War ruse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

War ruse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
военная хитрость
Translate

- war [noun]

noun: война, борьба

adjective: военный

verb: воевать, соперничать, конкурировать

  • war down - уничтожать

  • war advocacy - военная пропаганда

  • bidding war - война предложений

  • museum of the great patriotic war - Музей Великой Отечественной войны

  • post-World War II era - период после Второй мировой войны

  • fight iraq war - вести войну в Ираке

  • reduction of the risk of nuclear war - уменьшение опасности возникновения ядерной войны

  • prosecute war - вести войну

  • prelude to war - прелюдия к войне

  • danger of civil war - опасность гражданской войны

  • Синонимы к war: encounter, offensive, combat, fighting, bloodshed, conflict, fight, skirmish, warfare, attack

    Антонимы к war: world, globe

    Значение war: a state of armed conflict between different nations or states or different groups within a nation or state.

- ruse [noun]

noun: хитрость, уловка

  • political ruse - политический трюк

  • ruse de guerre - военная хитрость

  • Синонимы к ruse: subterfuge, scheme, gambit, wile, dodge, machination, tactic, stratagem, ploy, trick

    Антонимы к ruse: honesty, loyalty, kindness, truth, forthrightness, outspokenness, innocence, integrity, trustworthiness, truthfulness

    Значение ruse: an action intended to deceive someone; a trick.



MANHEIM'S MAIN BASE OF OPERATIONS IS 20 MILES OUTSIDE OF RUSE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манхейм на своей операционной базе в двадцати км от города Русе.

Used as a ruse to hide the Horseman's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использованной для того, чтобы спрятать голову Всадника.

She still went to her office every day, but it was a gesture, a ruse to ward off death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт, как и всегда, каждый день приходила в офис, но теперь это стало простым ритуалом, вызывающей игрой, способом отпугнуть смерть.

How'd you know deputy warden would catch on to your little ruse and offer himself as a pawn?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда вы знали, что зам.начальника поймает вас на этой маленькой хитрости и предложит себя в качестве пешки?

Any smile that lasts longer than a second and a half is a con man's ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если улыбка длится более полутора секунд - это обман и уловка.

Specifically, Garak and Sisko work to bring the Romulans into the war by creating an elaborate ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Гарак и Сиско работают над тем, чтобы втянуть Ромуланцев в войну, создав сложную хитрость.

However, he soon becomes aware of the ruse, and when left alone, he flees with the Lord's valuables and his two mistresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре он узнает об этой уловке и, оставшись один, бежит с драгоценностями Лорда и двумя его любовницами.

One proposal, to reduce sentences handed down by the MVD to 10 years max, was later claimed by Khrushchev to be a ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из предложений-сократить срок наказания, вынесенного МВД, до 10 лет максимум-позже было названо Хрущевым уловкой.

Johnny stands up to Al but fails later by the hands of Dan and the ruse is carried out successfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонни противостоит Элу, но позже терпит неудачу от рук Дэна, и хитрость успешно выполняется.

Michael Ruse suggests that both possibilities might be true in different cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Русе предполагает, что обе возможности могут быть верны в разных случаях.

He also said that a passenger had been stabbed with a knife and that he believed the bomb threat was a ruse to control the passengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сказал, что пассажир был заколот ножом и что он считает угрозу взрыва уловкой, чтобы контролировать пассажиров.

Preston is granted an exclusive audience with Father only to discover that Brandt was not arrested; it was part of a ruse to expose Preston and the Underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Престон получает эксклюзивную аудиенцию у отца только для того, чтобы узнать, что Брандт не был арестован; это было частью уловки, чтобы разоблачить Престона и подполье.

Stephen, a big, elaborate ruse like this, it's just going to dig us deeper and deeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен, мы только ещё больше запутаемся, устраивая такой хитрый спектакль.

The order turns out to be a ruse to capture the crew and put them to work as slaves, constructing a funeral pyramid for the current pharaoh, Hamenthotep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказ оказывается уловкой, чтобы захватить команду и заставить их работать как рабов, строя погребальную пирамиду для нынешнего фараона, Хаменхотепа.

Then he would tell her not only of his paternity, but of the ruse by which he had been once sent away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда он не только откроет ей, что ее отец он, но и скажет, с помощью какой хитрости его когда-то отстранили.

But we have to maintain the ruse of our separation until you capture LokSat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны держаться легенды о нашем расставании, пока ты не поймаешь Локсет.

I worked up quite an appetite this evening trying to manufacture another ruse to get you to come see me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим вечером я боролся с желанием изловчиться и придумать очередную причину, чтобы заставить тебя вновь со мной увидеться.

It may all be an elaborate ruse, a deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все может оказаться хитроумной каверзой. Обманом.

You planned to sell it to them, and this do-gooder ruse is meant to avert suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотели продать его им. А чтобы отвести от себя подозрения, вы придумали эту историю с облагодетельствованием человечества.

Arthur, you must see, all this talk of possession, and spirits. It is just a ruse to save Elyan's neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур, вся эта болтовня об одержимости и духах - лишь уловка для спасения головы Элиана.

Then he hires us to further the ruse and inform his coconspirators that they may be in danger too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он нанимает нас, чтобы продолжить свои ухищрения, и сообщает своим сообщникам, что они тоже в опасности.

So the threat on your life was just a ruse to shake down Ames?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так угроза твоей жизни была лишь уловкой, чтобы развести Эймса?

