Wallow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Wallow - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
барахтаться
Translate
амер. |ˈwɑːloʊ| американское произношение слова
брит. |ˈwɒləʊ| британское произношение слова

  • wallow [ˈwɒləʊ] гл
    1. барахтаться, погрязнуть, погрязать, утопать
      (flounder, sink)
    2. купаться
      (bathe)
    3. валяться
      (tumble)
    4. наслаждаться
      (revel)
    5. поваляться
      (roll)
  • wallow [ˈwɒləʊ] сущ
    1. валяниеср
    2. грязьж
      (mud)
    3. лужаж
      (puddle)

verb
валятьсяwallow, lie around, lie about, welter, tumble, fall about
купатьсяbathe, wallow
барахтатьсяflounder, wallow, dabble, puddle, welter, puddle about
погрязатьwallow, sink, steep in
утопатьwallow, be swamped
передвигаться неуклюжеwallow
передвигаться тяжелоwallow
noun
валяниеwallow

bathe · puddle · sink · mire · roll about · dabble

verb

  • loll about/around, roll about/around, lie about/around, splash about/around, slosh, wade, paddle, splosh
  • roll, lurch, toss, plunge, pitch, reel, rock, flounder, keel, list, labor
  • luxuriate, bask, take pleasure, take satisfaction, indulge (oneself), delight, revel, glory, enjoy, like, love, relish, savor, get a kick out of, get off on
  • triumph, rejoice
  • welter
  • billow

aspire, coronach, steady, beef, elegy, feel disgust at, hate, ignore, speech, crying, dislike, interwhine, lament, moan

Wallow (chiefly of large mammals) roll about or lie relaxed in mud or water, especially to keep cool, avoid biting insects, or spread scent.



I wallow in her warmth like a pig in a trough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наслаждаюсь ее теплотой, как поросенок в свинарнике.

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельсы пролегали по огромной глубокой котловине, где валялись в грязи свиньи.

Of course, you could fish upstream, but in a stream like the Black, or this, you had to wallow against the current and in a deep place, the water piled up on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, можно было повернуться против течения, но на такой реке, как эта или Блэк-Ривер, брести против течения трудно, а в глубоких местах вода валит с ног.

Well, if you're going to wallow around in self-pity, I might just head home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если вы решили упиваться самобичеванием, поеду-ка я домой.

He's a wallower, and I will no longer swallow that wallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несушка, и я не собираюсь носиться с ним, как еще одна несушка.

Why do you wallow in this chaos?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты погрузился в этот хаос?

This is a show for kids, but it doesn't wallow in that point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шоу для детей, но оно и близко не похоже на него.

You have to decide if you're gonna buck up, get out of bed, and do your job, or if you're gonna wallow in self-pity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны решить: или вы берете себя в руки, встаете с постели и делаете свою работу, или погрязнете в жалости к себе.

But for now, let me wallow in my misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас позволь мне утопить свои печали...

I just have to sit here and wallow in my own misery, Knowing that the one woman I want I can't have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только сидеть здесь и тонуть в своем горе, зная, что не могу быть вместе со своей возлюбленной.

May the soldiers wallow in the flesh of the barbarians

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть солдат кровью варваров будет умыт

But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем.

But are we gonna have fun or are we gonna wallow in the corner like idiots?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы будем веселиться или валяться в углу, как идиоты?

Let them wallow in unholy squalor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они погрязнут в нищете.

But I don't have time to make you wallow in it because I have to take this call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня нет времени, чтобы вы захлебнулись от этого, потому что я должна ответить на этот звонок.

Unlike Tom, I don't wallow in what can't be helped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Тома, я не упиваюсь тем, что уже не исправить.

Swamp buffalo prefer to wallow in mudholes which they make with their horns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болотные буйволы предпочитают валяться в грязевых ямах, которые они делают своими рогами.

The Bible describes an apostate as a sow that was washed, then leaves to wallow in the mire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библия описывает отступника, как свинью, которую отмыли, но которая снова пошла валяться в грязи.

She had to wallow in filth instead of having flowers all about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она мечтала, что под старость вся комната у нее будет уставлена цветами, и вот теперь ей приходится жить в такой грязи.

Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь.

But they don't have to go to the courthouse and wallow in it-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой...

Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке.

Cupid was a gun for hire, took aim at Leland Stottlemeyer, whose love was wallowed in admire

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заказали Купидону Лиланда Стоттлмайера, ведь его любовь покрылась тиной.

