walking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Walking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гулять пешком
Translate
амер. |ˈwɔːkɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈwɔːkɪŋ| британское произношение слова

  • walking [ˈwɔːkɪŋ] сущ
    1. ходьбаж, походкаж, прогулкаж, хождениеср
      (walk)
      • walking on water – хождение по воде
    2. выгулм
      (range)
      • dog walking – выгул собак
    3. пешеходное движение
      (pedestrian traffic)
  • walking [ˈwɔːkɪŋ] прил
    1. ходячий
      (current)
      • walking dead man – ходячий мертвец
    2. пешеходный, прогулочный
      (foot, promenade)
      • walking street – пешеходная улица
      • guided walking tour – пешеходная экскурсия
      • walking trail – прогулочная тропа
  • walking [ˈwɔːkɪŋ] прич
    1. шагающий, гуляющий, ходящий, прогуливающийся
      (stepping, walketh, strolling)
    2. идущий
      (going)
    3. выгуливающий
  • walk [wɔːk] гл
    1. идти, пойти, ходить, шагать, зашагать
      (go, step)
      • walk barefoot – идти босиком
      • walk home – пойти домой
      • walk the streets – ходить по улицам
    2. гулять, прогуляться, погулять, пройтись
      (stroll, pass)
      • walk around – гулять вокруг
    3. бродить, расхаживать
      (wander, pace)
    4. пройти, проходить
      (pass)
      • walk directly – пройти прямо
    5. идти пешком, ходить пешком
      (go on foot)
    6. прогуливаться
      (stroll)
    7. выгуливать
      (graze)

noun
ходьбаwalking, walk, going, pedestrianism, go, perambulation
хождениеwalking
походкаgait, walk, step, walking, tread, pace
adjective
гуляющийwalking, holiday-maker
ходячийwalking, current, ambulatory, gressorial
на шагающем ходуwalking

  • walking сущ
    • walking · stride · promenade · gait · current · circulation · pedestrian traffic
  • walk гл
    • stroll · ramble
    • wander · saunter · amble · take a walk · roam
    • walk out · pass · step · go · come · attend
    • hike
    • foot · path · gait · tread
    • trek

noun

  • walk

verb

  • stroll, saunter, amble, trudge, plod, dawdle, hike, tramp, tromp, slog, stomp, trek, march, stride, sashay, glide, troop, patrol, wander, ramble, tread, prowl, promenade, roam, traipse, stretch one’s legs, mosey, hoof it, perambulate
  • accompany, escort, guide, show, see, usher, take, chaperone, steer, shepherd
  • take the air

  • walk гл
    • stand · stand up

stand, stand up

Walking move at a regular and fairly slow pace by lifting and setting down each foot in turn, never having both feet off the ground at once.



His eyes filled with a memory. One day my uncle was walking in front of me and he stumbled on a rock and fell on top of a land mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза Бэнды затуманились от грустных воспоминаний. - Однажды мой дядя шел впереди, споткнулся о булыжник и упал прямо на мину.

Nikolka turned round anxiously to his companion, but she was walking beside him apparently unperturbed; only her face was pale and her brows were drawn together in a frown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николка тревожно обернулся на свою спутницу, но та - ничего - шла рядом с ним, и только лицо ее было бледно, а брови она нахмурила.

In this mode, for example, the electric motors are trolleying me along at walking pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например в этом режиме,электромоторы везут меня в прогулочном темпе

This morning , walking in your town ... I walked the streets you despised ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром я прибыла в твой город... я шла по улицам, которые ты ненавидишь...

I dreamt I was walking between the stacks of the library of Alexandria, as they burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне снилось, что я иду по книгохранилищу александрийской библиотеки, а она горит.

I went on a walking tour of Little Italy with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошел с ними на пешеходную экскурсию Маленькой Италии.

Then he left the phone booth and started walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вышел из телефонной будки и быстро зашагал по улице.

The furnace whoops a ball of fire and I hear the popping of a million tubes like walking through a field of seed pods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печь ухает огненным жаром, и слышу, как лопаются тысячи радиоламп, словно шагаешь по полю со стручками.

Lois, I don't want you walking around all pregnant for nine months, just to hand over that thing when it comes out like a hen to a farmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоис, я не желаю, чтобы ты тут девять месяцев расхаживала беременная, лишь затем, чтобы отдать его, когда он вылезет, будто курица на ферме.

I'm like a walking drug-free zone, honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-будто я слез с наркотиков, честно.

And most of the City Council will be walking sideways... away from your administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И большая часть Городского Совета отвернется... от твоей администрации.

You're like a walking encyclopedia of weirdness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как ходячая энциклопедия странностей.

Walking into a bar called Nat's Place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Входит в бар под названием Местечко у Нэта.

It was a handkerchief of hers. Once when they were walking her nose had bled; he had forgotten it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был платок Эммы, которым она вытиралась, когда у нее как-то раз на прогулке пошла носом кровь. Родольф этого уже не помнил.

I play bongos walking down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играю на бонго, спускаясь по лестнице.

It's just like in those walking races. As soon as a chap begins to cheat and run he's already disqualified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, все равно как при состязании в ходьбе: как только начнешь мошенничать и бежать, так моментально сходишь с дистанции.