This kind of ruse isn't easy to pull off at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провернуть такое ночью было бы нелегко.

and you keep up the ruse until after she's fallen in love with you, at which point you confess that you're not the man she thought you were, and she's furious and never wants to talk to you,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и ты придерживаешься этой лжи, пока она не влюбится в тебя, и вот тогда-то ты и признаешься, что ты совсем не тот, за кого себя выдавал, и она в бешенстве, и никогда больше не хочет говорить с тобой,

I am saying that I will not partake in this ruse any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, что больше не буду частью этих уловок.

It was, uh, just a ruse, but, uh, I'm 100% confident that it's gonna smoke out the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была просто приманка, но я на 100% уверен, что это выкурит киллера.

A ruse that Karen accepted without question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приманка, которую Карен проглотила без вопросов.

You obviously thought I'd be set against you to use this ruse to get me here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, очевидно, думала, что я был настроен против вас использовать эту уловку , чтобы я победил.

This whole thing is an elaborate ruse to resume the great PSB debate with another ladybird in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все сложная уловка, чтобы продолжить спор про СНП с еще одной девушкой в команде.

It's not a ruse to make fun of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не уловка, чтобы посмеяться надо мной.

So our little ruse succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что наша маленькая уловка сработала.

Those demands were a ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия - просто уловка.

(QUIETLY) Still has if the ruse has worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор есть, если уловка сработала.

In order for the ruse to work, I need a partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник.

The bomb scare's a ruse to get her out on the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза взрыва — уловка, чтобы выманить её на улицу.

Ah, but that's just some ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь уловка.

Sorry about the ruse, gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, извините за небольшую хитрость.

Well, maybe that somebody didn't buy into his ruse and put a bullet in his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, может быть, этот кто-то не купился на хитрость и вогнал пулю ему в голову.

Nobody in Odette's inner circle could've known about the ruse, so that when the train crashed,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто из окружения Одетт не знал о ее маленькой хитрости, поэтому когда произошло крушение поезда,

That evening he came to the Butler house around dinner-time, and, being shown into Butler's room, was given a look at Aileen by a ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под вечер, в обеденное время, он снова пришел к нему, уже на дом, и в кабинете Батлера, с помощью небольшой хитрости, получил возможность взглянуть на Эйлин.

One is indebted sometimes to fortune, sometimes to ruse, for the happy issue of great enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой мы обязаны счастливым исходом великого предприятия удаче, порой - хитрости.

If you'd just let it alone, none of this ruse would have been necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты просто бросил это дело, ничего бы этого не произошло.

Joe used a ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо заманил тебя хитростью.

Suspecting a ruse, D'Amour opens Swann's coffin and finds that the body inside is fake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заподозрив подвох, Д'Амур открывает гроб Свана и обнаруживает, что тело внутри фальшивое.

The Occasional Conformity Bill was revived in the wake of the storm, but Anne withheld support, fearing its reintroduction was a ruse to cause a political quarrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени законопроект о конформизме возобновлялся после бури, но Энн отказывалась поддержать его, опасаясь, что его повторное введение было уловкой, чтобы вызвать политическую ссору.

In a hazmat suit, Riddler did a bomb ruse where the code is provided by the answer to how many times a Pallid beach mouse can give birth in a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В защитном костюме Риддлер проделал трюк с бомбой, где код представлен ответом на то, сколько раз бледная пляжная мышь может родить за год.

Neither James nor the Courant's readers were aware of the ruse, and James was unhappy with Ben when he discovered the popular correspondent was his younger brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни Джеймс, ни читатели Куранта не знали об этой уловке, и Джеймс был недоволен Беном, когда узнал, что популярный корреспондент-его младший брат.

Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций.

When Kaethe arrives, the ruse is exposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кете прибывает, уловка разоблачается.

At the end of that novel Tarzan learns that her death was a ruse, that she had not been killed at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце этого романа Тарзан узнает, что ее смерть была уловкой, что она вовсе не была убита.

Sam, who thinks the whole thing is a sham cooked up by a fake princess, quietly congratulates her on her successful ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм, который думает, что все это обман, придуманный поддельной принцессой, тихо поздравляет ее с удачной уловкой.

Max prevents the duel and Grace insists on going through with the marriage to Sir Harcourt, as a ruse to force Charles's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс препятствует дуэли, а Грейс настаивает на том, чтобы выйти замуж за сэра Харкорта, как на уловке, чтобы вынудить руку Чарльза.

The Church of St Petka in Ruse, opened in 1944, was built as a reconstruction of the Round Church in Preslav.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь Святого Петьки в Русе, открытая в 1944 году, была построена как реконструкция круглой Церкви в Преславе.

As soon as his ruse is discovered, he is gunned down trying to run from the Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только его уловка обнаруживается, он расстреливается, пытаясь убежать от немцев.

This ruse resulted in the Japanese executing their anti-Soviet allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта уловка привела к тому, что японцы казнили своих антисоветских союзников.

Viola twice reminds Fustigo that he must return any items he might steal during the course of the ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виола дважды напоминает Фустиго, что он должен вернуть все вещи, которые он мог бы украсть в ходе этой хитрости.

According to the article Ruse of war#No_treachery or perfidy every device described here would be constitute a war crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно статье Ruse of war#No_treachery или вероломство каждое устройство, описанное здесь, будет представлять собой военное преступление.

If Ruse of war is correct shouldn't this article point that out that all the examples here are war crimes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хитрость войны верна, не следует ли в этой статье указать на то, что все приведенные здесь примеры являются военными преступлениями?

Already in 1590 Breda was recaptured with a ruse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в 1590 году Бреда была отбита хитростью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «war ruse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «war ruse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: war, ruse , а также произношение и транскрипцию к «war ruse». Также, к фразе «war ruse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information