I know you would prefer to wallow in a pool of emotion rather than...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, вы бы предпочли бичевать себя эмоциями, чем

I cannot wait to return to Cuba and wallow in sun and quiet, and above all, I shall be glad to be home with you, where I belong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не дождусь возвращения на Кубу, где тихо и светит солнце над головой... где мой дом и ты... и я радуюсь возвращению.

Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы.

In reality, they're probably more likely to catch something from thousands of other pilgrims who've wallowed in the same water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, они скорее что-то подхватят от тысяч других пилигримов которые искупались в той же воде.

You think colored folks prefer holes in their roof, and wallowing in mud?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, цветным нравится жить под дырявой крышей, барахтаясь в грязи?

Mud wallows are a common source of entertainment for kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязевые валуны являются общим источником развлечений для детей.

And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late! Her voice broke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей.

Throughout Asia, they are commonly tended by children who are often seen leading or riding their charges to wallowing places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей Азии за ними обычно ухаживают дети,которых часто можно увидеть ведущими или верхом на своих подопечных в места, где они валяются.

Your daddy wouldn't want you wallowing around in a blue.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец не хотел бы, чтобы ты погрузилась в тоску.

Mud wallows can be any shape, size, depth and some can have water as well as mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязевые валы могут быть любой формы, размера, глубины, а некоторые могут иметь воду, а также грязь.

First of all, we can't sit around and let him wallow in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во первых, мы не можем сесть над ним и заставить его излить душу.

But those beautiful sentiments don't last when men take to wallowing in the mire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если человек превращается в пьяницу, в свинью, все хорошие чувства к нему исчезают, как дым.

He was wallowing in bachelor memories again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его опять выдали холостяцкие мечты.

One would only have had to have given her a walloping across the back to have made her regularly wallow in drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит только дать ей легонько пинка, и она полетит на самое дно, запьет горькую.

But you need to focus on the present, not wallow in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен сфокусироваться на настоящем, а не блуждать в прошлом.

Next day the wind had dropped and again we were wallowing in the swell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день ветер немного утих и нас опять болтало на мёртвой зыби.

How much pathetic wallowing do I have to sit through?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько можно валяться тут и жалеть себя?

York triumphs and wallows in our split blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йорк торжествует, погрязнув в нашей пролитой крови.

I'm gonna sit, and I'm gonna wallow in the bittersweet melancholy of waking up one day and realizing that your life didn't turn out the way you planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду сидеть и качаться на волнах горько-сладостной меланхолии состояния, когда ты однажды просыпаешься и осознаешь, что жизнь сложилась совсем не так, как ты планировал.

I've got, like, another six months of wallowing in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у меня есть ещё полгода тоскования в запасе.

When you're not wallowing in narcissistic despair, you're the rarest thing this town has to offer...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тогда, когда ты не тонешь, в самовлюбленном отчаянии, Ты - жемчужина, которая, затерялась в этом городе...

The night the two of you split up, you came around to my place, wallowing in self-pity and tequila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь, когда вы разошлись, ты пришел ко мне, погрязший в жалости к себе и в текиле.

Instead he lay there wallowing now in the seas and the old man pulled the skiff upon to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она безмятежно покачивалась на волнах, и старику пришлось самому подвести к ней лодку.

I'll just let you wallow in the dignity of hate then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда продолжай утопать в достоинстве своей ненависти.

Just 'cause I choose not to wallow in the misery of my own making... Oh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только потому что я не ною о своих душевных переживаниях...

But, no more wallowing in the mud?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет валяний в грязи?

Marge, if you don't mind, I'm gonna quit complaining about my life and start wallowing in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мардж, если не возражаешь, я перестану жаловаться на жизнь и начну упиваться прошлым.

Why wallow in misery if we have a choice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы увязаем в страданиях(горе) если у нас есть выбор?

You'd rather sit wallowing in sorrow for your lost little friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты лучше будешь сидеть в трауре по своему потерянному маленькому другу.

Now if you'll excuse me, I'm gonna go home to wallow in what is perhaps the most disappointing day of my crime-solving career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, если ты не против, я пойду домой, упиваться самым, должно быть, разочаровывающим днем в моей расследовательской карьере.

I sit here wallowing in jealousy of my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исхожу завистью к Арону.

Rebekah would never lower herself to wallow in your filth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка никогда не опустится до подобной низости.

You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проницательность вашего ума уступила сентиментальности.



0You have only looked at
% of the information