I have a vague recollection of feeling like I was floating while walking through Times Square and watching some kind of Japanese samurai movie with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутно припоминаю такое ощущение, будто я плыву, проходя по Таймс-Сквер, и смотрю с Кросби какое-то японское кино про самураев.

Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?

She's a walking textbook for someone who's lived through a major trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она живое пособие того, как должен выглядеть человек, переживший серьезную травму.

Feel free to use the Cable Car to discover these neighborhoods, much more fun and less tiring than walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стесняйтесь использовать канатную дорогу для себя эти районы, гораздо более увлекательным и менее утомительным, чем ходьба.

The woman and walking children were condemned to sale in the slave market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке.

It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить.

Your men are walking into a trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши мужья попадут в ловушку.

There was also casters ... in print ... , and factories London and ovens , around him. William Blake, while walking Blackfriar down the street , compressing the vast machinery fallen universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же были колеса прессов, заводов, и доменных печей Лондона вокруг него, когда Уильям Блейк шел по улице Блекфрайар, воплощенной большими колесами падшего мира.

I could write a response in bed, walking, only a few words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я могла бы написать ответ в постели, немного, всего пару слов.

The feet are adapted to perching rather than walking, and the front toes are partially joined at the base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ступни приспособлены скорее к сидению, чем к ходьбе, а передние пальцы ног частично соединены у основания.

She had you out walking every day as part of your rehabilitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она каждый день заставляла тебя ходить для восстановления.

I'd like to find a place for Nolan at the main table, seeing as he is walking me down the aisle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы устроила Нолана за главным столиком, учитывая, что он будет вести меня к алтарю.

I will admit, the President continued, NASA has been a walking disaster area lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаюсь, - продолжал президент, - в последнее время неудачи преследуют НАСА.

They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж.

The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы ни за что не рискнут начать войну когда на нашей стороне ходячий ядерный щит.

The head of the walking stick was made of something equal or greater in density than bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукоятка трости была сделана из чего-то по плотности примерно как кость или даже покрепче.

If you keep walking we will shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раз двинешься, и точно пристрелим!

You were walking in the opposite direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты шел в другом направлении.

As we were walking slowly back he told me how pleased he was at having paid out his mistress so satisfactorily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы потихоньку вернулись домой, и Раймон сказал мне, как он рад, что проучил любовницу.

He was walking along a narrow lane. Betsy at his heels, when he met Venetia Kerr on her bay mare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути, в узкой аллее, навстречу ему попалась Венеция Керр на гнедой кобыле.

Well, I'm not walking out that door with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не пойду с тобой.

You're a goddamned walking contradiction, you know that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт подери, ты ходячее противоречие, ты знаешь это?

Rubashov noticed suddenly that he himself had been walking up and down for the last five minutes; he had risen from the bed without realizing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут Рубашов неожиданно заметил, что он-то шагает по своей камере: он встал с койки минут пять назад.

When walking in groups, the speed of the slowest person is calculated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ходьбе в группах вычисляется скорость самого медленного человека.

My God, it was hell follow these aborigines they were not walking, flying!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, было адски тяжело следовать за ними они не шли, летели!

Gorillas use the form of walking on all fours with the fingers on the hands of the front two limbs folded inward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гориллы используют форму хождения на четвереньках с пальцами на руках передних двух конечностей, сложенных внутрь.

So I started walking way over east, where the pretty cheap restaurants are, because I didn't want to spend a lot of dough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошел к восточным кварталам, где дешевые рестораны: не хотелось тратить много денег.

And they're walking home one night, and this van pulls up, and these two guys jump out, and they try to abduct them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды поздно вечером они возвращались домой, подъехал грузовик, оттуда выскочили двое парней, и попытались похитить их.

I THOUGHT MAYBE WE'D DO A WALKING TOUR OF NEW YORK UNDERGROUND, VISIT MY FRIENDS THE MOLE PEOPLE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, может мы прогуляемся по нью-йоркской подземке, навестим моих друзей - бродяг.

Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья.

'I thought you might want this, he said, handing Paul a walking stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решил, что вам может пригодиться эта штука, -сказал Граймс, вручая Полю трость.

The use of extra-depth shoes and molded insoles may reduce pain during weight-bearing activities such as walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование сверхглубокой обуви и формованных стелек может уменьшить боль во время таких упражнений, как ходьба.

Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В упор, две пули, будет ходить через неделю.

The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы.

Knickers and trousers, baggy and wide, Nobody knows who's walking inside, Those masculine women and feminine men!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панталоны и брюки, мешковатые и широкие, никто не знает, кто входит внутрь, эти мужественные женщины и женственные мужчины!

These tests may include spirometry and walking tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тесты могут включать спирометрию и тесты на ходьбу.

You're walking into a trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты идёшь в ловушку.

You're walking away from England, from more power than you could ever imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отказываешься от Англии от такой власти, о которой даже не мечтала.

He discovered that her young man had been seen walking out with Annie of Number 54.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всхлипывая, девушка призналась, что ее молодой человек гуляет с Анни, горничной из 54-го.

At this time I took up walking again. I walked in the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, я снова начала гулять, гулять по лесу.

All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра.

Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто.

I need you two to stop walking that fast and talk to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте так спешить и поговорите со мной.



0You have only looked at
% of the information